第九章
關燈
小
中
大
對方真正來到斯德哥爾摩的那幾次，總是會在現身前先寄張明信片或者打電話。
一接到通知，萊恩簡直欣喜若狂。
男孩大剌剌地躺在卧室的床墊上，睡在萊恩身旁；萊恩清醒着，忘情地盯着男孩瞧。
兩人之間的關系極其扭曲。
其中一方徹底占有另一方，隻有主奴關系，沒有對等的本錢。
男孩主張雙方都應該有與其他人做愛的自由，這在70年代真是司空見慣，幾乎被視為理所當然、天經地義。
萊恩隻能乖乖遵命。
他甚至失去了自我判斷的能力，當對方不在時，他便與成打的男同志歡好，隻因為對方講過“可以随便和任何人做愛”，他就把這句話奉為圭臬。
有天晚上，對方突然來電，問能不能借萊恩的床墊打地鋪，說他剛搭上一個無敵性感的挪威男，但現在一時找不到地方辦事。
萊恩說：好。
他用抑郁寡歡、悶悶不樂的聲音說好。
他幾乎一天到晚咳嗽，喉嚨好像老卡着什麼東西。
但他還是說：好。
對方來了，喜形于色，全身散發着濃濃的酒臭味。
他帶着一個金發帥氣但稱不上特别俊美的男生，名叫奧拉夫。
他們又叫又笑，摸摸抱抱，使出渾身解數聊天。
萊恩隻能在一旁，眼巴巴地瞧着他們那肉色、閃閃發亮的舌頭緊緊交纏。
萊恩大可以跟保羅睡同一間寝室。
但事實很殘酷，他睡不着。
隔天早上，男孩和挪威新歡繼續卿卿我我地愛撫着，男孩給新歡煮咖啡、煎蛋、倒果汁，對遠道而來的貴客體貼得不得了。
萊恩一語不發，假裝什麼事都沒發生過，努力使一切看起來正常、和諧。
當對方再度打電話來時，是保羅接的。
他口氣嚴厲地禁止對方再次出現在這間公寓，不然大家走着瞧！ 萊恩傷心欲絕，整整兩個月不吃不喝。
然後他邂逅了來自美國在斯德哥爾摩學管風琴的安東尼，再次墜入愛河。
隻不過他再一次所托非人。
他們一同前往加州舊金山——全球男同志的大本營。
從美國回來以後，萊恩興奮地向大家描述，那裡有一個叫“卡斯楚”的城區，居民清一色是同性戀！于是他下定決心，要和安東尼搬到舊金山定居。
他們信誓旦旦地約定：安東尼負責搞定在舊金山的住宿問題，萊恩則顧好自己在斯德哥爾摩的學業。
然後，兩人一起遠走高飛。
不到兩個星期，萊恩就收到安東尼的分手信。
事實是，在兩人共同前往舊金山的旅程中，安東尼又跟另一個男的好上了。
老樣子，還是老樣子。
先是被寵得像天之驕子，然後從雲端重重地摔進無底深淵。
沮喪、絕望。
一次又一次。
他越來越沒信心，也越來越無足輕重。
那些從哥特堡、烏德瓦拉與斯德哥爾摩來的朋友窩在對面，高聲慫恿格特，起哄，笑鬧着。
他用頭頂着塑料袋，遊泳前進，模樣真是逗趣。
由于隻能用單手劃水，他的行進速度并不快。
格特可能也覺得，這段距離比他下水前所預想的還要遠。
在他的朋友尚未抵達時，他沒想到自己會需要遊泳。
然後，那些新朋友們臨時起意在另一座島上紮營，他隻得遊向他們。
他越遊越慢，一度高聲叫着：“好冷！” 另一頭，新朋友們還在高聲大笑。
從他頭部第一次低于水面，他們就笑個沒完。
但那畢竟不是惡劣、不懷好意的笑。
那是隻屬于青春的笑顔，純真、快樂、無憂無慮…… 然後，他們全都安靜下來。
格特的頭再度浮出水面，高舉一隻手，揮着搖着，仿佛在求助。
另一隻手仍緊緊地抓住塑料袋，浸了水的衣服早已重如鉛塊。
那位從哥特堡來的最年輕的女孩顯然不知道發生了什麼事，還傻傻地向他揮着手。
為什麼不放開塑料袋呢？裡頭濕透了的衣服直将他往水裡拖。
另一位來自烏德瓦拉的金發女孩突然高聲驚叫：“不！他快要淹死了！” 萊恩直到這時才搞清楚發生了什麼事。
“他快要淹死了！” 所有人驚慌大亂，高聲尖叫着。
“他要淹死了……他快要淹死了！” 萊恩呆若木雞，一句話也擠不出來，獨自呆站在他們原先講好要紮營的小島上。
他瘋狂、無助地搖着頭。
他會永遠記得自己是如何無助地搖頭。
他動彈不得。
他叫不出聲來。
一切都是他的錯。
最後，終于有人回過神來，啟動小艇馬達前去營救；另一個家夥跳下水，遊向還在水中時浮時沉、無助掙紮的格特。
他還在發出求救聲。
那是垂死之獸恐懼、絕望、無助的叫聲，瘋狂地用一隻手拍打着水面，努力用那隻空出來的手臂想辦法讓自己浮出水面…… 另一隻手緊緊握住裝着衣服與啤酒罐的塑料袋。
一陣手忙腳亂之後，他們終于将他弄上船。
他的拳頭握得太緊，讓他們不得不将塑料袋撕碎。
格特被放進棺材時，手中還握着一小塊塑料袋的碎片。
(1)Skagerrak，連接卡特加特海峽與北海的海峽。
北鄰挪威，東連瑞典，南面是丹麥日德蘭半島。
(2)RolandSandberg（1946—），20世紀70年代瑞典最知名的足球明星。
(3)夏至來臨時的慶祝活動，在北歐算是一個重要的傳統節日。
(4)PoppiusJournalistskola，是北歐各國曆史最悠久的新聞傳播學院，于1947年成立于斯德哥爾摩。
一接到通知，萊恩簡直欣喜若狂。
男孩大剌剌地躺在卧室的床墊上，睡在萊恩身旁；萊恩清醒着，忘情地盯着男孩瞧。
兩人之間的關系極其扭曲。
其中一方徹底占有另一方，隻有主奴關系，沒有對等的本錢。
男孩主張雙方都應該有與其他人做愛的自由，這在70年代真是司空見慣，幾乎被視為理所當然、天經地義。
萊恩隻能乖乖遵命。
他甚至失去了自我判斷的能力，當對方不在時，他便與成打的男同志歡好，隻因為對方講過“可以随便和任何人做愛”，他就把這句話奉為圭臬。
有天晚上，對方突然來電，問能不能借萊恩的床墊打地鋪，說他剛搭上一個無敵性感的挪威男，但現在一時找不到地方辦事。
萊恩說：好。
他用抑郁寡歡、悶悶不樂的聲音說好。
他幾乎一天到晚咳嗽，喉嚨好像老卡着什麼東西。
但他還是說：好。
對方來了，喜形于色，全身散發着濃濃的酒臭味。
他帶着一個金發帥氣但稱不上特别俊美的男生，名叫奧拉夫。
他們又叫又笑，摸摸抱抱，使出渾身解數聊天。
萊恩隻能在一旁，眼巴巴地瞧着他們那肉色、閃閃發亮的舌頭緊緊交纏。
萊恩大可以跟保羅睡同一間寝室。
但事實很殘酷，他睡不着。
隔天早上，男孩和挪威新歡繼續卿卿我我地愛撫着，男孩給新歡煮咖啡、煎蛋、倒果汁，對遠道而來的貴客體貼得不得了。
萊恩一語不發，假裝什麼事都沒發生過，努力使一切看起來正常、和諧。
當對方再度打電話來時，是保羅接的。
他口氣嚴厲地禁止對方再次出現在這間公寓，不然大家走着瞧！ 萊恩傷心欲絕，整整兩個月不吃不喝。
然後他邂逅了來自美國在斯德哥爾摩學管風琴的安東尼，再次墜入愛河。
隻不過他再一次所托非人。
他們一同前往加州舊金山——全球男同志的大本營。
從美國回來以後，萊恩興奮地向大家描述，那裡有一個叫“卡斯楚”的城區，居民清一色是同性戀！于是他下定決心，要和安東尼搬到舊金山定居。
他們信誓旦旦地約定：安東尼負責搞定在舊金山的住宿問題，萊恩則顧好自己在斯德哥爾摩的學業。
然後，兩人一起遠走高飛。
不到兩個星期，萊恩就收到安東尼的分手信。
事實是，在兩人共同前往舊金山的旅程中，安東尼又跟另一個男的好上了。
老樣子，還是老樣子。
先是被寵得像天之驕子，然後從雲端重重地摔進無底深淵。
沮喪、絕望。
一次又一次。
他越來越沒信心，也越來越無足輕重。
那些從哥特堡、烏德瓦拉與斯德哥爾摩來的朋友窩在對面，高聲慫恿格特，起哄，笑鬧着。
他用頭頂着塑料袋，遊泳前進，模樣真是逗趣。
由于隻能用單手劃水，他的行進速度并不快。
格特可能也覺得，這段距離比他下水前所預想的還要遠。
在他的朋友尚未抵達時，他沒想到自己會需要遊泳。
然後，那些新朋友們臨時起意在另一座島上紮營，他隻得遊向他們。
他越遊越慢，一度高聲叫着：“好冷！” 另一頭，新朋友們還在高聲大笑。
從他頭部第一次低于水面，他們就笑個沒完。
但那畢竟不是惡劣、不懷好意的笑。
那是隻屬于青春的笑顔，純真、快樂、無憂無慮…… 然後，他們全都安靜下來。
格特的頭再度浮出水面，高舉一隻手，揮着搖着，仿佛在求助。
另一隻手仍緊緊地抓住塑料袋，浸了水的衣服早已重如鉛塊。
那位從哥特堡來的最年輕的女孩顯然不知道發生了什麼事，還傻傻地向他揮着手。
為什麼不放開塑料袋呢？裡頭濕透了的衣服直将他往水裡拖。
另一位來自烏德瓦拉的金發女孩突然高聲驚叫：“不！他快要淹死了！” 萊恩直到這時才搞清楚發生了什麼事。
“他快要淹死了！” 所有人驚慌大亂，高聲尖叫着。
“他要淹死了……他快要淹死了！” 萊恩呆若木雞，一句話也擠不出來，獨自呆站在他們原先講好要紮營的小島上。
他瘋狂、無助地搖着頭。
他會永遠記得自己是如何無助地搖頭。
他動彈不得。
他叫不出聲來。
一切都是他的錯。
最後，終于有人回過神來，啟動小艇馬達前去營救；另一個家夥跳下水，遊向還在水中時浮時沉、無助掙紮的格特。
他還在發出求救聲。
那是垂死之獸恐懼、絕望、無助的叫聲，瘋狂地用一隻手拍打着水面，努力用那隻空出來的手臂想辦法讓自己浮出水面…… 另一隻手緊緊握住裝着衣服與啤酒罐的塑料袋。
一陣手忙腳亂之後，他們終于将他弄上船。
他的拳頭握得太緊，讓他們不得不将塑料袋撕碎。
格特被放進棺材時，手中還握着一小塊塑料袋的碎片。
(1)Skagerrak，連接卡特加特海峽與北海的海峽。
北鄰挪威，東連瑞典，南面是丹麥日德蘭半島。
(2)RolandSandberg（1946—），20世紀70年代瑞典最知名的足球明星。
(3)夏至來臨時的慶祝活動，在北歐算是一個重要的傳統節日。
(4)PoppiusJournalistskola，是北歐各國曆史最悠久的新聞傳播學院，于1947年成立于斯德哥爾摩。