第四章
關燈
小
中
大
四月九日星期六至四月十日星期日
到了星期六下午一點，南泰利耶的佛蘭森檢察官已經仔細研究過整個案情。
尼克瓦恩森林裡的埋屍處簡直混亂不堪，而且打從星期三，羅貝多在當地倉庫與尼德曼打了場拳擊之後，暴力犯罪組的警察便累積了大量加班時數。
他們要處理的除了發生在倉庫附近的至少三起埋屍命案外，還有莎蘭德的友人米莉安遭綁架毆打一案，以及最重要的縱火案。
史塔勒荷曼事件與尼克瓦恩的發現有關聯，事實上地點也就在南曼蘭郡的斯特蘭奈斯警局管轄區内。
在這整件事當中，硫磺湖摩托車俱樂部的藍汀是關鍵人物，但他現在人躺在南泰利耶醫院，一腳打了石膏，下巴也釘了鋼闆。
因此，這一切罪行都在郡警局管轄範圍，也就是說斯德哥爾摩将掌握最後決定權。
星期五舉行了法院聽證會。
藍汀因為和尼克瓦恩的關系而遭到正式起訴。
最後終于查證出來，倉庫屬一家進口公司所有，公司登記在五十二歲的安内莉·卡爾森名下。
她是藍汀的表親，住在西班牙巴努斯港，沒有前科。
佛蘭森将存放所有初步調查資料的活頁夾合上。
這些都還隻是初步階段，接下來還需要上百頁的詳細内容才能交付審判。
但此刻得先針對幾件事作出決定。
她擡頭看着同事及同仁。
“我們有足夠證據指控藍汀參與綁架米莉安，因為羅貝多已指證他是面包車的駕駛員。
我還要以涉嫌縱火罪起訴他。
至于在倉庫附近挖到的三具屍體，至少在全部确認身份之前，先不将這些命案列入他的罪行。
” 警員們點頭響應，這本在預料之中。
“那桑尼·尼米南怎麼辦？” 佛蘭森将桌上數據翻到尼米南的部分。
“此人犯罪記錄很輝煌，搶劫、持有非法武器、傷害、重傷害、殺人及毒品罪。
他在史塔勒荷曼和藍汀一起被捕，我相信他也涉案，隻不過沒有證據能說服法官。
” “他說他從未去過尼克瓦恩倉庫，還說隻是剛好和藍汀騎摩托車出去兜風。
”代表南泰利耶警局負責史塔勒荷曼一案的警員說道：“他說藍汀要到史塔勒荷曼做什麼，他毫不知情。
” 佛蘭森心想能不能想辦法，把整個案子移交給斯德哥爾摩的埃克斯壯檢察官。
“尼米南拒絕透露事情經過，”警員繼續說道：“但強烈反駁自己參與任何犯罪。
” “你會以為他和藍汀才是史塔勒荷曼一案的受害者。
”佛蘭森氣惱地用指尖敲着桌面。
“莎蘭德，”她又接着說，口氣中透着懷疑：“這個女孩看起來簡直像未成年，身高隻有一百五十四厘米。
她看上去沒有那麼強壯，實在很難想象她能與尼米南或藍汀較量，更何況是兩人聯手。
” “除非她有武器。
手槍便可補外型的不足。
” “但這和我們重建的事發經過不太相符。
” “的确。
她使用梅西噴霧器，并以非常猛烈的力道踢中藍汀的下體和臉，導緻他一個眞丸破裂、下巴骨折。
用槍射藍汀的腳肯定是在踢傷他以後。
但我難以相信槍是莎蘭德的。
” “實驗室已确認射傷藍汀的槍是波蘭制八三式瓦納德，使用馬卡洛夫子彈。
槍在歌德堡郊區的哥塞柏加找到，上面有莎蘭德的指紋，所以幾乎可以确定她帶着槍去了哥塞柏加。
” “當然，但根據序号顯示這是四年前在厄勒布魯某家槍枝專賣店搶案中失竊的手槍。
搶匪最後落網，但槍卻被丢棄。
他們是經常在硫磺湖摩托車俱樂部出沒的當地混混，所以我甯可相信攜帶手槍的人是藍汀或尼米南。
” “也許事情很簡單，就是藍汀攜槍卻被莎蘭德奪走，後來意外開槍射中他的腳，我是說莎蘭德不可能有殺人意圖，因為他還活着。
” “她也可能純粹出于虐待癖好才開槍射他的腳。
誰知道呢？但她又是如何對付尼米南？他并無明顯傷勢。
” “他胸口倒是有一處，也可以說兩處小灼傷。
” “什麼樣的灼傷？” “我猜是電擊棒。
” “這麼說莎蘭德可能持有電擊棒、一罐梅西噴霧器和一把手槍。
這麼多東西該有多重？不，我還是很确定槍要不是藍汀就是尼米南帶的，隻是被她搶走了。
除非涉案者當中有人願意開口，否則我們不會知道藍汀究竟是怎麼被射傷的。
” “好吧。
” “照目前的情況，依我先前所提的理由起訴藍汀，但是對尼米南卻一點證據也沒有。
我考慮今天下午就将他放了。
” 尼米南離開南泰利耶警局的拘留所時心情壞透了。
因為嘴巴很幹，所以第一站先到角落的小商店買一瓶百事可樂，當場就咕噜咕噜喝起來，另外又買了一包好彩香煙和一盒哥德堡無煙煙草1。
他打開手機查看電池量，随後撥電話給漢斯歐克·華達利，此人現年三十三歲，在硫磺湖摩托車俱樂部中排行老三。
電話響了四聲才接通。
“是尼米南，我出來了。
” “恭喜。
” “你在哪裡？” “尼雪平。
” “你他媽的在尼雪平幹什麼？” “你和藍汀被抓以後，我們決定低調一點，直到局勢明朗為止。
” “現在局勢已經明朗了，大夥都到哪去了？” 華達利說出俱樂部其他五名成員的下落，尼米南聽了既不高興也不冷靜。
“你們全都像娘們一樣躲起來，還有誰在顧店啊？” “這樣說不公平。
我們根本不知道你和藍汀在搞什麼東西，忽然間就和那個被通緝的婊子開槍互射，藍汀受傷，你也被捕。
然後他們開始在我們的尼克瓦恩倉庫附近挖屍體。
” “所以呢？” “所以呢？所以我們開始懷疑你和藍汀可能有事瞞着我們所有人。
” “你說會有什麼事？我們可是為了俱樂部才接下這個工作。
” “但從來沒人告訴我說倉庫還兼作森林墳場。
那些屍體都是些什麼人？” 尼米南正想破口大罵，但及時忍住。
或許華達利是個白癡，現在卻不是起争執的時候，當務之急應該是團結大夥的力量。
他好不容易撐過五次訊問沒有出纰漏，此時若在距離警局不到兩百米處，用手機吹噓自己确實有些内幕消息，恐怕不是明智之舉。
“别管屍體了。
”他說：“我什麼都不知道。
不過藍汀的麻煩可大了。
他會在牢裡待上一陣子，他不在的時候，俱樂部由我打理。
” “好，那接下來怎麼辦？”華達利問。
“現在那邊由誰看管？” “貝尼留在俱樂部代為照顧。
你們被抓那天，條子就去搜了。
不過什麼也沒找到。
” “貝尼·卡爾森？”尼米南大吼道：“他還是個乳臭未幹的小子。
” “别緊張，另外還有那個金發王八蛋，老是和你和藍汀混在一起的那個。
” 尼米南全身血液頓時凝結。
他往旁邊瞄一眼後，走到離店門較遠處。
“你說什麼？”他壓低聲音問道。
“常和你和藍汀混在一起的那個金發怪物出現了，說他需要藏身的地方。
”
尼克瓦恩森林裡的埋屍處簡直混亂不堪，而且打從星期三，羅貝多在當地倉庫與尼德曼打了場拳擊之後，暴力犯罪組的警察便累積了大量加班時數。
他們要處理的除了發生在倉庫附近的至少三起埋屍命案外，還有莎蘭德的友人米莉安遭綁架毆打一案，以及最重要的縱火案。
史塔勒荷曼事件與尼克瓦恩的發現有關聯，事實上地點也就在南曼蘭郡的斯特蘭奈斯警局管轄區内。
在這整件事當中，硫磺湖摩托車俱樂部的藍汀是關鍵人物，但他現在人躺在南泰利耶醫院，一腳打了石膏，下巴也釘了鋼闆。
因此，這一切罪行都在郡警局管轄範圍，也就是說斯德哥爾摩将掌握最後決定權。
星期五舉行了法院聽證會。
藍汀因為和尼克瓦恩的關系而遭到正式起訴。
最後終于查證出來，倉庫屬一家進口公司所有，公司登記在五十二歲的安内莉·卡爾森名下。
她是藍汀的表親，住在西班牙巴努斯港，沒有前科。
佛蘭森将存放所有初步調查資料的活頁夾合上。
這些都還隻是初步階段，接下來還需要上百頁的詳細内容才能交付審判。
但此刻得先針對幾件事作出決定。
她擡頭看着同事及同仁。
“我們有足夠證據指控藍汀參與綁架米莉安，因為羅貝多已指證他是面包車的駕駛員。
我還要以涉嫌縱火罪起訴他。
至于在倉庫附近挖到的三具屍體，至少在全部确認身份之前，先不将這些命案列入他的罪行。
” 警員們點頭響應，這本在預料之中。
“那桑尼·尼米南怎麼辦？” 佛蘭森将桌上數據翻到尼米南的部分。
“此人犯罪記錄很輝煌，搶劫、持有非法武器、傷害、重傷害、殺人及毒品罪。
他在史塔勒荷曼和藍汀一起被捕，我相信他也涉案，隻不過沒有證據能說服法官。
” “他說他從未去過尼克瓦恩倉庫，還說隻是剛好和藍汀騎摩托車出去兜風。
”代表南泰利耶警局負責史塔勒荷曼一案的警員說道：“他說藍汀要到史塔勒荷曼做什麼，他毫不知情。
” 佛蘭森心想能不能想辦法，把整個案子移交給斯德哥爾摩的埃克斯壯檢察官。
“尼米南拒絕透露事情經過，”警員繼續說道：“但強烈反駁自己參與任何犯罪。
” “你會以為他和藍汀才是史塔勒荷曼一案的受害者。
”佛蘭森氣惱地用指尖敲着桌面。
“莎蘭德，”她又接着說，口氣中透着懷疑：“這個女孩看起來簡直像未成年，身高隻有一百五十四厘米。
她看上去沒有那麼強壯，實在很難想象她能與尼米南或藍汀較量，更何況是兩人聯手。
” “除非她有武器。
手槍便可補外型的不足。
” “但這和我們重建的事發經過不太相符。
” “的确。
她使用梅西噴霧器，并以非常猛烈的力道踢中藍汀的下體和臉，導緻他一個眞丸破裂、下巴骨折。
用槍射藍汀的腳肯定是在踢傷他以後。
但我難以相信槍是莎蘭德的。
” “實驗室已确認射傷藍汀的槍是波蘭制八三式瓦納德，使用馬卡洛夫子彈。
槍在歌德堡郊區的哥塞柏加找到，上面有莎蘭德的指紋，所以幾乎可以确定她帶着槍去了哥塞柏加。
” “當然，但根據序号顯示這是四年前在厄勒布魯某家槍枝專賣店搶案中失竊的手槍。
搶匪最後落網，但槍卻被丢棄。
他們是經常在硫磺湖摩托車俱樂部出沒的當地混混，所以我甯可相信攜帶手槍的人是藍汀或尼米南。
” “也許事情很簡單，就是藍汀攜槍卻被莎蘭德奪走，後來意外開槍射中他的腳，我是說莎蘭德不可能有殺人意圖，因為他還活着。
” “她也可能純粹出于虐待癖好才開槍射他的腳。
誰知道呢？但她又是如何對付尼米南？他并無明顯傷勢。
” “他胸口倒是有一處，也可以說兩處小灼傷。
” “什麼樣的灼傷？” “我猜是電擊棒。
” “這麼說莎蘭德可能持有電擊棒、一罐梅西噴霧器和一把手槍。
這麼多東西該有多重？不，我還是很确定槍要不是藍汀就是尼米南帶的，隻是被她搶走了。
除非涉案者當中有人願意開口，否則我們不會知道藍汀究竟是怎麼被射傷的。
” “好吧。
” “照目前的情況，依我先前所提的理由起訴藍汀，但是對尼米南卻一點證據也沒有。
我考慮今天下午就将他放了。
” 尼米南離開南泰利耶警局的拘留所時心情壞透了。
因為嘴巴很幹，所以第一站先到角落的小商店買一瓶百事可樂，當場就咕噜咕噜喝起來，另外又買了一包好彩香煙和一盒哥德堡無煙煙草1。
他打開手機查看電池量，随後撥電話給漢斯歐克·華達利，此人現年三十三歲，在硫磺湖摩托車俱樂部中排行老三。
電話響了四聲才接通。
“是尼米南，我出來了。
” “恭喜。
” “你在哪裡？” “尼雪平。
” “你他媽的在尼雪平幹什麼？” “你和藍汀被抓以後，我們決定低調一點，直到局勢明朗為止。
” “現在局勢已經明朗了，大夥都到哪去了？” 華達利說出俱樂部其他五名成員的下落，尼米南聽了既不高興也不冷靜。
“你們全都像娘們一樣躲起來，還有誰在顧店啊？” “這樣說不公平。
我們根本不知道你和藍汀在搞什麼東西，忽然間就和那個被通緝的婊子開槍互射，藍汀受傷，你也被捕。
然後他們開始在我們的尼克瓦恩倉庫附近挖屍體。
” “所以呢？” “所以呢？所以我們開始懷疑你和藍汀可能有事瞞着我們所有人。
” “你說會有什麼事？我們可是為了俱樂部才接下這個工作。
” “但從來沒人告訴我說倉庫還兼作森林墳場。
那些屍體都是些什麼人？” 尼米南正想破口大罵，但及時忍住。
或許華達利是個白癡，現在卻不是起争執的時候，當務之急應該是團結大夥的力量。
他好不容易撐過五次訊問沒有出纰漏，此時若在距離警局不到兩百米處，用手機吹噓自己确實有些内幕消息，恐怕不是明智之舉。
“别管屍體了。
”他說：“我什麼都不知道。
不過藍汀的麻煩可大了。
他會在牢裡待上一陣子，他不在的時候，俱樂部由我打理。
” “好，那接下來怎麼辦？”華達利問。
“現在那邊由誰看管？” “貝尼留在俱樂部代為照顧。
你們被抓那天，條子就去搜了。
不過什麼也沒找到。
” “貝尼·卡爾森？”尼米南大吼道：“他還是個乳臭未幹的小子。
” “别緊張，另外還有那個金發王八蛋，老是和你和藍汀混在一起的那個。
” 尼米南全身血液頓時凝結。
他往旁邊瞄一眼後，走到離店門較遠處。
“你說什麼？”他壓低聲音問道。
“常和你和藍汀混在一起的那個金發怪物出現了，說他需要藏身的地方。
”
