第十章 探視
關燈
小
中
大
們會去的。
周五晚上六點。
” “真的嗎？”我問。
她又聳聳肩：“我想這也不錯。
雖然有點奇怪，但還不錯。
” “哦，好吧，”爸爸說，“周五我不會安排加班了。
男孩子們呢？” “那天沒有關禁閉的記錄，也不用去打工，但我還沒有告訴他們。
” “你确定他們想邀請我們全家？”爸爸問道。
媽媽點點頭：“她很堅持。
” 看得出來，去羅斯基家吃晚飯的事讓爸爸很不自在，但我們倆都知道，這個邀請對媽媽來說意義重大。
“好吧。
”他說完就去切奶酪和洋蔥了。
下午，我懶散地看看書，做做白日夢。
第二天在學校，我無法集中精力。
我的思緒總是飄到戴維身上。
我想象着爺爺奶奶的樣子，他們怎樣應對一個像他這樣的孩子。
我的白日夢裡也有許多無花果樹的身影，一開始，我以為那是出于哀傷。
然後我想到媽媽對無花果樹的評價，說它是堅韌的象征。
它還是樹苗的時候就被損壞過，最終卻生存下來了。
它長大 了。
别人覺得它醜，我卻從不這樣認為。
也許是甲之熊掌，乙之砒霜。
我認為很醜的東西，說不定别人卻認為很美。
雪莉•斯道爾斯就是個完美的例子！對我來說，她完全一無可取，可是其他人卻認為她棒極了。
管她呢。
好吧，我就這樣渾渾噩噩地過了一周。
直到周四為止。
社會科學課上，我們去圖書館查資料，準備著名曆史人物的論文。
我選了蘇珊•B.安東尼和她為選舉權所作的鬥争為題目，正在翻書的時 候，達拉•特萊斯勒站在書架的盡頭沖我做手勢。
達拉跟我選了幾門同樣的課，但我們不算真正的朋友，我向身後看了看，以為她在招呼别人。
“過來！”她用口型說，拼命地向我揮着手。
我急忙走過去。
她指着一排書後面，小聲說：“你聽！” 那是加利特的聲音。
然後是布萊斯。
他們談論的是……我。
關于我的雞，還有沙門氏菌感染，關于布萊斯怎麼扔掉我的雞蛋，以及我如何整修我家的院子。
布萊斯的聲音顯得很難過，但是，突然間，我全身的血液一下子凍住了。
他在說戴維！ 然後加利特笑了：“智障？好吧，那能說明很多問題，不是嗎？你知道的……我是說，朱莉。
” 他們沉默了一會兒。
那一刻，我幾乎可以肯定他們能聽到我怦怦的心跳聲，但是布萊斯笑了，他說：“哦，是啊。
” 我結結實實地癱倒在地上。
下一秒，他們的聲音就消失了。
達拉看了看那個角落，然後坐在我身邊，說：“哦，朱莉，我非常、非常抱歉。
我還以為他要坦白他曾經暗戀過你呢。
” “什麼？達拉，布萊斯沒有暗戀過我。
” “你怎麼了？你難道看不出他盯着你的樣子？那孩子早就墜入愛河無法自拔了。
” “哦，絕對沒有這回事！你剛剛聽到他說了，達拉！” “是的，但是昨天，就在昨天我撞見他盯着你，他說你頭發裡有隻蜜蜂。
一隻蜜蜂，姑娘。
這是不是你聽過最糟糕的借口？” “達拉，你剛才親耳聽到了，我甯願相信我的頭發裡真的有隻蜜蜂。
” “哦，你以為自己有那麼甜？像蜂蜜似的招惹蜜蜂嗎？好吧，蜜糖，你能招惹到的唯一一隻蜜蜂就是布——萊——斯。
真有趣，是不是。
但是聽到剛才的話，我真想殺了他，姑娘，殺了他。
”她站起來，走了出去，又回過頭來說，“别擔心，我不會多嘴的。
” 我隻是搖搖頭，忘掉達拉的話吧。
她錯得太離譜了。
我不能忘記的是布萊斯和加利特的話。
他們怎麼能如此殘忍？如此愚蠢？這是不是爸爸成長中時常遇到的事？ 我想得越多就越生氣。
布萊斯有什麼權利拿我叔叔尋開心？他敢！ 我的臉頰熱得像一團火，而心髒像是被打了一個又冷又硬的結。
電光石火之間，我明白了——我從布萊斯•羅斯基那裡畢業了。
讓他繼續和那雙湛藍眼睛做伴去吧。
還有他那假惺惺的笑容，以 及……我的初吻。
沒錯！讓他留着它好了。
我再也不會跟他說話了，永遠不會！ 我風風火火地跑回蘇珊•B.安東尼的書架前，找到兩本我需要的書，然後回到桌子旁邊。
收拾東西準備離開圖書館的時候，我忽然想起一件事。
明天我們要去羅斯基家吃晚飯。
我拉上書包拉鎖，甩到肩膀上。
經曆了這些，我當然有權拒絕去他家！不是嗎？
周五晚上六點。
” “真的嗎？”我問。
她又聳聳肩：“我想這也不錯。
雖然有點奇怪，但還不錯。
” “哦，好吧，”爸爸說，“周五我不會安排加班了。
男孩子們呢？” “那天沒有關禁閉的記錄，也不用去打工，但我還沒有告訴他們。
” “你确定他們想邀請我們全家？”爸爸問道。
媽媽點點頭：“她很堅持。
” 看得出來，去羅斯基家吃晚飯的事讓爸爸很不自在，但我們倆都知道，這個邀請對媽媽來說意義重大。
“好吧。
”他說完就去切奶酪和洋蔥了。
下午，我懶散地看看書，做做白日夢。
第二天在學校，我無法集中精力。
我的思緒總是飄到戴維身上。
我想象着爺爺奶奶的樣子，他們怎樣應對一個像他這樣的孩子。
我的白日夢裡也有許多無花果樹的身影，一開始，我以為那是出于哀傷。
然後我想到媽媽對無花果樹的評價，說它是堅韌的象征。
它還是樹苗的時候就被損壞過，最終卻生存下來了。
它長大 了。
别人覺得它醜，我卻從不這樣認為。
也許是甲之熊掌，乙之砒霜。
我認為很醜的東西，說不定别人卻認為很美。
雪莉•斯道爾斯就是個完美的例子！對我來說，她完全一無可取，可是其他人卻認為她棒極了。
管她呢。
好吧，我就這樣渾渾噩噩地過了一周。
直到周四為止。
社會科學課上，我們去圖書館查資料，準備著名曆史人物的論文。
我選了蘇珊•B.安東尼和她為選舉權所作的鬥争為題目，正在翻書的時 候，達拉•特萊斯勒站在書架的盡頭沖我做手勢。
達拉跟我選了幾門同樣的課，但我們不算真正的朋友，我向身後看了看，以為她在招呼别人。
“過來！”她用口型說，拼命地向我揮着手。
我急忙走過去。
她指着一排書後面，小聲說：“你聽！” 那是加利特的聲音。
然後是布萊斯。
他們談論的是……我。
關于我的雞，還有沙門氏菌感染，關于布萊斯怎麼扔掉我的雞蛋，以及我如何整修我家的院子。
布萊斯的聲音顯得很難過，但是，突然間，我全身的血液一下子凍住了。
他在說戴維！ 然後加利特笑了：“智障？好吧，那能說明很多問題，不是嗎？你知道的……我是說，朱莉。
” 他們沉默了一會兒。
那一刻，我幾乎可以肯定他們能聽到我怦怦的心跳聲，但是布萊斯笑了，他說：“哦，是啊。
” 我結結實實地癱倒在地上。
下一秒，他們的聲音就消失了。
達拉看了看那個角落，然後坐在我身邊，說：“哦，朱莉，我非常、非常抱歉。
我還以為他要坦白他曾經暗戀過你呢。
” “什麼？達拉，布萊斯沒有暗戀過我。
” “你怎麼了？你難道看不出他盯着你的樣子？那孩子早就墜入愛河無法自拔了。
” “哦，絕對沒有這回事！你剛剛聽到他說了，達拉！” “是的，但是昨天，就在昨天我撞見他盯着你，他說你頭發裡有隻蜜蜂。
一隻蜜蜂，姑娘。
這是不是你聽過最糟糕的借口？” “達拉，你剛才親耳聽到了，我甯願相信我的頭發裡真的有隻蜜蜂。
” “哦，你以為自己有那麼甜？像蜂蜜似的招惹蜜蜂嗎？好吧，蜜糖，你能招惹到的唯一一隻蜜蜂就是布——萊——斯。
真有趣，是不是。
但是聽到剛才的話，我真想殺了他，姑娘，殺了他。
”她站起來，走了出去，又回過頭來說，“别擔心，我不會多嘴的。
” 我隻是搖搖頭，忘掉達拉的話吧。
她錯得太離譜了。
我不能忘記的是布萊斯和加利特的話。
他們怎麼能如此殘忍？如此愚蠢？這是不是爸爸成長中時常遇到的事？ 我想得越多就越生氣。
布萊斯有什麼權利拿我叔叔尋開心？他敢！ 我的臉頰熱得像一團火，而心髒像是被打了一個又冷又硬的結。
電光石火之間，我明白了——我從布萊斯•羅斯基那裡畢業了。
讓他繼續和那雙湛藍眼睛做伴去吧。
還有他那假惺惺的笑容，以 及……我的初吻。
沒錯！讓他留着它好了。
我再也不會跟他說話了，永遠不會！ 我風風火火地跑回蘇珊•B.安東尼的書架前，找到兩本我需要的書，然後回到桌子旁邊。
收拾東西準備離開圖書館的時候，我忽然想起一件事。
明天我們要去羅斯基家吃晚飯。
我拉上書包拉鎖，甩到肩膀上。
經曆了這些，我當然有權拒絕去他家！不是嗎？
