第三十章
關燈
小
中
大
他瞧着号角街上高朋滿座的咖啡屋，每個人都欣喜雀躍不已。
大家都好快樂。
光是這樣就足以使人心暖。
終于又度過一個寒冬。
他瞥見街上的自行車騎士，還有人在人行道上慢跑。
兩位母親推着嬰兒車，從号角街上的超市走出來，其中一位身上還用綁帶綁着小嬰兒。
小嬰兒的頭倚在母親胸前，睡得好安穩。
他心想，真是生機盎然哪！ 他知道，這想法真是夠老套俗濫的，但是，見到此情此景，腦中還是浮現了這句話。
對，沒錯，真是生機盎然！ 他經過鋅礦場站的書報攤，老天爺，《今日新聞》的頭條又在鬼扯了。
“瑞典醫師建議：在所有HIV呈陽性反應的患者腋下刺青，作為标記。
” 他刻意撇過頭，避開不看那刺眼的标題。
今天才在醫院得知自己可能呈陽性反應，看到這種标題，心情隻會更加郁悶。
幾個大概是就讀托兒所的孩子正在毛皮灣公園玩耍。
他駐足片刻，看着他們玩耍，面對刺眼的陽光，不禁眯起了眼睛。
其中一個孩子把球朝他踢來，想讓他加入。
他撿起球，抛回給他們，向他們揮手道别；他們也對他揮揮手。
随後，他回到位于小丘街的住宅區，他就住在這裡。
他的鄰居愛琳是個個子矮小的婦人，平常他還會幫她跑跑腿，處理一些雞毛蒜皮的小事。
看見她站在樓梯間，他禮貌性地問候一聲。
她告訴他，暖氣終于修好了。
他答道，太好了。
然後，兩人禮貌地點點頭，算是盡到了鄰居的本分，就進入各自的公寓房間，鎖上門。
一回到家，班特做的第一件事就是打開陽台的門，讓和煦的陽光與梅拉倫湖閃動的映影照進室内。
天氣真是好得不像話啊，他想，真應該跳進長島區的浴場，好好泡個澡才對。
他養的貓飛快地跑到他跟前，在他腳邊磨蹭，喵喵叫着，向主人讨撫摸。
他将小貓抱在懷裡，和它玩了一會兒；被撫摸的小貓立刻滿意地嗚嗚叫着。
班特在公寓裡唯一的衣櫥裡翻找一條帶子，一條腰帶、浴袍用的綁帶，再不然，一條繩子也成。
他不疾不徐地找着。
總有可以用的東西吧！ 最後，他選了一條足夠長的電線。
不知怎的，這條電線被他擱置在門口的地闆上。
他從天花闆挂鈎上取下吊燈，小心翼翼地将吊燈放好。
這盞大吊燈總共有四根吊臂，以及四個小小的琥珀色陶瓷燈罩，相當貴重，他可不想弄壞這盞吊燈。
電話鈴聲響起。
反正他不趕時間，順手就接起來。
“喂？我是班特。
” 大家都說，他講電話的聲音真好聽。
瑪格達蓮娜從國王花園的公共電話亭打給他，她說，同學們剛從茶館訂了一堆現做的鮮蝦三明治，準備開慶功宴，問能不能請他過去，跟大家聚一聚，小酌兩杯。
班特把聽筒夾在肩膀與耳朵之間，同時絞盡腦汁，思考着怎樣才能将電線打結。
他晃神了一下，向對方賠不是，請瑪格達蓮娜再講一次。
“我說，我們班上一半的人，還有整個斯德哥爾摩都在茶館裡，等你大駕光臨！你什麼時候來？” 她咯咯笑了。
班特也跟着笑了。
大家都說，他的笑聲仿佛銀鈴——清脆、悅耳、好聽。
“真有意思。
我應該等一下就到。
” “怎麼回事？你的聲音聽來怪怪的，發生什麼事了嗎？” 班特開始将自己綁緊。
“有嗎？沒有吧？沒事，一切好得很。
我隻是……喂，聽着，我馬上來！” “好吧。
等會兒見！” “等會兒見。
” 班特正要挂上電話，這時，瑪格達蓮娜又補上一句：“你知道嗎？拉許·羅夫格蘭問到你哦！” 班特眼神突然一亮。
真令他意想不到！ “是皇家劇院的主任嗎？” “對，沒錯，就是他！” “天哪！”班特脫口而出，又驚又喜。
“你出名啰，班仔！”瑪格達蓮娜繼續咯咯笑着，“你現在可是大明星了！”
大家都好快樂。
光是這樣就足以使人心暖。
終于又度過一個寒冬。
他瞥見街上的自行車騎士，還有人在人行道上慢跑。
兩位母親推着嬰兒車，從号角街上的超市走出來，其中一位身上還用綁帶綁着小嬰兒。
小嬰兒的頭倚在母親胸前，睡得好安穩。
他心想，真是生機盎然哪！ 他知道，這想法真是夠老套俗濫的，但是，見到此情此景，腦中還是浮現了這句話。
對，沒錯，真是生機盎然！ 他經過鋅礦場站的書報攤，老天爺，《今日新聞》的頭條又在鬼扯了。
“瑞典醫師建議：在所有HIV呈陽性反應的患者腋下刺青，作為标記。
” 他刻意撇過頭，避開不看那刺眼的标題。
今天才在醫院得知自己可能呈陽性反應，看到這種标題，心情隻會更加郁悶。
幾個大概是就讀托兒所的孩子正在毛皮灣公園玩耍。
他駐足片刻，看着他們玩耍，面對刺眼的陽光，不禁眯起了眼睛。
其中一個孩子把球朝他踢來，想讓他加入。
他撿起球，抛回給他們，向他們揮手道别；他們也對他揮揮手。
随後，他回到位于小丘街的住宅區，他就住在這裡。
他的鄰居愛琳是個個子矮小的婦人，平常他還會幫她跑跑腿，處理一些雞毛蒜皮的小事。
看見她站在樓梯間，他禮貌性地問候一聲。
她告訴他，暖氣終于修好了。
他答道，太好了。
然後，兩人禮貌地點點頭，算是盡到了鄰居的本分，就進入各自的公寓房間，鎖上門。
一回到家，班特做的第一件事就是打開陽台的門，讓和煦的陽光與梅拉倫湖閃動的映影照進室内。
天氣真是好得不像話啊，他想，真應該跳進長島區的浴場，好好泡個澡才對。
他養的貓飛快地跑到他跟前，在他腳邊磨蹭，喵喵叫着，向主人讨撫摸。
他将小貓抱在懷裡，和它玩了一會兒；被撫摸的小貓立刻滿意地嗚嗚叫着。
班特在公寓裡唯一的衣櫥裡翻找一條帶子，一條腰帶、浴袍用的綁帶，再不然，一條繩子也成。
他不疾不徐地找着。
總有可以用的東西吧！ 最後，他選了一條足夠長的電線。
不知怎的，這條電線被他擱置在門口的地闆上。
他從天花闆挂鈎上取下吊燈，小心翼翼地将吊燈放好。
這盞大吊燈總共有四根吊臂，以及四個小小的琥珀色陶瓷燈罩，相當貴重，他可不想弄壞這盞吊燈。
電話鈴聲響起。
反正他不趕時間，順手就接起來。
“喂？我是班特。
” 大家都說，他講電話的聲音真好聽。
瑪格達蓮娜從國王花園的公共電話亭打給他，她說，同學們剛從茶館訂了一堆現做的鮮蝦三明治，準備開慶功宴，問能不能請他過去，跟大家聚一聚，小酌兩杯。
班特把聽筒夾在肩膀與耳朵之間，同時絞盡腦汁，思考着怎樣才能将電線打結。
他晃神了一下，向對方賠不是，請瑪格達蓮娜再講一次。
“我說，我們班上一半的人，還有整個斯德哥爾摩都在茶館裡，等你大駕光臨！你什麼時候來？” 她咯咯笑了。
班特也跟着笑了。
大家都說，他的笑聲仿佛銀鈴——清脆、悅耳、好聽。
“真有意思。
我應該等一下就到。
” “怎麼回事？你的聲音聽來怪怪的，發生什麼事了嗎？” 班特開始将自己綁緊。
“有嗎？沒有吧？沒事，一切好得很。
我隻是……喂，聽着，我馬上來！” “好吧。
等會兒見！” “等會兒見。
” 班特正要挂上電話，這時，瑪格達蓮娜又補上一句：“你知道嗎？拉許·羅夫格蘭問到你哦！” 班特眼神突然一亮。
真令他意想不到！ “是皇家劇院的主任嗎？” “對，沒錯，就是他！” “天哪！”班特脫口而出，又驚又喜。
“你出名啰，班仔！”瑪格達蓮娜繼續咯咯笑着，“你現在可是大明星了！”