第十九章
關燈
小
中
大
而言，是何等便利的工具。
天哪……我和丈夫與另一個男人的性交畫面……最後我将出現在全世界一半的網站上。
驚慌恐懼糾纏了她一整夜。
蘇珊費盡唇舌才總算哄她上床。
八點她便起床開車進辦公室。
她無法躲着不出面。
如果有風暴正在醞釀，她也想趕在其他人聽到風聲之前第一個去面對。
但在人員減半的星期六編輯室内，一切如常。
當她跛行經過編輯台，大夥都和她打招呼。
霍姆今天休假，編輯職務由弗德列森代理。
“早，我以為你今天休假。
”他說。
“我本來也這麼以為。
可是我昨天人不舒服，有些事必須做完。
有沒有發生什麼事？” “沒有，今天很平靜。
最新得到的消息是達拉納的木材工業突然景氣回春，北雪平發生一宗搶劫案，有一人受傷。
” “好，我會在玻璃籠裡待上一會兒。
” 她坐下來，将拐杖靠在書架旁，然後聯機上網。
先收信。
有幾封信，但都不是來自毒筆。
她皺了皺眉頭。
那人闖入至今兩天了，卻還沒利用這難能可貴的機會采取行動。
為什麼呢？也許他打算改變戰略。
勒索嗎？也可能隻是想讓我胡思亂想。
沒有什麼特别的工作要做，于是點進正在替報社寫的策略文件。
瞪着屏幕看了十五分鐘，卻一個字也看不進去。
她試着打給貝克曼，沒找到人，甚至不知道他的手機在國外能不能通。
當然，稍微用點心還是能找到他的下落，但她覺得懶到極點。
不對，她覺得無助又無力。
她也試着打給布隆維斯特，想告訴他博舍的活頁夾被偷了，但他沒接電話。
到了十點，她一件事也沒做，便決定回家。
正伸手要關掉電腦，忽然看見有人敲她的ICQ賬号，不由驚訝地看着圖标列。
她知道ICQ是什麼，但她很少聊天，而且進報社以後就沒用過這個程序。
她猶豫了一下才點了回應。
〈嗨，愛莉卡。
〉 〈嗨，你是誰？〉 〈秘密。
你一個人嗎？〉 是詭計嗎？毒筆？ 〈你是誰？〉 〈小偵探布隆維斯特從沙港回來的時候，我們在他家碰過面。
〉 愛莉卡睜大眼睛盯着屏幕，幾秒鐘後才聯想起來。
莉絲·莎蘭德。
不可能。
〈你還在嗎？〉 〈在。
〉 〈别說名字。
你知道我是誰了嗎？〉 〈我怎麼知道你是不是騙人的？〉 〈我知道麥可脖子上的疤是怎麼來的。
〉 愛莉卡咽了一下口水。
這世上隻有四個人知道他那道疤痕的由來。
莎蘭德便是其中之一。
〈但你現在怎能和我聊天？〉 〈我是電腦高手。
〉 莎蘭德是個電腦狂。
但從四月就被隔離在索格恩斯卡醫院的她，到底怎麼和外界溝通？ 〈我相信。
〉 〈我能信任你嗎？〉 〈什麼意思？〉 〈這番對話不能外洩。
〉 她不想讓警方知道她能上網。
當然不了。
所以現在才會和瑞典數一數二的大報社的總編輯聊天。
〈沒問題。
你有什麼事？〉 〈還債。
〉 〈我不懂。
〉 〈《千禧年》幫過我。
〉 〈我們隻是做自己該做的。
〉 〈沒有其他刊物這麼做。
〉 〈你并沒有犯下你被指控的罪行。
〉 〈有人在跟蹤你。
〉 愛莉卡的心登時狂跳不止。
〈你知道些什麼？〉 〈錄像帶被偷，住家遭闖入。
〉 〈沒錯，你能幫忙嗎？〉 愛莉卡不敢相信自己會問這個問題。
太荒謬了。
莎蘭德在索格恩斯卡進行康複治療，自己的問題都處理不完了。
愛莉卡若想求助于人，她是最不可能的人選。
〈不知道，讓我試試。
〉 〈怎麼試？〉 〈問題：你覺得那個變态是你們報社的人嗎？〉 〈無法證明。
〉 〈為什麼會這麼想？〉 愛莉卡思索片刻才回答。
〈隻是直覺。
我進報社以後才開始受到騷擾。
還有其他同事收到毒筆的下流信件，看起來卻像是我寄的。
〉 〈毒筆？〉 〈我替那個變态取的外号。
〉 〈好，你怎麼會成為毒筆的目标？〉 〈不知道。
〉 〈有任何迹象顯示他是針對個人嗎？〉 〈什麼意思？〉 〈《瑞典摩根郵報》總共有多少員工？〉 〈包括出版社大約有兩百三十人。
〉 〈你認識的有幾個？〉 〈說不準。
這幾年來我碰見過幾個記者和其他同事。
〉 〈你進報社前和誰起過争執嗎？〉 〈我印象中沒有。
〉 〈有沒有誰可能想報複的？〉 〈報複？報複什麼？〉 〈報複是很強烈的動機。
〉 愛莉卡盯着屏幕，試圖揣測莎蘭德的意思。
〈還在嗎？〉 〈在。
為什麼會問到報複？〉 〈羅辛列出你和毒筆有關的意外事件，我看過了。
〉 我怎麼不感到意外呢？ 〈所以呢？〉 〈感覺不像跟蹤狂。
〉 〈為什麼？〉 〈跟蹤狂的動力是性妄想。
這個看起來比較像在模仿跟蹤狂。
拿螺絲起子插你的穠……拜托！模仿得還真可笑。
〉 〈你這麼認為？〉 〈我見過真正的跟蹤狂。
他們更變态、更低級、更詭異得多。
他們會同時表達愛與恨。
這個感覺就是不對。
〉 〈
天哪……我和丈夫與另一個男人的性交畫面……最後我将出現在全世界一半的網站上。
驚慌恐懼糾纏了她一整夜。
蘇珊費盡唇舌才總算哄她上床。
八點她便起床開車進辦公室。
她無法躲着不出面。
如果有風暴正在醞釀，她也想趕在其他人聽到風聲之前第一個去面對。
但在人員減半的星期六編輯室内，一切如常。
當她跛行經過編輯台，大夥都和她打招呼。
霍姆今天休假，編輯職務由弗德列森代理。
“早，我以為你今天休假。
”他說。
“我本來也這麼以為。
可是我昨天人不舒服，有些事必須做完。
有沒有發生什麼事？” “沒有，今天很平靜。
最新得到的消息是達拉納的木材工業突然景氣回春，北雪平發生一宗搶劫案，有一人受傷。
” “好，我會在玻璃籠裡待上一會兒。
” 她坐下來，将拐杖靠在書架旁，然後聯機上網。
先收信。
有幾封信，但都不是來自毒筆。
她皺了皺眉頭。
那人闖入至今兩天了，卻還沒利用這難能可貴的機會采取行動。
為什麼呢？也許他打算改變戰略。
勒索嗎？也可能隻是想讓我胡思亂想。
沒有什麼特别的工作要做，于是點進正在替報社寫的策略文件。
瞪着屏幕看了十五分鐘，卻一個字也看不進去。
她試着打給貝克曼，沒找到人，甚至不知道他的手機在國外能不能通。
當然，稍微用點心還是能找到他的下落，但她覺得懶到極點。
不對，她覺得無助又無力。
她也試着打給布隆維斯特，想告訴他博舍的活頁夾被偷了，但他沒接電話。
到了十點，她一件事也沒做，便決定回家。
正伸手要關掉電腦，忽然看見有人敲她的ICQ賬号，不由驚訝地看着圖标列。
她知道ICQ是什麼，但她很少聊天，而且進報社以後就沒用過這個程序。
她猶豫了一下才點了回應。
〈嗨，愛莉卡。
〉 〈嗨，你是誰？〉 〈秘密。
你一個人嗎？〉 是詭計嗎？毒筆？ 〈你是誰？〉 〈小偵探布隆維斯特從沙港回來的時候，我們在他家碰過面。
〉 愛莉卡睜大眼睛盯着屏幕，幾秒鐘後才聯想起來。
莉絲·莎蘭德。
不可能。
〈你還在嗎？〉 〈在。
〉 〈别說名字。
你知道我是誰了嗎？〉 〈我怎麼知道你是不是騙人的？〉 〈我知道麥可脖子上的疤是怎麼來的。
〉 愛莉卡咽了一下口水。
這世上隻有四個人知道他那道疤痕的由來。
莎蘭德便是其中之一。
〈但你現在怎能和我聊天？〉 〈我是電腦高手。
〉 莎蘭德是個電腦狂。
但從四月就被隔離在索格恩斯卡醫院的她，到底怎麼和外界溝通？ 〈我相信。
〉 〈我能信任你嗎？〉 〈什麼意思？〉 〈這番對話不能外洩。
〉 她不想讓警方知道她能上網。
當然不了。
所以現在才會和瑞典數一數二的大報社的總編輯聊天。
〈沒問題。
你有什麼事？〉 〈還債。
〉 〈我不懂。
〉 〈《千禧年》幫過我。
〉 〈我們隻是做自己該做的。
〉 〈沒有其他刊物這麼做。
〉 〈你并沒有犯下你被指控的罪行。
〉 〈有人在跟蹤你。
〉 愛莉卡的心登時狂跳不止。
〈你知道些什麼？〉 〈錄像帶被偷，住家遭闖入。
〉 〈沒錯，你能幫忙嗎？〉 愛莉卡不敢相信自己會問這個問題。
太荒謬了。
莎蘭德在索格恩斯卡進行康複治療，自己的問題都處理不完了。
愛莉卡若想求助于人，她是最不可能的人選。
〈不知道，讓我試試。
〉 〈怎麼試？〉 〈問題：你覺得那個變态是你們報社的人嗎？〉 〈無法證明。
〉 〈為什麼會這麼想？〉 愛莉卡思索片刻才回答。
〈隻是直覺。
我進報社以後才開始受到騷擾。
還有其他同事收到毒筆的下流信件，看起來卻像是我寄的。
〉 〈毒筆？〉 〈我替那個變态取的外号。
〉 〈好，你怎麼會成為毒筆的目标？〉 〈不知道。
〉 〈有任何迹象顯示他是針對個人嗎？〉 〈什麼意思？〉 〈《瑞典摩根郵報》總共有多少員工？〉 〈包括出版社大約有兩百三十人。
〉 〈你認識的有幾個？〉 〈說不準。
這幾年來我碰見過幾個記者和其他同事。
〉 〈你進報社前和誰起過争執嗎？〉 〈我印象中沒有。
〉 〈有沒有誰可能想報複的？〉 〈報複？報複什麼？〉 〈報複是很強烈的動機。
〉 愛莉卡盯着屏幕，試圖揣測莎蘭德的意思。
〈還在嗎？〉 〈在。
為什麼會問到報複？〉 〈羅辛列出你和毒筆有關的意外事件，我看過了。
〉 我怎麼不感到意外呢？ 〈所以呢？〉 〈感覺不像跟蹤狂。
〉 〈為什麼？〉 〈跟蹤狂的動力是性妄想。
這個看起來比較像在模仿跟蹤狂。
拿螺絲起子插你的穠……拜托！模仿得還真可笑。
〉 〈你這麼認為？〉 〈我見過真正的跟蹤狂。
他們更變态、更低級、更詭異得多。
他們會同時表達愛與恨。
這個感覺就是不對。
〉 〈
