第9章 歡迎來到狂野西部
關燈
小
中
大
訴每一個人，但我根本做不到。
” 快到科泉市（ColoradoSprings）了。
我告訴羅伯特，看哪兒方便，把我放下就行了。
他開到一家加油站旁邊，我向他表示感謝。
“舉手之勞！”他說道。
我跟他道别。
轉身一看，發現面前的加油站呈現出一派20世紀50年代的景象——老式的油泵，服務員還帶着領結，說不定裡面還有西部牛仔在練槍呢！ 一位上了年紀的先生剛擦完前窗玻璃，突然看到我，走了上來：“天氣不錯，對吧？” “沒錯。
”我表示同意，“要是一個英國人跟你說想搭個便車，你會怎麼說？” “我會說歡迎歡迎，但他必須坐到拖車上。
” 我回頭一看，他的拖車就是一團随便拼湊到一起的廢鐵，好像随時都會散架。
看到我的表情，他大笑起來：“哈！我開玩笑呢。
上來吧。
” 約翰正在跟妻子和最小的女兒一同前往南方。
這家人都是虔誠的天主教徒，同樣出自于軍人之家。
“我剛剛跟一個心情不太好的退役老兵聊了幾句，他好像對伊拉克的事不太滿意。
” “是的，很多人都是這樣。
不明白這些人是怎麼想的。
” 我一直都很向往軍人生活，秩序、勇氣、使命、榮譽……所有這些都讓我心馳神往，但同時我也感到困惑，不明白人們為什麼要相互殘殺。
現在終于可以請教一名純正的軍人了！在遇到約翰之前，我一直都認為士兵隻不過是政府的爪牙。
羅伯特剛才說過的話仍然在我耳邊回響。
于是我問約翰：“為什麼那些年輕人會為了一個自己都說不清的目标去賣命呢？” “如果一個人不懂得給予，那生命将毫無意義，為超越自我的更大使命而活是最美妙的生命體驗。
軍隊生活就能給人這樣的體驗！” “你感覺最艱難的時刻是什麼？” “這個很簡單：麥地那戰役！我們就是在那次戰鬥中打敗薩達姆的共和國衛隊的。
我當時是一名坦克指揮官，我的任務很簡單：打敗敵人，帶領士兵全身而退。
在那種情況下，人們根本不會考慮自己的安危。
對我來說，最重要的是把這些士兵安全帶回家。
” 聽到這裡，我的心突然一動。
三十多年來，我一直都是在為自己活，從來沒想過要為更大的東西奉獻什麼。
我每天都隻關心自己的那些小事。
約翰的話讓我感到一種莫大的恥辱。
我感覺自己之前的生活毫無意義，沒有什麼能自豪的東西。
約翰則不同，他找到了一種能讓自己為之奮鬥的東西——不一定是在戰場上，我說的是一種能超越日常瑣事，讓生命擁有更高意義的東西。
能找到這些東西的人都是幸運的。
隻有這樣的人才能真正改變世界。
我希望自己能成為他們中的一員，但我還不是——至少暫時不是。
就這樣，我跟一位曾甘願犧牲生命去推翻暴君的美國老兵在一起，他曾經冒着生命危險去實現一個更高的目标。
我從他的臉上可以清楚地看到什麼是真正的勇氣。
從他的眼睛裡，我看到了一名真正無畏的戰士，一名能克服恐懼，實現更高自我的戰士。
相比之下，我一直都是個自私鬼，一個毫無勇氣、毫無血性的鼠輩。
到目前為止，我還沒有找到自己生命的意義，我一直都在漫無目标地飄蕩，毫無方向，沒有任何使命感。
約翰則不同，他是一個找到使命感，并為之奉獻終生的人。
想到這裡，我突然問自己：約翰到底和我有什麼不同呢？他身上有什麼東西是我所缺失的呢？他是如何找到自己的生命意義的呢？讓我萬萬沒有想到的是，答案竟會在這天晚上從天而降。
中間我們在賽百味停下來吃了頓午餐，我很榮幸地跟這家人一起祈禱。
“感謝您給我們食物，感謝您讓我們遇到萊奧，懇請您保佑他完成自己的旅程。
我們的心永遠與我們的總統、戰友和我們在伊萊克的女婿傑拉德在一起。
阿門！” 在此後的旅程中，我們過得很開心，約翰一直在講自己在部隊裡的故事，這些故事反應了部隊生活的另一面，也讓我感到了大千世界的神奇與美好。
之前，我看過很多成本高昂的電視廣告，每次看到這些帶有異國風情的廣告時，我都想夢想着自己有一天能周遊世界，但我在這些廣告上從來沒看到過關于食物的讨論。
約翰卻是一位地道的美食家：“我吃過各種之前想都沒想過的食物，比如說有一種叫begogy。
” “Legogy？” “不，是begogy。
” “哦，”我問道，“什麼東西？” “哦，我也不太清楚。
好像是牛肉，但我也不太确定。
有人說那可能是狗肉。
” “狗肉！”我驚訝得合不上嘴，“真的？” 他笑着回答：“我也不清楚，他們是這麼說的。
” “哦，不會是CNN說的吧，我在CNN看到報道說士兵們吃狗肉……” “CNN？呸，我們不看CNN，還有新聞頻道，什麼玩意兒！” “哦？那你們看什麼？” “你真不知道？哥們兒，我們看福克斯，福克斯啊！” 進入睡意綿綿的特立尼達時，天已黃昏，商店都關門了，大街上空無一人。
跟約翰在一起的旅途很快就要接近尾聲。
我向他和他的家人表示感謝。
他把我放在靠近市中心的地方，我下來一邊溜達，一邊希望能夠在某個拐角處再碰上一個
” 快到科泉市（ColoradoSprings）了。
我告訴羅伯特，看哪兒方便，把我放下就行了。
他開到一家加油站旁邊，我向他表示感謝。
“舉手之勞！”他說道。
我跟他道别。
轉身一看，發現面前的加油站呈現出一派20世紀50年代的景象——老式的油泵，服務員還帶着領結，說不定裡面還有西部牛仔在練槍呢！ 一位上了年紀的先生剛擦完前窗玻璃，突然看到我，走了上來：“天氣不錯，對吧？” “沒錯。
”我表示同意，“要是一個英國人跟你說想搭個便車，你會怎麼說？” “我會說歡迎歡迎，但他必須坐到拖車上。
” 我回頭一看，他的拖車就是一團随便拼湊到一起的廢鐵，好像随時都會散架。
看到我的表情，他大笑起來：“哈！我開玩笑呢。
上來吧。
” 約翰正在跟妻子和最小的女兒一同前往南方。
這家人都是虔誠的天主教徒，同樣出自于軍人之家。
“我剛剛跟一個心情不太好的退役老兵聊了幾句，他好像對伊拉克的事不太滿意。
” “是的，很多人都是這樣。
不明白這些人是怎麼想的。
” 我一直都很向往軍人生活，秩序、勇氣、使命、榮譽……所有這些都讓我心馳神往，但同時我也感到困惑，不明白人們為什麼要相互殘殺。
現在終于可以請教一名純正的軍人了！在遇到約翰之前，我一直都認為士兵隻不過是政府的爪牙。
羅伯特剛才說過的話仍然在我耳邊回響。
于是我問約翰：“為什麼那些年輕人會為了一個自己都說不清的目标去賣命呢？” “如果一個人不懂得給予，那生命将毫無意義，為超越自我的更大使命而活是最美妙的生命體驗。
軍隊生活就能給人這樣的體驗！” “你感覺最艱難的時刻是什麼？” “這個很簡單：麥地那戰役！我們就是在那次戰鬥中打敗薩達姆的共和國衛隊的。
我當時是一名坦克指揮官，我的任務很簡單：打敗敵人，帶領士兵全身而退。
在那種情況下，人們根本不會考慮自己的安危。
對我來說，最重要的是把這些士兵安全帶回家。
” 聽到這裡，我的心突然一動。
三十多年來，我一直都是在為自己活，從來沒想過要為更大的東西奉獻什麼。
我每天都隻關心自己的那些小事。
約翰的話讓我感到一種莫大的恥辱。
我感覺自己之前的生活毫無意義，沒有什麼能自豪的東西。
約翰則不同，他找到了一種能讓自己為之奮鬥的東西——不一定是在戰場上，我說的是一種能超越日常瑣事，讓生命擁有更高意義的東西。
能找到這些東西的人都是幸運的。
隻有這樣的人才能真正改變世界。
我希望自己能成為他們中的一員，但我還不是——至少暫時不是。
就這樣，我跟一位曾甘願犧牲生命去推翻暴君的美國老兵在一起，他曾經冒着生命危險去實現一個更高的目标。
我從他的臉上可以清楚地看到什麼是真正的勇氣。
從他的眼睛裡，我看到了一名真正無畏的戰士，一名能克服恐懼，實現更高自我的戰士。
相比之下，我一直都是個自私鬼，一個毫無勇氣、毫無血性的鼠輩。
到目前為止，我還沒有找到自己生命的意義，我一直都在漫無目标地飄蕩，毫無方向，沒有任何使命感。
約翰則不同，他是一個找到使命感，并為之奉獻終生的人。
想到這裡，我突然問自己：約翰到底和我有什麼不同呢？他身上有什麼東西是我所缺失的呢？他是如何找到自己的生命意義的呢？讓我萬萬沒有想到的是，答案竟會在這天晚上從天而降。
中間我們在賽百味停下來吃了頓午餐，我很榮幸地跟這家人一起祈禱。
“感謝您給我們食物，感謝您讓我們遇到萊奧，懇請您保佑他完成自己的旅程。
我們的心永遠與我們的總統、戰友和我們在伊萊克的女婿傑拉德在一起。
阿門！” 在此後的旅程中，我們過得很開心，約翰一直在講自己在部隊裡的故事，這些故事反應了部隊生活的另一面，也讓我感到了大千世界的神奇與美好。
之前，我看過很多成本高昂的電視廣告，每次看到這些帶有異國風情的廣告時，我都想夢想着自己有一天能周遊世界，但我在這些廣告上從來沒看到過關于食物的讨論。
約翰卻是一位地道的美食家：“我吃過各種之前想都沒想過的食物，比如說有一種叫begogy。
” “Legogy？” “不，是begogy。
” “哦，”我問道，“什麼東西？” “哦，我也不太清楚。
好像是牛肉，但我也不太确定。
有人說那可能是狗肉。
” “狗肉！”我驚訝得合不上嘴，“真的？” 他笑着回答：“我也不清楚，他們是這麼說的。
” “哦，不會是CNN說的吧，我在CNN看到報道說士兵們吃狗肉……” “CNN？呸，我們不看CNN，還有新聞頻道，什麼玩意兒！” “哦？那你們看什麼？” “你真不知道？哥們兒，我們看福克斯，福克斯啊！” 進入睡意綿綿的特立尼達時，天已黃昏，商店都關門了，大街上空無一人。
跟約翰在一起的旅途很快就要接近尾聲。
我向他和他的家人表示感謝。
他把我放在靠近市中心的地方，我下來一邊溜達，一邊希望能夠在某個拐角處再碰上一個
