第一章
關燈
小
中
大
得像是人類發出的。
“人類全都死了。
” “是你們燒的？你是什麼意思？” 不知何種原因，他記不得疤臉的名字了。
“這裡有兩百個人類。
有九十個我們的奴隸。
我們從森林裡來了九百人。
首先我們把在森林裡伐樹的人就地殺掉，然後再把這邊的人殺掉，把房子燒毀。
我還以為你被殺掉了。
很高興看到你，戴維森上尉。
” 這簡直不可思議，當然，這些肯定是謊話。
他們不可能殺死所有的人，殺死歐克、比爾諾、基斯，以及其餘總共兩百人，其中有些人也會逃脫掉。
睽嗤們所擁有的不過是弓弩。
無論怎樣，睽嗤不可能做到這一點。
睽嗤不善打鬥，不會殺戮，也沒發生過戰争。
他們是一種無侵略性的生物，易于上當受騙，不懂得還擊。
他們說什麼也不會一口氣屠殺兩百個人。
這簡直太瘋狂了。
這沉寂，這漫長、溫暖的夕陽中散發着的淡淡的焦煳味道，還有那淡綠色的臉，盯着他看的那對定定的眼睛，這一切歸為一片虛無，歸為一場瘋狂的夢境，一場噩夢。
“是誰幫你幹的？” “九百個我們的人。
”疤臉用那該死的假人聲說。
“不，不是說這個。
還有什麼人？誰指使你幹的？是誰告訴你該怎麼做的？” “是我的妻子。
” 接着，戴維森看見那生物的姿态洩露動機般的緊張了一下，但撲過來時十分輕盈，斜向一側。
他一槍打偏了，隻撩到那東西的胳膊或是肩膀，沒能在那東西的兩眼之間狠狠來上一擊。
這睽嗤撲到了他身上，盡管個頭和體重隻是他的一半，他還是一下子失去了平衡，他依仗着自己手中有槍，因而并沒料到對方會發動攻擊。
那東西的胳膊很細，抓在手裡毛烘烘的，而且，在戴維森跟他拼命厮打的時候，他還唱着歌。
戴維森仰面朝天躺在地上，被死死定在那兒，還被繳了械。
四張綠色的嘴臉從上面看着他。
那個疤臉還在唱着，一種氣喘籲籲的快速叨咕，隻是帶上了調子。
其他三個在聽，他們露出白牙咧嘴笑着。
他從來沒見過睽嗤笑，他從來沒有從下往上仰視過睽嗤的臉。
永遠是從上向下，高高在上。
他控制着不去掙紮，眼下這樣做白費力氣。
他們盡管矮小，但數量上勝他一籌，而疤臉還拿着他的槍。
他必須等待機會。
但他感到肚子裡翻江倒海，隻想嘔吐，讓他的身體不由自主地抽搐、繃緊。
那幾隻小手毫不費力地按着他，綠色的小臉在他上方搖擺着，嗤嗤笑着。
疤臉唱完了他的歌。
他跪在戴維森胸口上，一隻手拿着一把刀，另一隻手裡握着戴維森的槍。
“你不能唱歌，對吧，戴維森上尉？好吧，那麼你就跑回你的直升機那兒，飛到中心那邊告訴上校這地方已經被燒毀，人類也被殺光了。
” 那鮮血，跟人類的血液一樣紅得令人驚駭，已經在睽嗤右臂上與皮毛凝結成塊，利刃在綠色的爪子裡抖動着。
那張尖尖的、布滿傷痕的臉向下看着戴維森，靠得很近，現在他可以看見那炭黑的眼珠燃着一道詭異的光。
那聲音依舊柔軟、平靜。
他們放開他。
他小心翼翼地站起身來，腦袋還殘留着被疤臉撲倒造成的暈眩。
幾個睽嗤遠遠站在一邊，很清楚他觸手可及的距離是他們的兩倍。
不過，疤臉并非唯一帶武器的，還有另一支手槍指着他的肚子。
握槍的家夥就是本——他自己的睽嗤，長着灰突突髒毛的小雜種，像往常一樣傻裡傻氣，但手裡握着一支槍。
同時有兩支手槍指着你，你就很難轉過身去。
但戴維森這樣做了，他開始往降落場走去。
身後一個聲音說着睽嗤的語言，又尖又響。
另一個說：“幹脆——利索——快！”接着是一陣奇怪的噪聲，有點兒像叽叽喳喳的鳥叫，那一定是睽嗤們在哄笑。
子彈随着一聲脆響呼嘯而過，打在右邊的路上。
上帝，這不公平，他們有槍，可他赤手空拳。
他開始跑了起來，他能跑赢任何睽嗤。
他們不知道該如何打槍。
“跑呀！”那平靜的聲音已遠在他的身後。
那是疤臉。
塞維爾，他就叫這個名字。
他們從前叫他塞姆，後來留波夫攔下戴維森，沒讓他受到應得的懲罰，然後便把他當成了自己的寵物，打那以後他們就叫他塞維爾。
上帝啊，這一切是怎麼回事，簡直是一場噩夢。
他跑着，血液在兩耳中轟鳴。
他穿過煙霧彌漫的金黃色暮霭。
路邊躺着一具屍體，看上去像一隻洩了氣的白色皮球，瞪着一雙藍色的眼睛。
而他，戴維森，他們不敢殺他。
他們也沒再朝他開槍。
這是不可能的！他們不能殺了他。
直升機停在那兒，安然無恙，閃着光芒，他跳上座位，趕在那些睽嗤采取任何行動之前升到空中。
他兩手發抖，雖說不厲害，卻還是抖個不停。
他們不能殺死他了。
他在山頂盤旋了一圈，然後快速飛回，拉低高度尋找那四個睽嗤，但在營地那片亂糟糟的瓦礫中沒有發現任何動靜。
今天早上這裡還是一片營地，還有兩百人。
而現在，就在剛才，這裡有四個睽嗤。
這不是在做夢。
他們不可能一下子全都消失，他們就藏在那兒。
他用直升機前端的機槍朝那片焦土射擊，朝他手下人那燒焦的骨頭和冰冷的屍體、被焚毀的機械和腐爛的白色樹樁掃射，一次次來回射擊，把森林裡的綠葉打得千瘡百孔，直到彈藥打光，機槍的痙攣戛然而止。
戴維森的手現在穩住了，身上的緊張也和緩下來，他知道自己完全不是在做夢。
他掉頭飛過海峽去中心鎮報信。
飛行中他感覺自己的臉上又恢複了那一貫的松弛、沉穩的線條。
他們不能把災難歸罪于他，因為他沒在家。
也許他們就此明白睽嗤們明顯是趁他不在時發動襲擊的，他們知道如果他在，人類就會組織防禦，睽嗤必然失敗。
如此說來，這倒是一件好事。
他們現在該知道到底從哪兒着手了，把這個星球徹底清理幹淨以便讓人類占據。
當他們知道是留波夫的寵物帶頭屠殺，他留波夫也别再打算阻止他們除掉睽嗤了！這段時間他們會動手根絕老鼠了；也許，隻是也許，他們會把這件輕松的活兒交給他！想到這兒他本應該笑一笑，但他保持着一臉鎮靜。
下面的海面在暮色中顯得灰暗，黃昏中起伏着一座座丘陵般的島嶼，溝壑縱橫，溪流遍布，到處是樹葉濃密的森林。
“人類全都死了。
” “是你們燒的？你是什麼意思？” 不知何種原因，他記不得疤臉的名字了。
“這裡有兩百個人類。
有九十個我們的奴隸。
我們從森林裡來了九百人。
首先我們把在森林裡伐樹的人就地殺掉，然後再把這邊的人殺掉，把房子燒毀。
我還以為你被殺掉了。
很高興看到你，戴維森上尉。
” 這簡直不可思議，當然，這些肯定是謊話。
他們不可能殺死所有的人，殺死歐克、比爾諾、基斯，以及其餘總共兩百人，其中有些人也會逃脫掉。
睽嗤們所擁有的不過是弓弩。
無論怎樣，睽嗤不可能做到這一點。
睽嗤不善打鬥，不會殺戮，也沒發生過戰争。
他們是一種無侵略性的生物，易于上當受騙，不懂得還擊。
他們說什麼也不會一口氣屠殺兩百個人。
這簡直太瘋狂了。
這沉寂，這漫長、溫暖的夕陽中散發着的淡淡的焦煳味道，還有那淡綠色的臉，盯着他看的那對定定的眼睛，這一切歸為一片虛無，歸為一場瘋狂的夢境，一場噩夢。
“是誰幫你幹的？” “九百個我們的人。
”疤臉用那該死的假人聲說。
“不，不是說這個。
還有什麼人？誰指使你幹的？是誰告訴你該怎麼做的？” “是我的妻子。
” 接着，戴維森看見那生物的姿态洩露動機般的緊張了一下，但撲過來時十分輕盈，斜向一側。
他一槍打偏了，隻撩到那東西的胳膊或是肩膀，沒能在那東西的兩眼之間狠狠來上一擊。
這睽嗤撲到了他身上，盡管個頭和體重隻是他的一半，他還是一下子失去了平衡，他依仗着自己手中有槍，因而并沒料到對方會發動攻擊。
那東西的胳膊很細，抓在手裡毛烘烘的，而且，在戴維森跟他拼命厮打的時候，他還唱着歌。
戴維森仰面朝天躺在地上，被死死定在那兒，還被繳了械。
四張綠色的嘴臉從上面看着他。
那個疤臉還在唱着，一種氣喘籲籲的快速叨咕，隻是帶上了調子。
其他三個在聽，他們露出白牙咧嘴笑着。
他從來沒見過睽嗤笑，他從來沒有從下往上仰視過睽嗤的臉。
永遠是從上向下，高高在上。
他控制着不去掙紮，眼下這樣做白費力氣。
他們盡管矮小，但數量上勝他一籌，而疤臉還拿着他的槍。
他必須等待機會。
但他感到肚子裡翻江倒海，隻想嘔吐，讓他的身體不由自主地抽搐、繃緊。
那幾隻小手毫不費力地按着他，綠色的小臉在他上方搖擺着，嗤嗤笑着。
疤臉唱完了他的歌。
他跪在戴維森胸口上，一隻手拿着一把刀，另一隻手裡握着戴維森的槍。
“你不能唱歌，對吧，戴維森上尉？好吧，那麼你就跑回你的直升機那兒，飛到中心那邊告訴上校這地方已經被燒毀，人類也被殺光了。
” 那鮮血，跟人類的血液一樣紅得令人驚駭，已經在睽嗤右臂上與皮毛凝結成塊，利刃在綠色的爪子裡抖動着。
那張尖尖的、布滿傷痕的臉向下看着戴維森，靠得很近，現在他可以看見那炭黑的眼珠燃着一道詭異的光。
那聲音依舊柔軟、平靜。
他們放開他。
他小心翼翼地站起身來，腦袋還殘留着被疤臉撲倒造成的暈眩。
幾個睽嗤遠遠站在一邊，很清楚他觸手可及的距離是他們的兩倍。
不過，疤臉并非唯一帶武器的，還有另一支手槍指着他的肚子。
握槍的家夥就是本——他自己的睽嗤，長着灰突突髒毛的小雜種，像往常一樣傻裡傻氣，但手裡握着一支槍。
同時有兩支手槍指着你，你就很難轉過身去。
但戴維森這樣做了，他開始往降落場走去。
身後一個聲音說着睽嗤的語言，又尖又響。
另一個說：“幹脆——利索——快！”接着是一陣奇怪的噪聲，有點兒像叽叽喳喳的鳥叫，那一定是睽嗤們在哄笑。
子彈随着一聲脆響呼嘯而過，打在右邊的路上。
上帝，這不公平，他們有槍，可他赤手空拳。
他開始跑了起來，他能跑赢任何睽嗤。
他們不知道該如何打槍。
“跑呀！”那平靜的聲音已遠在他的身後。
那是疤臉。
塞維爾，他就叫這個名字。
他們從前叫他塞姆，後來留波夫攔下戴維森，沒讓他受到應得的懲罰，然後便把他當成了自己的寵物，打那以後他們就叫他塞維爾。
上帝啊，這一切是怎麼回事，簡直是一場噩夢。
他跑着，血液在兩耳中轟鳴。
他穿過煙霧彌漫的金黃色暮霭。
路邊躺着一具屍體，看上去像一隻洩了氣的白色皮球，瞪着一雙藍色的眼睛。
而他，戴維森，他們不敢殺他。
他們也沒再朝他開槍。
這是不可能的！他們不能殺了他。
直升機停在那兒，安然無恙，閃着光芒，他跳上座位，趕在那些睽嗤采取任何行動之前升到空中。
他兩手發抖，雖說不厲害，卻還是抖個不停。
他們不能殺死他了。
他在山頂盤旋了一圈，然後快速飛回，拉低高度尋找那四個睽嗤，但在營地那片亂糟糟的瓦礫中沒有發現任何動靜。
今天早上這裡還是一片營地，還有兩百人。
而現在，就在剛才，這裡有四個睽嗤。
這不是在做夢。
他們不可能一下子全都消失，他們就藏在那兒。
他用直升機前端的機槍朝那片焦土射擊，朝他手下人那燒焦的骨頭和冰冷的屍體、被焚毀的機械和腐爛的白色樹樁掃射，一次次來回射擊，把森林裡的綠葉打得千瘡百孔，直到彈藥打光，機槍的痙攣戛然而止。
戴維森的手現在穩住了，身上的緊張也和緩下來，他知道自己完全不是在做夢。
他掉頭飛過海峽去中心鎮報信。
飛行中他感覺自己的臉上又恢複了那一貫的松弛、沉穩的線條。
他們不能把災難歸罪于他，因為他沒在家。
也許他們就此明白睽嗤們明顯是趁他不在時發動襲擊的，他們知道如果他在，人類就會組織防禦，睽嗤必然失敗。
如此說來，這倒是一件好事。
他們現在該知道到底從哪兒着手了，把這個星球徹底清理幹淨以便讓人類占據。
當他們知道是留波夫的寵物帶頭屠殺，他留波夫也别再打算阻止他們除掉睽嗤了！這段時間他們會動手根絕老鼠了；也許，隻是也許，他們會把這件輕松的活兒交給他！想到這兒他本應該笑一笑，但他保持着一臉鎮靜。
下面的海面在暮色中顯得灰暗，黃昏中起伏着一座座丘陵般的島嶼，溝壑縱橫，溪流遍布，到處是樹葉濃密的森林。
