1 檢查站
關燈
小
中
大
像明亮的月光一樣，灑滿了崗亭裡面。
黑暗降臨，四周一片寂靜。
他們小聲交談着，像是怕人偷聽似的。
利瑪斯走到窗前，等待着。
前方的路穿過柏林牆，一道用煤渣磚和鐵絲網構成的牆，醜陋而肮髒。
在慘淡的黃色燈光下，它像是集中營的一角。
柏林牆的兩邊是還沒有被修複的柏林城，盡管滿目都是戰争廢墟，卻已被隔成兩半。
那個可恨的女人，卡爾為她還對我撒謊，利瑪斯這樣想着。
也不能說他們撒謊，他們是故意隐瞞，全世界的間諜都這樣。
你教他們怎樣欺騙、掩飾，他們就反過來騙你。
卡爾隻提起過她一次，是去年在舒爾茨大街吃飯後說起的。
那時候正是卡爾大有斬獲的階段，頭兒想要見見他。
頭兒總在成功的時候出現。
他們三人，利瑪斯、頭兒和卡爾，一起共進了晚餐。
卡爾就喜歡那種事情，他出現的時候打扮得整整齊齊，戴着禮帽，一副很正經的模樣。
頭兒和他握手的時間足有五分鐘。
頭兒說：“卡爾，見到你真高興，非常非常高興。
”利瑪斯站在邊上看着，心裡想：“這樣一來，我們一年又要多付給他幾百塊錢了。
”吃完飯後，頭兒又使勁地和卡爾握手，不停地點頭，暗示他必須走了，像是要去繼續他神聖的冒險，然後才上了他那輛有專職司機的車。
頭兒一走，卡爾就笑了，利瑪斯和他一起笑了起來。
直到他們喝完香槟，他們還在笑話頭兒。
後來在卡爾的堅持下，他們去了一家酒吧，艾爾維拉已在那裡等他們，她是一個四十歲左右的金發女人，非常厲害。
“阿曆克，這是我保密工作做得最好的事情了。
”卡爾說。
可利瑪斯還是非常生氣，不久他們就吵了起來。
“她到底知道多少？她是什麼人？你是怎麼認識她的？”卡爾生氣地拒絕回答。
自那以後，事情開始變得不順。
利瑪斯盡力改變工作程序，不時更換接頭地點和接頭暗号。
可卡爾對此很反感，他知道利瑪斯那樣做的原因，卻就是不喜歡。
“如果你不信任她，那也為時已晚。
”卡爾這樣說。
利瑪斯明白了他的意思，不再多說。
但那以後，利瑪斯做事非常謹慎了。
他很多事情都不再和卡爾說了，更多地運用間諜的敷衍戰術。
現在那個女人就在那邊車裡，她什麼都知道，整個間諜網的情況都了解，隐藏地點也清楚，總之沒有她不知道的。
利瑪斯為此不止一次發誓再也不相信任何特工人員了。
他走到電話邊，撥打他公寓的電話号碼。
那邊的馬莎太太接電話。
“我們在丢勒大街那裡要有客人入住。
”利瑪斯說，“一男一女。
” “是夫妻嗎？”馬莎問。
“差不多吧。
”利瑪斯說。
對方發出刺耳的笑聲。
當他挂上電話時，一名警察轉身叫他。
“湯姆斯先生，快看。
”利瑪斯走到了觀察窗前。
“一個男的。
湯姆斯先生。
”年輕的警察低聲說，“騎自行車來的。
”利瑪斯拿起了望遠鏡。
是卡爾，盡管離得很遠，能肯定是卡爾的身影。
他穿了一件舊風衣，推着他的自行車。
他成功了，利瑪斯想，他肯定沒問題了。
現在他已經通過證件檢查，僅剩下海關檢查。
利瑪斯看到卡爾把自行車靠到欄杆上，悠閑地走到海關檢查崗亭邊。
不要演得過火，他想。
卡爾終于出來了，對崗亭裡的人愉快地揮了揮手，紅白相間的欄杆慢慢地被擡了起來。
他通過了，正向他們這邊走來，他成功了。
當然前面分界線的地方，還站着一名民警。
就在那時，卡爾似乎聽到什麼聲音，感覺到了危險。
稍稍回頭看了看，在自行車上弓着腰，開始拼命地蹬了起來。
分界線處的那名警衛轉過身來，看着卡爾。
突然之間探照燈全亮了起來，白色的燈光異常明亮，跟蹤照着卡爾，就像照着在汽車大燈下逃竄的兔子一樣。
警報聲響了起來，時高時低，混雜着各種瘋狂的喊叫。
利瑪斯前面的兩名警察單腿着地，敏捷地将他們的自動步槍子彈上膛，透過沙袋掩體的射擊孔開始瞄準。
黑暗降臨，四周一片寂靜。
他們小聲交談着，像是怕人偷聽似的。
利瑪斯走到窗前，等待着。
前方的路穿過柏林牆，一道用煤渣磚和鐵絲網構成的牆，醜陋而肮髒。
在慘淡的黃色燈光下，它像是集中營的一角。
柏林牆的兩邊是還沒有被修複的柏林城，盡管滿目都是戰争廢墟，卻已被隔成兩半。
那個可恨的女人，卡爾為她還對我撒謊，利瑪斯這樣想着。
也不能說他們撒謊，他們是故意隐瞞，全世界的間諜都這樣。
你教他們怎樣欺騙、掩飾，他們就反過來騙你。
卡爾隻提起過她一次，是去年在舒爾茨大街吃飯後說起的。
那時候正是卡爾大有斬獲的階段，頭兒想要見見他。
頭兒總在成功的時候出現。
他們三人，利瑪斯、頭兒和卡爾，一起共進了晚餐。
卡爾就喜歡那種事情，他出現的時候打扮得整整齊齊，戴着禮帽，一副很正經的模樣。
頭兒和他握手的時間足有五分鐘。
頭兒說：“卡爾，見到你真高興，非常非常高興。
”利瑪斯站在邊上看着，心裡想：“這樣一來，我們一年又要多付給他幾百塊錢了。
”吃完飯後，頭兒又使勁地和卡爾握手，不停地點頭，暗示他必須走了，像是要去繼續他神聖的冒險，然後才上了他那輛有專職司機的車。
頭兒一走，卡爾就笑了，利瑪斯和他一起笑了起來。
直到他們喝完香槟，他們還在笑話頭兒。
後來在卡爾的堅持下，他們去了一家酒吧，艾爾維拉已在那裡等他們，她是一個四十歲左右的金發女人，非常厲害。
“阿曆克，這是我保密工作做得最好的事情了。
”卡爾說。
可利瑪斯還是非常生氣，不久他們就吵了起來。
“她到底知道多少？她是什麼人？你是怎麼認識她的？”卡爾生氣地拒絕回答。
自那以後，事情開始變得不順。
利瑪斯盡力改變工作程序，不時更換接頭地點和接頭暗号。
可卡爾對此很反感，他知道利瑪斯那樣做的原因，卻就是不喜歡。
“如果你不信任她，那也為時已晚。
”卡爾這樣說。
利瑪斯明白了他的意思，不再多說。
但那以後，利瑪斯做事非常謹慎了。
他很多事情都不再和卡爾說了，更多地運用間諜的敷衍戰術。
現在那個女人就在那邊車裡，她什麼都知道，整個間諜網的情況都了解，隐藏地點也清楚，總之沒有她不知道的。
利瑪斯為此不止一次發誓再也不相信任何特工人員了。
他走到電話邊，撥打他公寓的電話号碼。
那邊的馬莎太太接電話。
“我們在丢勒大街那裡要有客人入住。
”利瑪斯說，“一男一女。
” “是夫妻嗎？”馬莎問。
“差不多吧。
”利瑪斯說。
對方發出刺耳的笑聲。
當他挂上電話時，一名警察轉身叫他。
“湯姆斯先生，快看。
”利瑪斯走到了觀察窗前。
“一個男的。
湯姆斯先生。
”年輕的警察低聲說，“騎自行車來的。
”利瑪斯拿起了望遠鏡。
是卡爾，盡管離得很遠，能肯定是卡爾的身影。
他穿了一件舊風衣，推着他的自行車。
他成功了，利瑪斯想，他肯定沒問題了。
現在他已經通過證件檢查，僅剩下海關檢查。
利瑪斯看到卡爾把自行車靠到欄杆上，悠閑地走到海關檢查崗亭邊。
不要演得過火，他想。
卡爾終于出來了，對崗亭裡的人愉快地揮了揮手，紅白相間的欄杆慢慢地被擡了起來。
他通過了，正向他們這邊走來，他成功了。
當然前面分界線的地方，還站着一名民警。
就在那時，卡爾似乎聽到什麼聲音，感覺到了危險。
稍稍回頭看了看，在自行車上弓着腰，開始拼命地蹬了起來。
分界線處的那名警衛轉過身來，看着卡爾。
突然之間探照燈全亮了起來，白色的燈光異常明亮，跟蹤照着卡爾，就像照着在汽車大燈下逃竄的兔子一樣。
警報聲響了起來，時高時低，混雜着各種瘋狂的喊叫。
利瑪斯前面的兩名警察單腿着地，敏捷地将他們的自動步槍子彈上膛，透過沙袋掩體的射擊孔開始瞄準。