老臭蟲
關燈
小
中
大
OldBugs
本文寫于1919年6月，是洛夫克拉夫特的玩笑之作。
1959年出版《畏避之屋與其他片段》一書時，第一次正式發表了這篇作品。
創作此文時，洛夫克拉夫特的一位朋友聲稱想在禁酒令生效前嘗嘗酒精的味道，作為一個滴酒不沾的禁酒主義者，洛夫克拉夫特即興創作了此文向朋友表達了自己的态度。
文中的人物都是洛夫克拉夫特這位朋友的熟人。
希恩的彈子房坐落在芝加哥牲畜圍場中心的一條偏僻小巷裡。
它可不是個好地方。
那兒的空氣裡充斥着一千種味道，就跟柯勒律治印象中的科隆似的。
太陽那飽含淨化力量的光芒很少光顧這裡。
無數人形動物在這裡晝夜出沒。
廉價雪茄與香煙制造的刺鼻煙霧從他們粗糙的嘴唇裡飄搖漫出，與氣味混雜的空氣争奪地盤。
但希恩保存下來的東西依舊很受歡迎，這也是有道理的——如果有人願意費力氣去分辨環繞在這裡的混合臭味，他就能輕易地發現其中的原因。
除了煙霧和叫人作嘔的狹窄外，這裡還彌漫着一種香味。
在過去，全國各地都很熟悉這種氣味，但現在仁慈的政府頒布了一條法令，英明地将它驅逐進了生活的偏僻角落——這種氣味代表了又壞又夠勁兒的威士忌——在如今這美好的1950年，它已經是一種珍貴的禁果了。
在芝加哥的地下酒精毒品交易網裡，希恩是公認的中心。
像他這樣的人有着某種體面的地位，就連那些在當地管事的邋遢官員在面對他時也會表現得客氣一些；但這事在不久前有了例外，有個家夥沒有理會他的體面地位——這人和希恩一樣肮髒龌龊，但卻沒他那麼重要。
人們管這個家夥叫做“老臭蟲”。
他簡直就是這個聲名狼藉的地方裡最聲名狼藉的家夥。
許多人都在猜測他過去是個什麼人，因為在喝醉之後，他說話的方式和措辭會讓人覺得有些驚奇；不過，他如今是個什麼人，倒不那麼難猜——因為“老臭蟲”完美地代表了那些被稱為“流浪漢”或者“破産佬”的可憐蟲。
沒人知道他是從哪裡來的。
大家隻知道有天晚上，他瘋了似的沖進了希恩的地盤，滿嘴白沫地嚷嚷着索要威士忌和大麻，為了拿到貨，他答應做些零工來償還，從那以後，他就一直在彈子房裡閑逛。
他靠着擦洗地闆，清潔痰盂和酒杯，以及其他一百多項繁重的雜活來換取酒精和毒品——這些都是保證他神志清醒，并且繼續生活下去的必需品。
他不怎麼說話，就算說話也大都是些底層社會裡的尋常黑話；不過，偶爾在灌下特别多的威士忌并被酒精徹底點燃後，老臭蟲會突然吐出一連串沒人聽得懂的複雜詞語以及一些零零散散的響亮詩句和散文——因此，許多常客覺得這個家夥曾經經曆過一些更加美好的日子。
有個老主顧——一個來這兒避風頭的銀行債務人——會定期找他聊上幾句；他曾大膽地表示，根據老臭蟲說話時的語氣來推斷，這個家夥最風光的時候可能是個作家，或者是個教授。
但隻有一條線索能夠确實地揭露老臭蟲的過去——那是一張他經常随身帶着的褪色照片——照片上有個尊貴又漂亮的年輕姑娘。
有時候，他會從自己破破爛爛的口袋裡摸出這張照片，小心翼翼地揭開蓋在它上面的棉紙，一連盯上好幾個小時，就連表情都會變得難以形容的悲傷和溫柔。
肖像照上的姑娘可不是那種底層社會的居民能夠結識的類型，那是個有教養的、有品位的上等人，從她三十年前的古雅服飾就能看出。
老臭蟲似乎也
1959年出版《畏避之屋與其他片段》一書時，第一次正式發表了這篇作品。
創作此文時，洛夫克拉夫特的一位朋友聲稱想在禁酒令生效前嘗嘗酒精的味道，作為一個滴酒不沾的禁酒主義者，洛夫克拉夫特即興創作了此文向朋友表達了自己的态度。
文中的人物都是洛夫克拉夫特這位朋友的熟人。
希恩的彈子房坐落在芝加哥牲畜圍場中心的一條偏僻小巷裡。
它可不是個好地方。
那兒的空氣裡充斥着一千種味道，就跟柯勒律治印象中的科隆似的。
太陽那飽含淨化力量的光芒很少光顧這裡。
無數人形動物在這裡晝夜出沒。
廉價雪茄與香煙制造的刺鼻煙霧從他們粗糙的嘴唇裡飄搖漫出，與氣味混雜的空氣争奪地盤。
但希恩保存下來的東西依舊很受歡迎，這也是有道理的——如果有人願意費力氣去分辨環繞在這裡的混合臭味，他就能輕易地發現其中的原因。
除了煙霧和叫人作嘔的狹窄外，這裡還彌漫着一種香味。
在過去，全國各地都很熟悉這種氣味，但現在仁慈的政府頒布了一條法令，英明地将它驅逐進了生活的偏僻角落——這種氣味代表了又壞又夠勁兒的威士忌——在如今這美好的1950年，它已經是一種珍貴的禁果了。
在芝加哥的地下酒精毒品交易網裡，希恩是公認的中心。
像他這樣的人有着某種體面的地位，就連那些在當地管事的邋遢官員在面對他時也會表現得客氣一些；但這事在不久前有了例外，有個家夥沒有理會他的體面地位——這人和希恩一樣肮髒龌龊，但卻沒他那麼重要。
人們管這個家夥叫做“老臭蟲”。
他簡直就是這個聲名狼藉的地方裡最聲名狼藉的家夥。
許多人都在猜測他過去是個什麼人，因為在喝醉之後，他說話的方式和措辭會讓人覺得有些驚奇；不過，他如今是個什麼人，倒不那麼難猜——因為“老臭蟲”完美地代表了那些被稱為“流浪漢”或者“破産佬”的可憐蟲。
沒人知道他是從哪裡來的。
大家隻知道有天晚上，他瘋了似的沖進了希恩的地盤，滿嘴白沫地嚷嚷着索要威士忌和大麻，為了拿到貨，他答應做些零工來償還，從那以後，他就一直在彈子房裡閑逛。
他靠着擦洗地闆，清潔痰盂和酒杯，以及其他一百多項繁重的雜活來換取酒精和毒品——這些都是保證他神志清醒，并且繼續生活下去的必需品。
他不怎麼說話，就算說話也大都是些底層社會裡的尋常黑話；不過，偶爾在灌下特别多的威士忌并被酒精徹底點燃後，老臭蟲會突然吐出一連串沒人聽得懂的複雜詞語以及一些零零散散的響亮詩句和散文——因此，許多常客覺得這個家夥曾經經曆過一些更加美好的日子。
有個老主顧——一個來這兒避風頭的銀行債務人——會定期找他聊上幾句；他曾大膽地表示，根據老臭蟲說話時的語氣來推斷，這個家夥最風光的時候可能是個作家，或者是個教授。
但隻有一條線索能夠确實地揭露老臭蟲的過去——那是一張他經常随身帶着的褪色照片——照片上有個尊貴又漂亮的年輕姑娘。
有時候，他會從自己破破爛爛的口袋裡摸出這張照片，小心翼翼地揭開蓋在它上面的棉紙，一連盯上好幾個小時，就連表情都會變得難以形容的悲傷和溫柔。
肖像照上的姑娘可不是那種底層社會的居民能夠結識的類型，那是個有教養的、有品位的上等人，從她三十年前的古雅服飾就能看出。
老臭蟲似乎也
