第二十四章 通緝
關燈
小
中
大
被盜走。
就在清潔工發現律師屍體的同時，我好像正強行闖進海倫·奧伯裡的公寓，威脅她。
她在成功把我趕出去後迅速趕往道恩的事務所，抵達時警方已經在那裡了，她便把她的故事告訴了他們。
警方來到我的旅館，但沒找到我，卻在我的房間裡找到了一個名叫米基·萊恩漢的人，此人也自稱是來自舊金山的私家偵探。
米基·萊恩漢仍在接受警方的訊問。
同時警方正在通緝低語者、雷諾、羅爾夫和我，罪名是謀殺。
全案有望有重大發展。
報紙第二版刊登了半版有趣的新聞。
發現黛娜·布蘭德的兩位警探——謝普和瓦納曼，神秘失蹤了。
可能是害怕我們這幫“同伴”玩陰的。
昨晚的劫車一事沒有報道，也沒提突襲皮克·穆裡台球室的事。
我天黑之後才出去，想和雷諾取得聯系。
我在一家藥店打電話到皮克·穆裡的台球室。
“皮克在嗎？”我問。
“我就是。
”一個聽起來根本不像穆裡的聲音回答道，“你是誰？” 我厭煩地說：“我是莉蓮·吉什〔1〕。
”我挂上話筒，離開了這個街區。
我放棄了尋找雷諾的念頭，決定去拜訪我的客戶老伊萊休，想嘗試用我從道恩的屍體上偷來的他寫給黛娜·布蘭德的情書逼他聽我的指令。
我步行前往，走在最昏暗的街道上最暗的一邊。
對一個不屑運動的人來說，這趟旅程可真遠。
等我走到威爾森所住的街區時，我的脾氣已經足夠差了，可以用最好的狀态進行平時他和我之間的那種對話。
但我沒有馬上見到他。
在離目的地還有兩條街的地方，有人沖我發出嘶嘶的聲音。
我可能跳起來了不到二十英尺吧。
“沒事的。
”一個聲音低聲說。
周圍很暗。
我雙手和膝蓋着地，待在别人家的院子裡，躲在灌木叢後面窺視，隐約可見一個蜷縮着的人形，正向我這邊的樹籬移動。
我已經把槍拿在手裡了。
我也不知道為什麼我會不相信他所說的“沒事”。
我站起身走向他。
等靠近時，我才認出他是前一天讓我進龍尼街那間屋子的人。
我站到他身旁，問：“我去哪兒可以找到雷諾？漢克·歐馬拉說他想見我。
” “确實。
知道基德·麥克勞德的地盤嗎？” “不知道。
” “在國王街前面的馬丁街上，一條巷子的角落裡。
你就說要找基德。
從這裡往回走三條街，進去就是了，你不會錯過的。
” 我說我會盡量不錯過的。
說完他繼續躲在樹籬後面，監視着我客戶的房子。
我猜他是在等芬蘭佬皮特、低語者或任何一位和雷諾不怎麼友
就在清潔工發現律師屍體的同時，我好像正強行闖進海倫·奧伯裡的公寓，威脅她。
她在成功把我趕出去後迅速趕往道恩的事務所，抵達時警方已經在那裡了，她便把她的故事告訴了他們。
警方來到我的旅館，但沒找到我，卻在我的房間裡找到了一個名叫米基·萊恩漢的人，此人也自稱是來自舊金山的私家偵探。
米基·萊恩漢仍在接受警方的訊問。
同時警方正在通緝低語者、雷諾、羅爾夫和我，罪名是謀殺。
全案有望有重大發展。
報紙第二版刊登了半版有趣的新聞。
發現黛娜·布蘭德的兩位警探——謝普和瓦納曼，神秘失蹤了。
可能是害怕我們這幫“同伴”玩陰的。
昨晚的劫車一事沒有報道，也沒提突襲皮克·穆裡台球室的事。
我天黑之後才出去，想和雷諾取得聯系。
我在一家藥店打電話到皮克·穆裡的台球室。
“皮克在嗎？”我問。
“我就是。
”一個聽起來根本不像穆裡的聲音回答道，“你是誰？” 我厭煩地說：“我是莉蓮·吉什〔1〕。
”我挂上話筒，離開了這個街區。
我放棄了尋找雷諾的念頭，決定去拜訪我的客戶老伊萊休，想嘗試用我從道恩的屍體上偷來的他寫給黛娜·布蘭德的情書逼他聽我的指令。
我步行前往，走在最昏暗的街道上最暗的一邊。
對一個不屑運動的人來說，這趟旅程可真遠。
等我走到威爾森所住的街區時，我的脾氣已經足夠差了，可以用最好的狀态進行平時他和我之間的那種對話。
但我沒有馬上見到他。
在離目的地還有兩條街的地方，有人沖我發出嘶嘶的聲音。
我可能跳起來了不到二十英尺吧。
“沒事的。
”一個聲音低聲說。
周圍很暗。
我雙手和膝蓋着地，待在别人家的院子裡，躲在灌木叢後面窺視，隐約可見一個蜷縮着的人形，正向我這邊的樹籬移動。
我已經把槍拿在手裡了。
我也不知道為什麼我會不相信他所說的“沒事”。
我站起身走向他。
等靠近時，我才認出他是前一天讓我進龍尼街那間屋子的人。
我站到他身旁，問：“我去哪兒可以找到雷諾？漢克·歐馬拉說他想見我。
” “确實。
知道基德·麥克勞德的地盤嗎？” “不知道。
” “在國王街前面的馬丁街上，一條巷子的角落裡。
你就說要找基德。
從這裡往回走三條街，進去就是了，你不會錯過的。
” 我說我會盡量不錯過的。
說完他繼續躲在樹籬後面，監視着我客戶的房子。
我猜他是在等芬蘭佬皮特、低語者或任何一位和雷諾不怎麼友
