老宅擴建記
關燈
小
中
大
猛一看像柚木，不過其實為了省錢，用了類似櫻木的木材，當然是雙層的。
西式房間約九坪大，呈長方形東西走向，面向庭院草坪的一邊是一扇縱七尺寬四尺的格子型對開木框玻璃門，營造出法式窗戶的感覺。
加上防蟲門等，總共有四層，結果那一面牆壁顯得特别厚。
我在外頭用鐵平石加蓋了約三坪大的陽台，擺上時髦的桌椅。
遺憾的是，那側朝西，會西曬。
西式房間裡最昂貴的一樣東西就數地毯了，我在高島屋地下賣場找到它的，還是古董。
椅子有一把長椅、一把高背安樂椅、三把普通的安樂椅，全都是訂制的，設計得和西方人的家具一樣大方氣派。
此外還有三把款式相同的普通椅子，可供十個人就座。
不夠的話，可以從偏房的兒子家客廳借椅子過來。
定做的家具還包括擺在長椅前的一張長桌、可自由移動的四張小桌，這五張桌子合在一起就是一張大桌子。
全都是柚木制的，上頭鋪上厚玻璃以免刮傷台面。
此外，厚毛織的（和制）窗簾與蕾絲窗簾一起，從高高的天花闆上垂挂下來，這些家具全都是委托三越家具部門制作的。
北側設有一個裝飾性的原寸大壁爐，壁爐架是大理石的，可以燃燒瓦斯暖爐，其他地方還擺了循環式的瓦斯暖爐，共同給房間保暖。
夏天沒有冷氣，但房子建在庭院中間，自然風要舒爽得多。
不過也買了一隻大型電扇，以備不時之需。
暖爐兩邊往外延展出架子，擺着我收藏的佛像等，現在牆上挂着村山槐多的《二少年圖》及棟方志功[61]的版畫。
西式房間外面的樓梯間還有一個小巧的西式洗手間。
二樓則是和室。
木框窗的西式牆上釘上桧木柱子，塗成砂壁，三尺長的走廊環繞出了一個十疊大的和室。
柱子、走廊用的是尾州桧。
紙門選了格子間距較寬的，一邊是三片門，但并非茶室建築，整體十分古雅。
為了挑選天花闆、壁龛柱和裝飾架的使用木材，我親自前往木場的檀木店挑選。
壁龛柱使用的是實心鐵刀木，上面的橫木是紫檀，壁龛框用的則是黑檀。
我另外設了一間壁櫃，紙門、壁龛旁以及底櫃紙門，請了田中親美[62]氏的公子縣次郎作畫。
聽起來像在炫富，實在惶恐，以上就是老宅的擴建記。
（昭和三十四年十二月《住》）
西式房間約九坪大，呈長方形東西走向，面向庭院草坪的一邊是一扇縱七尺寬四尺的格子型對開木框玻璃門，營造出法式窗戶的感覺。
加上防蟲門等，總共有四層，結果那一面牆壁顯得特别厚。
我在外頭用鐵平石加蓋了約三坪大的陽台，擺上時髦的桌椅。
遺憾的是，那側朝西，會西曬。
西式房間裡最昂貴的一樣東西就數地毯了，我在高島屋地下賣場找到它的，還是古董。
椅子有一把長椅、一把高背安樂椅、三把普通的安樂椅，全都是訂制的，設計得和西方人的家具一樣大方氣派。
此外還有三把款式相同的普通椅子，可供十個人就座。
不夠的話，可以從偏房的兒子家客廳借椅子過來。
定做的家具還包括擺在長椅前的一張長桌、可自由移動的四張小桌，這五張桌子合在一起就是一張大桌子。
全都是柚木制的，上頭鋪上厚玻璃以免刮傷台面。
此外，厚毛織的（和制）窗簾與蕾絲窗簾一起，從高高的天花闆上垂挂下來，這些家具全都是委托三越家具部門制作的。
北側設有一個裝飾性的原寸大壁爐，壁爐架是大理石的，可以燃燒瓦斯暖爐，其他地方還擺了循環式的瓦斯暖爐，共同給房間保暖。
夏天沒有冷氣，但房子建在庭院中間，自然風要舒爽得多。
不過也買了一隻大型電扇，以備不時之需。
暖爐兩邊往外延展出架子，擺着我收藏的佛像等，現在牆上挂着村山槐多的《二少年圖》及棟方志功[61]的版畫。
西式房間外面的樓梯間還有一個小巧的西式洗手間。
二樓則是和室。
木框窗的西式牆上釘上桧木柱子，塗成砂壁，三尺長的走廊環繞出了一個十疊大的和室。
柱子、走廊用的是尾州桧。
紙門選了格子間距較寬的，一邊是三片門，但并非茶室建築，整體十分古雅。
為了挑選天花闆、壁龛柱和裝飾架的使用木材，我親自前往木場的檀木店挑選。
壁龛柱使用的是實心鐵刀木，上面的橫木是紫檀，壁龛框用的則是黑檀。
我另外設了一間壁櫃，紙門、壁龛旁以及底櫃紙門，請了田中親美[62]氏的公子縣次郎作畫。
聽起來像在炫富，實在惶恐，以上就是老宅的擴建記。
（昭和三十四年十二月《住》）
