第八章
關燈
小
中
大
萊恩和媽媽繼續住在芮索島上，但已經搬出了樓上的套房。更準确地說，萊恩冬天還是住在樓上，但隔年夏天，套房就租給另一個來自哥特堡的家庭。
現在，輪到新搬進來的家庭每天提着10公升的水桶到井邊打水，然後踩着陡峭不穩的階梯将水扛上樓來。
萊恩和媽媽随時都可以就近從樓下的水龍頭取水。沒錯，這樣很好，但與萊恩從此支離破碎的生活相比，根本微不足道。
第一年最是難熬。
8月，開學在即，芮索島上的遊人頓時消失無蹤，空蕩蕩的，幾無人迹。原本看似無邊無際的夏日，突然就從斷崖上直直墜落。
一切都毀了，而且毀得徹底。
夏季像松開的篩子一般開始漏水。他們周遭的綠地開始轉為深色，仿佛正在曆經變性手術，從女性變成男性。太陽也越來越慵懶，每天上班的時間越來越晚。空氣一開始似乎變得清新許多，但随後就露出冷酷的真面目。
草原與沼澤地的石楠變成一片濃烈的紫色。陶德伯父說，石楠暗示着死亡。經過該死的陶德伯父這麼一提醒，萊恩再也不覺得石楠有什麼好看，隻覺得可悲。
所有的夏季小屋、出租套房與水邊的船屋現在全都空了，清掃過後全鎖上了門，或是當成儲藏室使用。
秋天意味着淡季，島上的書報攤也歇業了，店主安妮卡早已将櫃台窗簾拉上。冬季，島上還營業的商店隻剩下位于小村中央的合作社，營業時間從周一至周五。
突然間，整座島上竟然無處可去，更無事可做。
夏季的泳客早就打包好行李，回到哥特堡、斯德哥爾摩和奧斯陸的家，過着都市生活。他們帶走的可不隻是蛙鞋、充氣艇和毛巾而已；夏季的暖熱陽光與柔和的熏風，也被他們一并打包塞進汽車後座的行李箱，帶着一如初到此地時的逍遙輕松離開。
萊恩被留在島上，與他做伴的隻剩越來越短的白晝，還有越來越漫長的黑夜。
随之而來的是陰郁的秋雨，涼意仿佛可以鑽入骨髓深處。他們一早醒來才發現，濕冷的秋風早已取代夏日溫暖的熏風。秋風非常善妒，冷冷地将曾經璀璨的花瓣與一度翠綠的枝葉刮落，好像學校裡的小混混盡情地折磨手無縛雞之力的同學。邪惡的秋風迫使留在島上的人們卑躬屈膝，低頭而行。
他們的小天地，随着夏去秋來變得更加狹窄。雨後的石頭表面濕滑不已，萊恩和媽媽再也不能爬到石頭上悠閑地野餐、曬太陽。他們也不能靠近水邊，因為海水變得冰冷又刺骨，根本不能戲水。他們為小艇蓋上一層防水布，底部朝上停放着。
媽媽已經打開天窗說亮話：她不想再一個人了。
就算有萊恩在，她還是感覺自己無比孤獨，無依無助。
他也意識到，這不僅僅跟陶德伯父有關。媽媽對整座芮索島抱着幻想，她一直想要真正屬于這座小島，她想一直待在這裡。
就算她嘴硬不願意承認，她其實還是不快樂。萊恩看得出來，她努力強顔歡笑，裝出一副自由自在的模樣。
看着媽媽這樣艱苦奮鬥，努力想達成不可能實現的幻想，萊恩才心不甘情不願地遷就她。
過去她曾經保護過他。現在，輪到他保護她了。
現在，輪到新搬進來的家庭每天提着10公升的水桶到井邊打水，然後踩着陡峭不穩的階梯将水扛上樓來。
萊恩和媽媽随時都可以就近從樓下的水龍頭取水。沒錯，這樣很好，但與萊恩從此支離破碎的生活相比，根本微不足道。
第一年最是難熬。
8月，開學在即，芮索島上的遊人頓時消失無蹤，空蕩蕩的，幾無人迹。原本看似無邊無際的夏日，突然就從斷崖上直直墜落。
一切都毀了，而且毀得徹底。
夏季像松開的篩子一般開始漏水。他們周遭的綠地開始轉為深色，仿佛正在曆經變性手術，從女性變成男性。太陽也越來越慵懶，每天上班的時間越來越晚。空氣一開始似乎變得清新許多，但随後就露出冷酷的真面目。
草原與沼澤地的石楠變成一片濃烈的紫色。陶德伯父說，石楠暗示着死亡。經過該死的陶德伯父這麼一提醒，萊恩再也不覺得石楠有什麼好看，隻覺得可悲。
所有的夏季小屋、出租套房與水邊的船屋現在全都空了，清掃過後全鎖上了門，或是當成儲藏室使用。
秋天意味着淡季，島上的書報攤也歇業了，店主安妮卡早已将櫃台窗簾拉上。冬季，島上還營業的商店隻剩下位于小村中央的合作社，營業時間從周一至周五。
突然間，整座島上竟然無處可去，更無事可做。
夏季的泳客早就打包好行李，回到哥特堡、斯德哥爾摩和奧斯陸的家，過着都市生活。他們帶走的可不隻是蛙鞋、充氣艇和毛巾而已；夏季的暖熱陽光與柔和的熏風，也被他們一并打包塞進汽車後座的行李箱，帶着一如初到此地時的逍遙輕松離開。
萊恩被留在島上，與他做伴的隻剩越來越短的白晝，還有越來越漫長的黑夜。
随之而來的是陰郁的秋雨，涼意仿佛可以鑽入骨髓深處。他們一早醒來才發現，濕冷的秋風早已取代夏日溫暖的熏風。秋風非常善妒，冷冷地将曾經璀璨的花瓣與一度翠綠的枝葉刮落，好像學校裡的小混混盡情地折磨手無縛雞之力的同學。邪惡的秋風迫使留在島上的人們卑躬屈膝，低頭而行。
他們的小天地，随着夏去秋來變得更加狹窄。雨後的石頭表面濕滑不已，萊恩和媽媽再也不能爬到石頭上悠閑地野餐、曬太陽。他們也不能靠近水邊，因為海水變得冰冷又刺骨，根本不能戲水。他們為小艇蓋上一層防水布，底部朝上停放着。
媽媽已經打開天窗說亮話：她不想再一個人了。
就算有萊恩在，她還是感覺自己無比孤獨，無依無助。
他也意識到，這不僅僅跟陶德伯父有關。媽媽對整座芮索島抱着幻想，她一直想要真正屬于這座小島，她想一直待在這裡。
就算她嘴硬不願意承認，她其實還是不快樂。萊恩看得出來，她努力強顔歡笑，裝出一副自由自在的模樣。
看着媽媽這樣艱苦奮鬥，努力想達成不可能實現的幻想，萊恩才心不甘情不願地遷就她。
過去她曾經保護過他。現在，輪到他保護她了。