第三十章
關燈
小
中
大
她笑得好開心。
班特也跟着她笑起來。
兩人笑得好開心。
“我就來了！”班特說道。
有那麼一會兒工夫，他由衷地感到雀躍。
他又補上一句：“我們等會兒見。
” “不要給我拖太久！大家就等你一個！” “馬上來，我保證！” 瑪格達蓮娜挂上電話，告訴同學，大明星班特很快就到。
她邊走邊踩着輕盈的步伐，仿佛在跳舞。
班特挂上電話時，臉上挂着微笑。
拉許·羅夫格蘭。
皇家劇院。
他真的是做夢也沒想到！ 這樣一來，他不就得在蘇珊娜·厄斯騰與拉許·羅夫格蘭之間二選一了？他哈哈大笑。
好困難的抉擇啊！ 然後，他站上椅子，小心翼翼地将電線綁在天花闆的挂鈎上。
這種事還是得一絲不苟地完成，不能有絲毫馬虎。
他又笑了，好困難的抉擇啊，呵呵！ 他将頭套進環圈。
他必須踮起腳尖，才能将頭穩穩地套進環圈，确實拉緊。
有點不穩，有點恐怖。
在這種情況下要保持平衡還真有點難度。
他鎮靜下來，做了最後決定。
他已經準備好将椅子一腳踢開。
他開始用腹部呼吸。
現在，就是此刻。
他手中握着自己的夢想。
他非常清楚，自己的人生、命運、前途都将在今天決定。
他用鼻子吸氣，努力使自己的呼吸保持平穩。
他告訴自己，不能在這個節骨眼上被恐慌打倒。
陽光緩緩掠過屋頂。
今天，一整晚，夕陽将會懸挂在陽台上，流連忘返，不願離去。
他多麼想念那些夏夜時光，與本傑明、拉斯穆斯和其他朋友來上一瓶紅酒，把酒言歡。
沒有比這更美好的事了。
就在這時，他養的小貓突然跳到他站着的椅子上，磨蹭着他的雙腳。
他搖晃着，傾斜着，幾乎要墜落在地。
“喵喵！”他呻吟道，“不要鬧啦！現在不可以！” 他費盡千辛萬苦，才把頭從環圈裡取出，溫柔地将小貓抱在懷裡。
小貓突然感到莫名的不安，四條腿又踢又蹬，不願乖乖就範。
他抱着小貓，打開門，把它留在外面，對它輕聲說道：“小老太婆，你就好好在外面玩吧！别來煩我！” 随後，他關上門，把貓留在外面。
他現在可不能放松。
要是一放松，他就會感到無比恐懼，整件事就搞砸了。
很快就沒事了。
然後，他就不用再害怕了。
現在正是6月，盛夏時光猶如豆蔻年華的少女，最是美好動人。
他好想再一次走到陽台上，深吸一口氣，讓新鮮暖和的空氣浸潤肺部。
這真是美好的一天，使人心情愉悅。
仿佛在預告某件驚天動地的大事即将發生。
老天爺，是拉許·羅夫格蘭啊！ 他搞定了，他辦到了！全世界都是他的了！就是現在，就是此刻，全世界都掌握在他手上了！ 他對此感到敬畏，心懷感恩。
“要從四十二号街走好長一段路，才會到百老彙；還是，再過兩個街區就到了，對不對？” 他喃喃自語，搖搖頭，微笑一下，然後走回屋内。
重新站上椅子，再度把頭套進環圈。
再度踮起腳尖，傾斜一下，試圖取得平衡。
不知為什麼，他瞧了瞧自己的腕表。
“好啊，”他高聲說，“現在是4點15分……” 這将是他的最後一句話。
他可以感覺到自己的心髒仍然在跳動。
他心想，這顆心是永遠、永遠不會停止跳動的。
他朝湛藍的盛夏天空投去最後一瞥，然後将身子向前傾，再向前傾一點，緩緩向前踮步，傾斜，然後放任自己墜落…… 椅子四腳朝天。
電線猛然拉直。
天花闆出現一道裂縫，但挂鈎還是挺住了。
他腦中最後想的是，天空好藍…… 不可思議的藍色澄澈天空…… 兩個小時後，他的鄰居老婦人愛琳出門倒垃圾。
她看到班特的小貓蹲坐在門外，喵喵叫着。
“小貓咪，你怎麼啦？你在這裡幹什麼呀？”
班特也跟着她笑起來。
兩人笑得好開心。
“我就來了！”班特說道。
有那麼一會兒工夫，他由衷地感到雀躍。
他又補上一句：“我們等會兒見。
” “不要給我拖太久！大家就等你一個！” “馬上來，我保證！” 瑪格達蓮娜挂上電話，告訴同學，大明星班特很快就到。
她邊走邊踩着輕盈的步伐，仿佛在跳舞。
班特挂上電話時，臉上挂着微笑。
拉許·羅夫格蘭。
皇家劇院。
他真的是做夢也沒想到！ 這樣一來，他不就得在蘇珊娜·厄斯騰與拉許·羅夫格蘭之間二選一了？他哈哈大笑。
好困難的抉擇啊！ 然後，他站上椅子，小心翼翼地将電線綁在天花闆的挂鈎上。
這種事還是得一絲不苟地完成，不能有絲毫馬虎。
他又笑了，好困難的抉擇啊，呵呵！ 他将頭套進環圈。
他必須踮起腳尖，才能将頭穩穩地套進環圈，确實拉緊。
有點不穩，有點恐怖。
在這種情況下要保持平衡還真有點難度。
他鎮靜下來，做了最後決定。
他已經準備好将椅子一腳踢開。
他開始用腹部呼吸。
現在，就是此刻。
他手中握着自己的夢想。
他非常清楚，自己的人生、命運、前途都将在今天決定。
他用鼻子吸氣，努力使自己的呼吸保持平穩。
他告訴自己，不能在這個節骨眼上被恐慌打倒。
陽光緩緩掠過屋頂。
今天，一整晚，夕陽将會懸挂在陽台上，流連忘返，不願離去。
他多麼想念那些夏夜時光，與本傑明、拉斯穆斯和其他朋友來上一瓶紅酒，把酒言歡。
沒有比這更美好的事了。
就在這時，他養的小貓突然跳到他站着的椅子上，磨蹭着他的雙腳。
他搖晃着，傾斜着，幾乎要墜落在地。
“喵喵！”他呻吟道，“不要鬧啦！現在不可以！” 他費盡千辛萬苦，才把頭從環圈裡取出，溫柔地将小貓抱在懷裡。
小貓突然感到莫名的不安，四條腿又踢又蹬，不願乖乖就範。
他抱着小貓，打開門，把它留在外面，對它輕聲說道：“小老太婆，你就好好在外面玩吧！别來煩我！” 随後，他關上門，把貓留在外面。
他現在可不能放松。
要是一放松，他就會感到無比恐懼，整件事就搞砸了。
很快就沒事了。
然後，他就不用再害怕了。
現在正是6月，盛夏時光猶如豆蔻年華的少女，最是美好動人。
他好想再一次走到陽台上，深吸一口氣，讓新鮮暖和的空氣浸潤肺部。
這真是美好的一天，使人心情愉悅。
仿佛在預告某件驚天動地的大事即将發生。
老天爺，是拉許·羅夫格蘭啊！ 他搞定了，他辦到了！全世界都是他的了！就是現在，就是此刻，全世界都掌握在他手上了！ 他對此感到敬畏，心懷感恩。
“要從四十二号街走好長一段路，才會到百老彙；還是，再過兩個街區就到了，對不對？” 他喃喃自語，搖搖頭，微笑一下，然後走回屋内。
重新站上椅子，再度把頭套進環圈。
再度踮起腳尖，傾斜一下，試圖取得平衡。
不知為什麼，他瞧了瞧自己的腕表。
“好啊，”他高聲說，“現在是4點15分……” 這将是他的最後一句話。
他可以感覺到自己的心髒仍然在跳動。
他心想，這顆心是永遠、永遠不會停止跳動的。
他朝湛藍的盛夏天空投去最後一瞥，然後将身子向前傾，再向前傾一點，緩緩向前踮步，傾斜，然後放任自己墜落…… 椅子四腳朝天。
電線猛然拉直。
天花闆出現一道裂縫，但挂鈎還是挺住了。
他腦中最後想的是，天空好藍…… 不可思議的藍色澄澈天空…… 兩個小時後，他的鄰居老婦人愛琳出門倒垃圾。
她看到班特的小貓蹲坐在門外，喵喵叫着。
“小貓咪，你怎麼啦？你在這裡幹什麼呀？”