第十三章 兩百元零一角
關燈
小
中
大
爾夫又說了一遍：“放下你的槍。
” 我不快地說：“放下槍我就死了！我為了逮住這隻鳥瘦了二十磅，并且可以再扔掉二十磅。
” 羅爾夫說：“我對你們兩人之間的事不感興趣，也沒打算給你們中的任何一個——” 黛娜已經晃晃悠悠地穿過了房間。
等她走到羅爾夫身後時，我打斷他的話對她說：“如果你現在不聽他的，就能換來兩個好朋友——我和諾南。
你不能再信任塔勒爾了，所以幫他沒什麼用處。
” 她大笑，說：“親愛的，談談錢吧！” “黛娜！”羅爾夫抗議道。
他被抓住了——她就在他身後，并且強壯得足以搞定他。
他不可能對她開槍，而除此之外沒有别的事能阻止她去做打定主意要做的事。
“一百美金。
”我開價。
“天哪！”她失聲大叫，“我竟然聽到你肯付現金。
可惜不夠。
” “兩百。
” “你越來越放得開了。
可惜我聽不到。
” “差不多了，”我說，“對我來說，這個價錢可以讓我不開槍把羅爾夫手上的槍打掉，不能再多了。
“起頭不錯，别氣餒。
再加一點吧！” “兩百美元加一角，就這樣。
” “你這個大混賬，”她說，“我不幹。
” “随你的便。
”我對塔勒爾扮了個鬼臉，提醒道，“不管發生什麼事，你他媽的都别動！” 黛娜叫說：“等等！你真的會動手，是嗎？” “不管怎樣我都要帶塔勒爾一起出去。
” “兩百美元零一角？” “對。
” “黛娜，”羅爾夫依舊盯着我的臉大叫，“你不——” 但她笑了，身子貼近他的後背，強壯的手臂環繞着他，把他的手臂拉下來，卡在身體兩側。
我用右手一把将塔勒爾推離射程範圍，從羅爾夫手裡奪走武器，整個過程我的槍口一直指着塔勒爾。
黛娜這才放開肺結核患者。
他朝通往餐廳的門邁出兩步，疲憊地說：“沒有必——”就癱在了地上。
黛娜跑向他。
我把塔勒爾推到走廊上，經過仍然沒醒過來的傑裡，一直走到樓梯下方的小玄關才看見一部電話。
我打電話給諾南，告訴他我抓到塔勒爾了，以及我的所在之地。
“聖母馬利亞！”他說，“别殺他，等我過來。
”
” 我不快地說：“放下槍我就死了！我為了逮住這隻鳥瘦了二十磅，并且可以再扔掉二十磅。
” 羅爾夫說：“我對你們兩人之間的事不感興趣，也沒打算給你們中的任何一個——” 黛娜已經晃晃悠悠地穿過了房間。
等她走到羅爾夫身後時，我打斷他的話對她說：“如果你現在不聽他的，就能換來兩個好朋友——我和諾南。
你不能再信任塔勒爾了，所以幫他沒什麼用處。
” 她大笑，說：“親愛的，談談錢吧！” “黛娜！”羅爾夫抗議道。
他被抓住了——她就在他身後，并且強壯得足以搞定他。
他不可能對她開槍，而除此之外沒有别的事能阻止她去做打定主意要做的事。
“一百美金。
”我開價。
“天哪！”她失聲大叫，“我竟然聽到你肯付現金。
可惜不夠。
” “兩百。
” “你越來越放得開了。
可惜我聽不到。
” “差不多了，”我說，“對我來說，這個價錢可以讓我不開槍把羅爾夫手上的槍打掉，不能再多了。
“起頭不錯，别氣餒。
再加一點吧！” “兩百美元加一角，就這樣。
” “你這個大混賬，”她說，“我不幹。
” “随你的便。
”我對塔勒爾扮了個鬼臉，提醒道，“不管發生什麼事，你他媽的都别動！” 黛娜叫說：“等等！你真的會動手，是嗎？” “不管怎樣我都要帶塔勒爾一起出去。
” “兩百美元零一角？” “對。
” “黛娜，”羅爾夫依舊盯着我的臉大叫，“你不——” 但她笑了，身子貼近他的後背，強壯的手臂環繞着他，把他的手臂拉下來，卡在身體兩側。
我用右手一把将塔勒爾推離射程範圍，從羅爾夫手裡奪走武器，整個過程我的槍口一直指着塔勒爾。
黛娜這才放開肺結核患者。
他朝通往餐廳的門邁出兩步，疲憊地說：“沒有必——”就癱在了地上。
黛娜跑向他。
我把塔勒爾推到走廊上，經過仍然沒醒過來的傑裡，一直走到樓梯下方的小玄關才看見一部電話。
我打電話給諾南，告訴他我抓到塔勒爾了，以及我的所在之地。
“聖母馬利亞！”他說，“别殺他，等我過來。
”
