第九章
關燈
小
中
大
已經不理會老爸了。
陶德惱羞成怒，索性動手打他。
狠狠一頓毒打。
“他媽的，我早該這樣做了！”陶德事後這樣辯白，“這樣什麼都不會發生了！”但事情已經發生了。
生米已成熟飯，木已成舟，隻有上帝能在已發生與未發生的事情之間自在遊走。
沒錯，事情已經發生了。
上帝可不會将太陽一手攔在軌道上，更不會把太陽往回推，讓時間倒轉。
時間就像一隻頑固的小老鼠，頭也不回地往前跑。
一轉眼就到了高中畢業典禮，格特領到畢業證書回家。
他的成績，坦白說，實在非常難看。
陶德伯父兩眼睜得鬥大，定定地瞧着格特的成績單。
“喲，你不是很行嗎？不是很會念書嗎？哈哈！”他像看笑話一般，獰笑着。
格特不搭腔，隻是走進自己的房間。
萊恩的媽媽為此特地煮了一頓豐盛的大餐。
諷刺的是，沒人願意賞光。
陶德窩在船屋上，修補幾張破得一塌糊塗的漁網。
格特本人根本不在家，跟幾個朋友在外面徹夜狂歡，直到破曉時分才回家。
然後，小老鼠繼續往前跑，又跳又鬧，刮抓着地闆，吱吱作響。
沒過多久，夏季遊客又從城裡回來，湧入漁村的度假屋、小套房、船屋。
這會兒，格特當仁不讓，主動上前與他們攀談。
他主動上前與他們交朋友，侃侃而談，想盡辦法掩飾自己的口音，一心一意模仿最标準的瑞典語。
“忘本的小畜生，還好意思爬過去，像狗一樣搖尾巴。
下賤！” 陶德極為不屑地哼了一聲。
萊恩的媽媽忍不住搭腔——她和萊恩說到底也都是夏季遊客，根本就不算島民。
一家人至少要在島上生活三代以上，才能算名正言順的島民。
媽媽邊說邊笑，試圖緩解緊張的場面，但陶德伯父一言不發地離開餐桌，重重地将門關上。
一直到就寝時分，他才滿身酒臭回到家。
仲夏節(3)前夕，一群青少年從城裡到島上度假，格特主動與他們交談，成了朋友。
他們邀請格特、楊和萊恩一起喝酒烤肉，慶祝仲夏，不過楊可不想去。
“我才不想跟這些臭都市人窩在一起。
”他難掩自負地說。
萊恩則選擇跟去，因此有機會與格特獨處。
仲夏夜前的星期三，格特到酒鬼朋友謝爾的家裡，脅迫加利誘，要他到公賣局搞些啤酒來，代價是讓他留下空鋁罐回收換錢。
哥哥把那些啤酒藏在床下，要是不慎被老爸抓到，他準會暴跳如雷，那可不是好玩的。
媽媽買給兄弟倆一整袋熱狗，讓他們帶去烤。
萊恩和他俊秀的異父異母哥哥一同搭乘家中那艘小小的機動船出海。
天氣清爽，天空澄澈無雲。
當天稍早，當所有人在足球場偌大的草坪上，圍着花柱跳着仲夏節舞蹈時，忽然就下起雨了。
這些夏季遊人依舊冒着雨，追逐着草地上的小青蛙，繼續在陰冷迷蒙的細雨中跳舞。
5點鐘左右，天空終于放晴——黑雲迅速地悄悄掠過天邊，好似一道被拉開的簾幕，露出一座蔚藍閃亮的噴泉。
天空一放晴，風就靜了下來。
清新的空氣有些微涼，萊恩慶幸自己出門前在救生夾克下多加了一件毛衣。
整個天空将光線毫無保留地映照在閃閃發亮的海面上。
他們的小船劈開海面，向前行駛着。
陽光映照，海鷗鳴叫，格特坐在小船的馬達旁邊，痛飲一罐啤酒。
還沒見到朋友，他已有些許醉意。
萊恩則半躺在船首，仰望着澄澈的藍天，頭部随着馬達的震動規律地起伏着。
這将是一個美好的夜晚。
這是萊恩有生以來第一次可以不用看大人臉色暢快地過仲夏夜。
三年來，他寄宿在烏德瓦拉，并在當地上高中。
此刻，眼前飛逝而過的景色變得多姿多彩，沿途各站以反方向向他襲來。
先是烏德瓦拉，然後是海爾利永站、拉克索站、卡特琳娜霍爾姆站、富林站、南泰利耶，最後在斯德哥爾摩下車。
他被波博斯新聞學院(4)錄取，将要搬到斯德哥爾摩。
萊恩轉了好一大圈，現在終于回家了。
他在斯維蘭路一棟偌大公寓内租了間寝室。
和他簽約的房東名叫保羅，人簡直好得不得了，隻不過有一個癖好：喜歡一絲不挂地在公寓裡晃來晃去。
保羅是電視台錄音室的工作人員，負責搜集各種背景模型以及東方劇場用面具。
當時萊恩剛進城，還在熟悉環境并尋找住處，兩人在RFSL（全國性平等與平反協會）的會館“提米夜總會”相遇。
保羅聽完萊恩的遭遇，毫不猶豫就讓他包租公寓的睡房。
公寓占地竟達兩百多平方米，是70年代後期城裡少數的寬敞公寓之一。
保羅自己睡最大的卧房，然後把其他房間包租出去。
萊恩的鄰居叫拉許歐克，不過當萊恩搬進去時，他已準備搬出去跟芬蘭男友賽爾波同居。
另一個原本是會客室的房間住着古那，他是圖書館管理員。
一開始，班特也在這裡住過幾個月，後來找到小丘街另一棟正待整修的公寓，簽了合約之後才搬出去。
公寓大門前有塊大門牌，拉許歐克将它漆成水藍色，上面寫着“歡迎來到‘公雞’”，旁邊貼着一張針對異性戀訪客的會客辦法，整套規則是由保羅從英文翻譯過來的。
上面明白寫着：請異性戀者搞清楚，他們的性傾向在這裡是少數族群，他們的行為舉止在這裡不受歡迎，而且會對這裡的居民造成困擾。
因此，他們不失友善但堅決地要求異性戀者：盡可能謹言慎行，請勿張揚自己的性傾向，嚴格禁止親吻、牽手與其他肉體親昵接觸。
他們準備了各
陶德惱羞成怒，索性動手打他。
狠狠一頓毒打。
“他媽的，我早該這樣做了！”陶德事後這樣辯白，“這樣什麼都不會發生了！”但事情已經發生了。
生米已成熟飯，木已成舟，隻有上帝能在已發生與未發生的事情之間自在遊走。
沒錯，事情已經發生了。
上帝可不會将太陽一手攔在軌道上，更不會把太陽往回推，讓時間倒轉。
時間就像一隻頑固的小老鼠，頭也不回地往前跑。
一轉眼就到了高中畢業典禮，格特領到畢業證書回家。
他的成績，坦白說，實在非常難看。
陶德伯父兩眼睜得鬥大，定定地瞧着格特的成績單。
“喲，你不是很行嗎？不是很會念書嗎？哈哈！”他像看笑話一般，獰笑着。
格特不搭腔，隻是走進自己的房間。
萊恩的媽媽為此特地煮了一頓豐盛的大餐。
諷刺的是，沒人願意賞光。
陶德窩在船屋上，修補幾張破得一塌糊塗的漁網。
格特本人根本不在家，跟幾個朋友在外面徹夜狂歡，直到破曉時分才回家。
然後，小老鼠繼續往前跑，又跳又鬧，刮抓着地闆，吱吱作響。
沒過多久，夏季遊客又從城裡回來，湧入漁村的度假屋、小套房、船屋。
這會兒，格特當仁不讓，主動上前與他們攀談。
他主動上前與他們交朋友，侃侃而談，想盡辦法掩飾自己的口音，一心一意模仿最标準的瑞典語。
“忘本的小畜生，還好意思爬過去，像狗一樣搖尾巴。
下賤！” 陶德極為不屑地哼了一聲。
萊恩的媽媽忍不住搭腔——她和萊恩說到底也都是夏季遊客，根本就不算島民。
一家人至少要在島上生活三代以上，才能算名正言順的島民。
媽媽邊說邊笑，試圖緩解緊張的場面，但陶德伯父一言不發地離開餐桌，重重地将門關上。
一直到就寝時分，他才滿身酒臭回到家。
仲夏節(3)前夕，一群青少年從城裡到島上度假，格特主動與他們交談，成了朋友。
他們邀請格特、楊和萊恩一起喝酒烤肉，慶祝仲夏，不過楊可不想去。
“我才不想跟這些臭都市人窩在一起。
”他難掩自負地說。
萊恩則選擇跟去，因此有機會與格特獨處。
仲夏夜前的星期三，格特到酒鬼朋友謝爾的家裡，脅迫加利誘，要他到公賣局搞些啤酒來，代價是讓他留下空鋁罐回收換錢。
哥哥把那些啤酒藏在床下，要是不慎被老爸抓到，他準會暴跳如雷，那可不是好玩的。
媽媽買給兄弟倆一整袋熱狗，讓他們帶去烤。
萊恩和他俊秀的異父異母哥哥一同搭乘家中那艘小小的機動船出海。
天氣清爽，天空澄澈無雲。
當天稍早，當所有人在足球場偌大的草坪上，圍着花柱跳着仲夏節舞蹈時，忽然就下起雨了。
這些夏季遊人依舊冒着雨，追逐着草地上的小青蛙，繼續在陰冷迷蒙的細雨中跳舞。
5點鐘左右，天空終于放晴——黑雲迅速地悄悄掠過天邊，好似一道被拉開的簾幕，露出一座蔚藍閃亮的噴泉。
天空一放晴，風就靜了下來。
清新的空氣有些微涼，萊恩慶幸自己出門前在救生夾克下多加了一件毛衣。
整個天空将光線毫無保留地映照在閃閃發亮的海面上。
他們的小船劈開海面，向前行駛着。
陽光映照，海鷗鳴叫，格特坐在小船的馬達旁邊，痛飲一罐啤酒。
還沒見到朋友，他已有些許醉意。
萊恩則半躺在船首，仰望着澄澈的藍天，頭部随着馬達的震動規律地起伏着。
這将是一個美好的夜晚。
這是萊恩有生以來第一次可以不用看大人臉色暢快地過仲夏夜。
三年來，他寄宿在烏德瓦拉，并在當地上高中。
此刻，眼前飛逝而過的景色變得多姿多彩，沿途各站以反方向向他襲來。
先是烏德瓦拉，然後是海爾利永站、拉克索站、卡特琳娜霍爾姆站、富林站、南泰利耶，最後在斯德哥爾摩下車。
他被波博斯新聞學院(4)錄取，将要搬到斯德哥爾摩。
萊恩轉了好一大圈，現在終于回家了。
他在斯維蘭路一棟偌大公寓内租了間寝室。
和他簽約的房東名叫保羅，人簡直好得不得了，隻不過有一個癖好：喜歡一絲不挂地在公寓裡晃來晃去。
保羅是電視台錄音室的工作人員，負責搜集各種背景模型以及東方劇場用面具。
當時萊恩剛進城，還在熟悉環境并尋找住處，兩人在RFSL（全國性平等與平反協會）的會館“提米夜總會”相遇。
保羅聽完萊恩的遭遇，毫不猶豫就讓他包租公寓的睡房。
公寓占地竟達兩百多平方米，是70年代後期城裡少數的寬敞公寓之一。
保羅自己睡最大的卧房，然後把其他房間包租出去。
萊恩的鄰居叫拉許歐克，不過當萊恩搬進去時，他已準備搬出去跟芬蘭男友賽爾波同居。
另一個原本是會客室的房間住着古那，他是圖書館管理員。
一開始，班特也在這裡住過幾個月，後來找到小丘街另一棟正待整修的公寓，簽了合約之後才搬出去。
公寓大門前有塊大門牌，拉許歐克将它漆成水藍色，上面寫着“歡迎來到‘公雞’”，旁邊貼着一張針對異性戀訪客的會客辦法，整套規則是由保羅從英文翻譯過來的。
上面明白寫着：請異性戀者搞清楚，他們的性傾向在這裡是少數族群，他們的行為舉止在這裡不受歡迎，而且會對這裡的居民造成困擾。
因此，他們不失友善但堅決地要求異性戀者：盡可能謹言慎行，請勿張揚自己的性傾向，嚴格禁止親吻、牽手與其他肉體親昵接觸。
他們準備了各