注釋
關燈
小
中
大
一，講者在台上手持折扇，精彩講述曆史故事。
類似中國的說書。
[40]江戶晚期的小說，相對于以插圖為主的草雙紙，是以文字為主，但仍附有插圖。
内容多為空想，情節複雜，多以因果報應、勸善懲惡的思想為主旨。
[41]江戶吉原等官方煙花之地中，地位最高的娼妓。
[42]月岡芳年（一八三九～一八九二），幕末至明治前期的浮世繪師。
師從歌川國芳，畫風奇特具有西方繪畫特色，擅長曆史畫、美人畫，多為錦繪、草雙紙、報紙等做插畫。
[43]落合芳幾（一八三三～一九〇四），幕末至明治時期的知名浮世繪師。
師從歌川國芳，與月岡芳年同門。
擅長美人風俗畫、戲子肖像畫。
[44]歌川國芳（一七九八～一八六一），江戶末期的浮世繪師，擅長武士畫、諷刺畫。
作品有《通俗水浒傳豪傑百八人》等。
[45]一八六八年，舊幕臣為了保護将軍德川慶喜而組織的部隊。
他們以保護将軍及江戶為名目，占據上野寬永寺，遭明治新政府軍擊滅。
為戊辰戰争中的上野戰争。
[46]在神社祈願時，用來寫下願望的木闆。
[47]威廉·詹姆斯（WilliamJames，一八四二～一九一〇），美國哲學家、心理學家。
[48]即一八九二年。
[49]一種說話藝術，類似單口相聲。
[50]條野采菊（一八三二～一九〇二），幕末至明治中期的劇作家、記者、作家及劇評家。
日本國文學造詣高深，擅長人情本。
代表作有《春色戀乃染分解》《三人于七花曆封文》等。
[51]尾上菊五郎是歌舞伎演員的稱号。
藝名今傳至七代。
屋号為音羽屋。
五代本名為寺島清（一八四四～一九〇三），活躍于明治時代。
制定“新舊戲劇十種”，确立“音羽屋模式”。
[52]夏目漱石（一八六七～一九一六），小說家，日本近代文學巨匠。
喜好俳句和漢詩，對知識分子的内心世界描寫深刻。
代表作有《我是貓》《三四郎》《心》《明暗》等。
[53]以斜支柱搭建的哨兵崗哨。
[54]肥後國，相當于現在的熊本縣。
[55]夏季慶祝開始在河畔納涼的活動，一般會放煙火。
起源是舊曆六月舉行的水神祭，江戶時代的兩國開河祭特别有名。
[56]江戶時代興盛的通俗小說類總稱，包括黃表紙、灑落本、滑稽本、讀本、合卷、人情本等等。
為“胡亂寫下玩笑”之意。
[57]明治中期流行的一種街頭表演歌曲，在人家門口賣藝的表演者口喊“ホーカイ”，以月琴彈唱。
[58]非人是日本江戶時代從事刑場雜役和低級遊藝工作的賤民，長吏則是賤民的統領。
[59]離開主家，失去俸祿的武士。
流浪武士。
[60]日本佛教禅宗之一。
其門派僧人稱虛無僧，頭戴深編笠，以尺八為法器，吹箫禅代替坐禅。
擁有自由通行諸國的特權。
明治維新後被廢宗。
[61]日本的代表性豎笛。
無簧，管的一端外斜。
一般以竹制成，五孔七節。
長八寸，故名。
[62]長度單位，一間為六尺，約1.8米。
[63]指二葉亭四迷（一八六四～一九〇九），明治時期的小說家、翻譯家。
為近代寫實主義的先驅。
實踐言文一緻，并翻譯、引進俄國文學。
代表作有《浮雲》《面影》《平凡》等。
[64]山田美妙（一八六八～一九一〇），明治時期的詩人、小說家。
創立硯友社，提倡言文一緻。
代表作有《武藏野》《蝴蝶》等。
[65]尾崎紅葉（一八六七～一九〇三），明治時期的小說家。
與山田美妙等人創立硯友社，自創口語文體。
《金色夜叉》《多情多恨》等作品在當時脍炙人口。
[66]幸田露伴（一八六七～一九四七），明治、昭和時期的小說家、随筆家。
為理想派，與當時的寫實派尾崎紅葉齊名。
集小說、評論、史傳和古典研究等方面豐富知識之大成。
代表作有《風流佛》《五重塔》等。
[67]一種日本傳統彈唱藝術。
以三味線伴奏，包括義太夫調、常磐津調、清元調、新内調等。
[68]江戶時代，在地圖上以紅線标示江戶範圍，分為府内與府外。
[69]《東海道四谷怪談》的通稱。
日本歌舞伎世态劇，四代鶴屋南北創作。
描寫浪人民谷伊右衛門抛棄妻子阿岩使她抑郁而死，另娶豪門女，後被阿岩的冤魂作祟而死。
[70]大光頭怪物。
[71]長脖子伸縮自如的怪物。
[72]“田中地瓜之助”之意。
[73]硯友社的機關雜志，主要由尾崎紅葉、山田美妙執筆。
是日本近代最早的文藝雜志，也是同人雜志的先驅。
[74]侘、寂是源自茶道和芭蕉俳句的一種美學理念。
舍棄物質享受，重視樸素幽雅的情調，在簡樸、靜寂之中追求精神的清純。
[75]鲸尺為日本傳統裁剪用的尺子，一鲸尺約為三十八厘米。
曲尺是工匠使用的呈直角彎曲的金屬尺子，一尺為鲸尺的八寸。
[76]日本以《法華經》
類似中國的說書。
[40]江戶晚期的小說，相對于以插圖為主的草雙紙，是以文字為主，但仍附有插圖。
内容多為空想，情節複雜，多以因果報應、勸善懲惡的思想為主旨。
[41]江戶吉原等官方煙花之地中，地位最高的娼妓。
[42]月岡芳年（一八三九～一八九二），幕末至明治前期的浮世繪師。
師從歌川國芳，畫風奇特具有西方繪畫特色，擅長曆史畫、美人畫，多為錦繪、草雙紙、報紙等做插畫。
[43]落合芳幾（一八三三～一九〇四），幕末至明治時期的知名浮世繪師。
師從歌川國芳，與月岡芳年同門。
擅長美人風俗畫、戲子肖像畫。
[44]歌川國芳（一七九八～一八六一），江戶末期的浮世繪師，擅長武士畫、諷刺畫。
作品有《通俗水浒傳豪傑百八人》等。
[45]一八六八年，舊幕臣為了保護将軍德川慶喜而組織的部隊。
他們以保護将軍及江戶為名目，占據上野寬永寺，遭明治新政府軍擊滅。
為戊辰戰争中的上野戰争。
[46]在神社祈願時，用來寫下願望的木闆。
[47]威廉·詹姆斯（WilliamJames，一八四二～一九一〇），美國哲學家、心理學家。
[48]即一八九二年。
[49]一種說話藝術，類似單口相聲。
[50]條野采菊（一八三二～一九〇二），幕末至明治中期的劇作家、記者、作家及劇評家。
日本國文學造詣高深，擅長人情本。
代表作有《春色戀乃染分解》《三人于七花曆封文》等。
[51]尾上菊五郎是歌舞伎演員的稱号。
藝名今傳至七代。
屋号為音羽屋。
五代本名為寺島清（一八四四～一九〇三），活躍于明治時代。
制定“新舊戲劇十種”，确立“音羽屋模式”。
[52]夏目漱石（一八六七～一九一六），小說家，日本近代文學巨匠。
喜好俳句和漢詩，對知識分子的内心世界描寫深刻。
代表作有《我是貓》《三四郎》《心》《明暗》等。
[53]以斜支柱搭建的哨兵崗哨。
[54]肥後國，相當于現在的熊本縣。
[55]夏季慶祝開始在河畔納涼的活動，一般會放煙火。
起源是舊曆六月舉行的水神祭，江戶時代的兩國開河祭特别有名。
[56]江戶時代興盛的通俗小說類總稱，包括黃表紙、灑落本、滑稽本、讀本、合卷、人情本等等。
為“胡亂寫下玩笑”之意。
[57]明治中期流行的一種街頭表演歌曲，在人家門口賣藝的表演者口喊“ホーカイ”，以月琴彈唱。
[58]非人是日本江戶時代從事刑場雜役和低級遊藝工作的賤民，長吏則是賤民的統領。
[59]離開主家，失去俸祿的武士。
流浪武士。
[60]日本佛教禅宗之一。
其門派僧人稱虛無僧，頭戴深編笠，以尺八為法器，吹箫禅代替坐禅。
擁有自由通行諸國的特權。
明治維新後被廢宗。
[61]日本的代表性豎笛。
無簧，管的一端外斜。
一般以竹制成，五孔七節。
長八寸，故名。
[62]長度單位，一間為六尺，約1.8米。
[63]指二葉亭四迷（一八六四～一九〇九），明治時期的小說家、翻譯家。
為近代寫實主義的先驅。
實踐言文一緻，并翻譯、引進俄國文學。
代表作有《浮雲》《面影》《平凡》等。
[64]山田美妙（一八六八～一九一〇），明治時期的詩人、小說家。
創立硯友社，提倡言文一緻。
代表作有《武藏野》《蝴蝶》等。
[65]尾崎紅葉（一八六七～一九〇三），明治時期的小說家。
與山田美妙等人創立硯友社，自創口語文體。
《金色夜叉》《多情多恨》等作品在當時脍炙人口。
[66]幸田露伴（一八六七～一九四七），明治、昭和時期的小說家、随筆家。
為理想派，與當時的寫實派尾崎紅葉齊名。
集小說、評論、史傳和古典研究等方面豐富知識之大成。
代表作有《風流佛》《五重塔》等。
[67]一種日本傳統彈唱藝術。
以三味線伴奏，包括義太夫調、常磐津調、清元調、新内調等。
[68]江戶時代，在地圖上以紅線标示江戶範圍，分為府内與府外。
[69]《東海道四谷怪談》的通稱。
日本歌舞伎世态劇，四代鶴屋南北創作。
描寫浪人民谷伊右衛門抛棄妻子阿岩使她抑郁而死，另娶豪門女，後被阿岩的冤魂作祟而死。
[70]大光頭怪物。
[71]長脖子伸縮自如的怪物。
[72]“田中地瓜之助”之意。
[73]硯友社的機關雜志，主要由尾崎紅葉、山田美妙執筆。
是日本近代最早的文藝雜志，也是同人雜志的先驅。
[74]侘、寂是源自茶道和芭蕉俳句的一種美學理念。
舍棄物質享受，重視樸素幽雅的情調，在簡樸、靜寂之中追求精神的清純。
[75]鲸尺為日本傳統裁剪用的尺子，一鲸尺約為三十八厘米。
曲尺是工匠使用的呈直角彎曲的金屬尺子，一尺為鲸尺的八寸。
[76]日本以《法華經》