第十一章 極度緊張
關燈
小
中
大
生，因為我們買的是二手合成器，我們從十二歲那年就開始攢錢了，”他笑了，“你現在還彈吉他嗎？如果你願意的話，我們也許可以，嗯，錄一些你的曲子。
” 爸爸低下頭，起初我不确定他是不是會發怒或是叫罵。
然後，他似乎輕輕地哼了一聲，說：“謝謝，不過那已經不是現在的我了。
” 那也許是爸爸整晚說出的唯一一句真心話。
在那之後，他就陷入沉默。
他試着偶爾笑一笑，不過，基本上都是在沉思中度過的。
我開始有些為他傷感。
他是不是想起了年輕時玩樂隊的美好時 光？我試着勾勒出他當年的樣子，穿牛仔靴，戴牛仔帽，肩膀上挎着吉他，彈起威利•尼爾森的曲子。
他是對的——那已經不是他了。
可是，這讓我前所未有地感覺自己像是個陌生人，來到了一個陌生的地方。
當聚會結束，貝克一家走出屋門的時候，發生了一些奇怪的事。
朱莉碰了碰我的胳膊。
那天晚上頭一次，她看着我。
還是那種眼神，坦率地、單純地看着我。
她說：“對不起，剛才進門的時 候我太生氣了。
今晚人人都很愉快，你媽媽能邀請我們，真是太好心了。
” 她的聲音很輕，像耳語一樣。
我像個傻瓜一樣站在那兒，看着她。
“布萊斯？”她又碰碰我的胳膊，“你聽見我的話了嗎？對不起。
” 我強迫自己點了點頭，可是我的手臂發麻，心髒狂跳，我覺得自己正在朝她靠過去。
然後她走了。
在一片歡快的再會聲中，走出大門，走進黑夜。
我試着平複呼吸。
這是怎麼了？我出了什麼毛病？ 媽媽關上門，說：“好吧。
我說什麼來着？這家人多可愛呀！兩個男孩子就和我想象的一樣。
利奈特，你為什麼從沒告訴過我他們這麼……這麼迷人！” “他們是毒販子。
” 人人都把目光轉向爸爸，張大了嘴。
“什麼？”媽媽問。
“不這樣，他們根本不可能買得起那種合成器，”他盯着利奈特，“是不是這樣？” 利奈特的眼睛都快從眼眶裡瞪出來了。
“瑞克，拜托！”媽媽說，“你不能就這樣指控别人！” “這是唯一合理的解釋，佩西。
相信我，我知道音樂家是什麼人。
沒有别的可能了。
” 利奈特叫道：“我碰巧知道他們既不吸毒也不販毒。
你怎麼能說出這種話？你是個兩面三刀、高高在上、心胸狹窄的白癡！” 片刻的安靜之後，他給了她一個耳光，很響，重重地打在臉頰上。
媽媽指着他的臉，我從來沒見過她這個樣子，而姐姐則跑向她的房間，邊跑邊回頭罵着。
我的心怦怦直跳。
利奈特是對的，我也差一點兒就要指着他的鼻子說出同樣的話了。
但外公拉住我，我們一起退到屬于我們的角落。
我在自己的房間裡轉着圈，急切地想和利奈特說幾句話。
去告訴她，她做得對，是爸爸太過分了。
但是透過牆壁，我聽到她在大哭大叫，而媽媽正在安慰她。
然後，她沖出屋子，不知道跑到 哪裡去了，然後媽媽又和爸爸吵了起來。
因此，我留在了屋子裡。
十一點以後，一切風平浪靜，但餘波仍在。
我能感覺得到。
我躺在床上，透過窗戶遙望天空，想起爸爸平時有多看不起貝克一家，他是怎麼貶低他們的房子、院子、汽車以及他們為謀生所做的一切，他是怎麼管他們叫“垃圾”，還嘲笑貝克先生的畫。
而現在我發現他們家其實很酷。
每個人都是。
他們……很真實。
而我們呢？在這間屋子裡，有些東西正在迅速失去控制。
探尋貝克家的世界為我們自己的世界打開了一扇窗，而裡面的景色一點兒也不美。
這些東西都是怎麼出現的？ 為什麼我從前都沒有意識到。
” 爸爸低下頭，起初我不确定他是不是會發怒或是叫罵。
然後，他似乎輕輕地哼了一聲，說：“謝謝，不過那已經不是現在的我了。
” 那也許是爸爸整晚說出的唯一一句真心話。
在那之後，他就陷入沉默。
他試着偶爾笑一笑，不過，基本上都是在沉思中度過的。
我開始有些為他傷感。
他是不是想起了年輕時玩樂隊的美好時 光？我試着勾勒出他當年的樣子，穿牛仔靴，戴牛仔帽，肩膀上挎着吉他，彈起威利•尼爾森的曲子。
他是對的——那已經不是他了。
可是，這讓我前所未有地感覺自己像是個陌生人，來到了一個陌生的地方。
當聚會結束，貝克一家走出屋門的時候，發生了一些奇怪的事。
朱莉碰了碰我的胳膊。
那天晚上頭一次，她看着我。
還是那種眼神，坦率地、單純地看着我。
她說：“對不起，剛才進門的時 候我太生氣了。
今晚人人都很愉快，你媽媽能邀請我們，真是太好心了。
” 她的聲音很輕，像耳語一樣。
我像個傻瓜一樣站在那兒，看着她。
“布萊斯？”她又碰碰我的胳膊，“你聽見我的話了嗎？對不起。
” 我強迫自己點了點頭，可是我的手臂發麻，心髒狂跳，我覺得自己正在朝她靠過去。
然後她走了。
在一片歡快的再會聲中，走出大門，走進黑夜。
我試着平複呼吸。
這是怎麼了？我出了什麼毛病？ 媽媽關上門，說：“好吧。
我說什麼來着？這家人多可愛呀！兩個男孩子就和我想象的一樣。
利奈特，你為什麼從沒告訴過我他們這麼……這麼迷人！” “他們是毒販子。
” 人人都把目光轉向爸爸，張大了嘴。
“什麼？”媽媽問。
“不這樣，他們根本不可能買得起那種合成器，”他盯着利奈特，“是不是這樣？” 利奈特的眼睛都快從眼眶裡瞪出來了。
“瑞克，拜托！”媽媽說，“你不能就這樣指控别人！” “這是唯一合理的解釋，佩西。
相信我，我知道音樂家是什麼人。
沒有别的可能了。
” 利奈特叫道：“我碰巧知道他們既不吸毒也不販毒。
你怎麼能說出這種話？你是個兩面三刀、高高在上、心胸狹窄的白癡！” 片刻的安靜之後，他給了她一個耳光，很響，重重地打在臉頰上。
媽媽指着他的臉，我從來沒見過她這個樣子，而姐姐則跑向她的房間，邊跑邊回頭罵着。
我的心怦怦直跳。
利奈特是對的，我也差一點兒就要指着他的鼻子說出同樣的話了。
但外公拉住我，我們一起退到屬于我們的角落。
我在自己的房間裡轉着圈，急切地想和利奈特說幾句話。
去告訴她，她做得對，是爸爸太過分了。
但是透過牆壁，我聽到她在大哭大叫，而媽媽正在安慰她。
然後，她沖出屋子，不知道跑到 哪裡去了，然後媽媽又和爸爸吵了起來。
因此，我留在了屋子裡。
十一點以後，一切風平浪靜，但餘波仍在。
我能感覺得到。
我躺在床上，透過窗戶遙望天空，想起爸爸平時有多看不起貝克一家，他是怎麼貶低他們的房子、院子、汽車以及他們為謀生所做的一切，他是怎麼管他們叫“垃圾”，還嘲笑貝克先生的畫。
而現在我發現他們家其實很酷。
每個人都是。
他們……很真實。
而我們呢？在這間屋子裡，有些東西正在迅速失去控制。
探尋貝克家的世界為我們自己的世界打開了一扇窗，而裡面的景色一點兒也不美。
這些東西都是怎麼出現的？ 為什麼我從前都沒有意識到。
