第十五章 雪松山小酒店
關燈
小
中
大
節的。
不管怎樣，我不希望你們兩個在未給我過目的情況下發任何東西回舊金山。
” “你想讓我們處理什麼案子呢？”米基問。
“我想讓你拿下芬蘭佬皮特，迪克搞定陸·亞德。
你們可以照我的方法幹——見機行事。
我認為這兩個人肯定會想辦法讓諾南放過低語者，但我不知道諾南會怎麼處理。
那個人狡猾得要命，而且發誓要為他弟弟的死讨個說法。
” “拿下這位芬蘭老兄以後，”米基說，“我該怎麼處置他呢？我不是想誇大我的愚蠢，隻不過這件事對我來說和天文學差不多。
我知道這是怎麼回事，但我搞不懂你做了什麼，目的何在，以及你現在到底想做什麼，怎麼做？” “你可以從跟蹤他開始。
我必須找到一個打入他們中間的契機——皮特和亞德，亞德和諾南，皮特和諾南，皮特和塔勒爾，或者亞德和塔勒爾。
如果我們的搗亂活動做得漂亮——打破了他們的聯系——他們就有可能在彼此背後捅刀子，替我們幹活兒。
塔勒爾和諾南之間的分裂是個開始，但如果我們不趁勢順水推舟，努力就白費了。
“我可以繼續從黛娜·布蘭德那兒買消息。
但不管你們抓到什麼把柄，都不要訴諸法律。
法院就是他們的，況且法院審理對我們來說太慢了。
我已經惹上一些事了，一旦老頭子嗅到什麼不對勁——舊金山還沒遠到能騙得過他的鼻子——他就會抓起電話要我解釋。
我必須用結果掩蓋細節，所以說證據沒有用，我們要的是炸藥。
” “我們那位德高望重的客戶伊萊休·威爾森先生怎麼辦？”米基問，“你打算怎麼對待他——或者說對付他？” “幹掉他，或者強迫他支持我們，都一樣。
米基，你最好去住皮森旅館；迪克，你去國家旅館。
分開行動。
另外，如果你們不想看我被炒鱿魚，最好在老頭子插手之前把事情結了。
還有，最好把我接下來說的都記下來。
” 我告訴他們所有相關人士的名字、長相和地址——伊萊休·威爾森、他的秘書斯坦利·路易斯、黛娜·布蘭德、丹·羅爾夫、諾南、綽号低語者的馬克斯·塔勒爾、低語者的左右手——沒下巴的傑裡、唐納·威爾森太太、唐納·威爾森以前的秘書，也就是劉易斯的女兒，以及黛娜激進的前任男友比爾·昆特。
“好了，開始幹吧！”我說，“别再幼稚地認為毒鎮裡有法律可循，法律要靠你們自己制定。
” 米基說我會很驚訝地看到沒有法律他可以幹得多好。
迪克說了聲“再見”，然後他們就離開了。
早餐後我來到市政廳。
諾南發綠的眼睛很疲倦，似乎整
不管怎樣，我不希望你們兩個在未給我過目的情況下發任何東西回舊金山。
” “你想讓我們處理什麼案子呢？”米基問。
“我想讓你拿下芬蘭佬皮特，迪克搞定陸·亞德。
你們可以照我的方法幹——見機行事。
我認為這兩個人肯定會想辦法讓諾南放過低語者，但我不知道諾南會怎麼處理。
那個人狡猾得要命，而且發誓要為他弟弟的死讨個說法。
” “拿下這位芬蘭老兄以後，”米基說，“我該怎麼處置他呢？我不是想誇大我的愚蠢，隻不過這件事對我來說和天文學差不多。
我知道這是怎麼回事，但我搞不懂你做了什麼，目的何在，以及你現在到底想做什麼，怎麼做？” “你可以從跟蹤他開始。
我必須找到一個打入他們中間的契機——皮特和亞德，亞德和諾南，皮特和諾南，皮特和塔勒爾，或者亞德和塔勒爾。
如果我們的搗亂活動做得漂亮——打破了他們的聯系——他們就有可能在彼此背後捅刀子，替我們幹活兒。
塔勒爾和諾南之間的分裂是個開始，但如果我們不趁勢順水推舟，努力就白費了。
“我可以繼續從黛娜·布蘭德那兒買消息。
但不管你們抓到什麼把柄，都不要訴諸法律。
法院就是他們的，況且法院審理對我們來說太慢了。
我已經惹上一些事了，一旦老頭子嗅到什麼不對勁——舊金山還沒遠到能騙得過他的鼻子——他就會抓起電話要我解釋。
我必須用結果掩蓋細節，所以說證據沒有用，我們要的是炸藥。
” “我們那位德高望重的客戶伊萊休·威爾森先生怎麼辦？”米基問，“你打算怎麼對待他——或者說對付他？” “幹掉他，或者強迫他支持我們，都一樣。
米基，你最好去住皮森旅館；迪克，你去國家旅館。
分開行動。
另外，如果你們不想看我被炒鱿魚，最好在老頭子插手之前把事情結了。
還有，最好把我接下來說的都記下來。
” 我告訴他們所有相關人士的名字、長相和地址——伊萊休·威爾森、他的秘書斯坦利·路易斯、黛娜·布蘭德、丹·羅爾夫、諾南、綽号低語者的馬克斯·塔勒爾、低語者的左右手——沒下巴的傑裡、唐納·威爾森太太、唐納·威爾森以前的秘書，也就是劉易斯的女兒，以及黛娜激進的前任男友比爾·昆特。
“好了，開始幹吧！”我說，“别再幼稚地認為毒鎮裡有法律可循，法律要靠你們自己制定。
” 米基說我會很驚訝地看到沒有法律他可以幹得多好。
迪克說了聲“再見”，然後他們就離開了。
早餐後我來到市政廳。
諾南發綠的眼睛很疲倦，似乎整
