16 雷格巴
關燈
小
中
大
底樓，塞滿垃圾的店面背後，一個白色的房間，一張白色的方桌，他們圍坐在方桌前。
地上鋪着磨損的醫院用防滑瓷磚，破舊的白色塑料牆闆蓋住了層層疊疊的反竊聽電路。
和店面相比，白色房間幹淨得像是手術室。
桌子四周立着幾個合金三腳架，滿載傳感器和掃描裝置，像是什麼抽象雕塑。
“知道什麼？”波比問。
每次講述完他的經曆，他都覺得自己沒那麼威爾森了。
重要——讓他感覺自己很重要。
“沒問你，尿壺，”芬蘭佬疲憊地說，“我問他。
巫毒大人物。
他知道。
知道這次不一樣。
很久沒有這種事了。
老子幹這行太久了，曆史長得很。
從戰争前，那會兒數據網還不存在，至少人們還不知道它有可能存在，”他看着波比說，“我有一雙鞋比你年紀都大，所以怎麼能指望你他媽知道？自從有電腦就有了牛仔。
他們建造的第一台電腦是為了破德國佬的冰，懂嗎？密碼破解器。
因此電腦誕生之前就存在冰了，你得這麼看問題。
”他點燃當晚的第十五支香煙，煙霧逐漸充滿白色房間。
“盧卡斯知道，對。
過去這七八年，鍵盤牛仔圈子裡出現了很多有意思的東西。
新一代操控師，他們和某些東西交易，對吧，盧卡斯？對，我當然知道，他們仍舊需要硬件軟件，他們仍舊比冰上遊蛇還要快，但他們這些人，所有知道怎麼破冰的人，他們有盟友，對吧，盧卡斯？” 盧卡斯從口袋裡取出金牙簽，開始掏後槽牙，臉色陰沉而嚴肅。
“王座與權柄，”芬蘭佬說得很含糊，“對，那裡有不尋常的東西。
鬼魂，怪聲。
沒什麼不可能的。
海洋有美人魚什麼的鬼東西，而我們面對的是矽晶片海洋，明白嗎？對，賽博空間隻是個基于共同約定的定制幻境，但任何人隻要接入過就知道——就他媽的知道，那是一整個宇宙，而且每年都變得更加擁擠，聽着像是……” “對于我們，”盧卡斯說，“世界從來就是這麼運轉的。
” “對，”芬蘭佬說，“所以你們這種人就接進去，告訴大家說你們與之做交易的對象還是叢林時代的那些古神……” “神聖的騎馬人……” “對。
也許你真的相信，但我年紀太大了，還記得當初是什麼樣子。
十年前，你們走進窩囊廢紳士酒吧，碰到頂尖騎師就說你們在數據網裡和鬼魂對話，他們隻當你們是瘋子。
” “是威爾森。
”波比插嘴道，感覺自己受到排擠，不再重要。
芬蘭佬莫名其妙地看着他，“是什麼？” “威爾森。
玩砸了，一團糟。
熱狗人的俚語，應該吧……”又來了。
媽的。
芬蘭佬奇怪地看着他，“我的天，你們是這麼說的？天哪，我認識那家夥……” “認識誰？” “鮑汀・威爾森，”他說，“我認識的第一個最後成為日常俗語的家夥。
” “他很蠢嗎？”波比剛問完就後悔了。
“蠢？媽的，當然不，他聰明得能吓死人，”芬蘭佬在開裂的金巴利陶瓷煙灰缸裡揿熄煙頭，“但就是活得一團糟，沒别的。
他有次和南方平線合作……”充血的黃眼睛漸漸目光渙散。
“老芬，”盧卡斯說，“你賣給我們的破冰程序是從哪兒來的？” 芬蘭佬陰森地看着他，“這行當我幹了四十年，盧卡斯。
知道有多少人問過我這個問題嗎？知道我要是回答了就會死多少次嗎？” 盧卡斯點頭道：“我明白你的意思。
但另一方面，我得跟你講講道理。
”他用金牙簽指着芬蘭佬，仿佛那是一支玩具匕首，“你之所以願意坐在這兒誇誇其談，原因隻有一個，那就是你認為樓上的三個死人和你賣給我們的破冰程序有關系。
聽波比說他母親的公寓被夷為平地，你坐了起來，聽得分外仔細，對不對？” 芬蘭佬呲牙道：“也許。
” “你也在某人的黑名單上，老芬。
樓上的三個死忍者花了他一大筆錢。
他們要是不回去，老芬，那個人隻會更加堅決。
” 紅眼眶裡的黃眼睛眨了眨。
“他們裝備齊全，”芬蘭佬說，“準備殺人，但其中之一有别的任務。
要問我問題，”他的手指被尼古丁幾乎染成了蟑螂翅膀的顔色，擡起來緩緩揉搓上嘴唇，“我認為是維根・盧德門，”他說，“外号維格。
” “沒聽說過。
”盧卡斯說。
“瘋狂的小雜種，”芬蘭佬說，“當過牛仔。
” 芬蘭佬開始講述，波比聽得分外入神，比聽波伏瓦和盧卡斯說話還着迷，維根・盧德門有五年曾經是最頂尖的騎師，對賽博牛仔來說相當厲害。
五年時間，牛仔要麼發财要麼腦死亡，或者養一馬廄的小賊，自己隻做管理。
維格，在他年紀輕輕意氣風發的時候，征服了數據網上許多人迹罕至的區域，那些地方在地理意義上代表着當時的所謂“第三世界”。
矽晶片不會自己消亡，微芯片事實上是永生不朽的。
維格注意到了這一點，但另一方面，和他這個年齡的其他孩子一樣，他也知道矽晶片會過時，過時比消亡更加糟糕；在維格眼中，這是一個嚴酷但必然的常數，就像死亡和納稅。
因此，比起死亡（他當時二十二歲）和納稅（他并不繳稅，盡管他每年按定比付錢給新加坡的一家洗錢機構，而他要是願意正常申報收入，所得稅和這筆錢的數量也差不多），他更擔心他的設備會落後于科技最前沿。
維格得出的結論是，所有過時的矽晶片都肯定流向了什麼地方。
他調查後得知，這個去向就是在初等工業基礎上掙紮的極度貧困地區，都是蒙昧得還認真看待國家這個概念的地方。
維格打入非洲的幾個落後地區，覺得自己簡直是在滿滿一遊泳池魚子醬裡轉悠的鲨魚。
這些美味的小卵子，單個來看當然算不了什麼，但你可以張開大嘴使勁吸，不但不費吹灰之力，而且加起來就非常可觀了。
維格為非洲人工作了一個星期，不小心搞垮了至少三個政府，導緻無數凡人受苦。
這個星期結束，他靠幾百萬個小得可憐的銀行戶頭塞滿了腰包，愉快退休。
他走了以後，蝗蟲蜂擁而至，其他人也想到了非洲的點子。
維格在戛納海灘躺了兩年，隻吸最貴的定制毒品，時不時打開保坂小電視，關心一下非洲的浮屍，心态天真得奇怪又好玩。
到了某個階段，誰也說不清到底是在哪兒、什麼時候和為什麼，大家注意到維格終于越界了。
簡而言之，芬蘭佬說，維格開始相信上帝活在賽博空間裡，或者賽博空間也許就是上帝，或者也許是同一個神祇的新顯現形式。
維格對神學的
地上鋪着磨損的醫院用防滑瓷磚，破舊的白色塑料牆闆蓋住了層層疊疊的反竊聽電路。
和店面相比，白色房間幹淨得像是手術室。
桌子四周立着幾個合金三腳架，滿載傳感器和掃描裝置，像是什麼抽象雕塑。
“知道什麼？”波比問。
每次講述完他的經曆，他都覺得自己沒那麼威爾森了。
重要——讓他感覺自己很重要。
“沒問你，尿壺，”芬蘭佬疲憊地說，“我問他。
巫毒大人物。
他知道。
知道這次不一樣。
很久沒有這種事了。
老子幹這行太久了，曆史長得很。
從戰争前，那會兒數據網還不存在，至少人們還不知道它有可能存在，”他看着波比說，“我有一雙鞋比你年紀都大，所以怎麼能指望你他媽知道？自從有電腦就有了牛仔。
他們建造的第一台電腦是為了破德國佬的冰，懂嗎？密碼破解器。
因此電腦誕生之前就存在冰了，你得這麼看問題。
”他點燃當晚的第十五支香煙，煙霧逐漸充滿白色房間。
“盧卡斯知道，對。
過去這七八年，鍵盤牛仔圈子裡出現了很多有意思的東西。
新一代操控師，他們和某些東西交易，對吧，盧卡斯？對，我當然知道，他們仍舊需要硬件軟件，他們仍舊比冰上遊蛇還要快，但他們這些人，所有知道怎麼破冰的人，他們有盟友，對吧，盧卡斯？” 盧卡斯從口袋裡取出金牙簽，開始掏後槽牙，臉色陰沉而嚴肅。
“王座與權柄，”芬蘭佬說得很含糊，“對，那裡有不尋常的東西。
鬼魂，怪聲。
沒什麼不可能的。
海洋有美人魚什麼的鬼東西，而我們面對的是矽晶片海洋，明白嗎？對，賽博空間隻是個基于共同約定的定制幻境，但任何人隻要接入過就知道——就他媽的知道，那是一整個宇宙，而且每年都變得更加擁擠，聽着像是……” “對于我們，”盧卡斯說，“世界從來就是這麼運轉的。
” “對，”芬蘭佬說，“所以你們這種人就接進去，告訴大家說你們與之做交易的對象還是叢林時代的那些古神……” “神聖的騎馬人……” “對。
也許你真的相信，但我年紀太大了，還記得當初是什麼樣子。
十年前，你們走進窩囊廢紳士酒吧，碰到頂尖騎師就說你們在數據網裡和鬼魂對話，他們隻當你們是瘋子。
” “是威爾森。
”波比插嘴道，感覺自己受到排擠，不再重要。
芬蘭佬莫名其妙地看着他，“是什麼？” “威爾森。
玩砸了，一團糟。
熱狗人的俚語，應該吧……”又來了。
媽的。
芬蘭佬奇怪地看着他，“我的天，你們是這麼說的？天哪，我認識那家夥……” “認識誰？” “鮑汀・威爾森，”他說，“我認識的第一個最後成為日常俗語的家夥。
” “他很蠢嗎？”波比剛問完就後悔了。
“蠢？媽的，當然不，他聰明得能吓死人，”芬蘭佬在開裂的金巴利陶瓷煙灰缸裡揿熄煙頭，“但就是活得一團糟，沒别的。
他有次和南方平線合作……”充血的黃眼睛漸漸目光渙散。
“老芬，”盧卡斯說，“你賣給我們的破冰程序是從哪兒來的？” 芬蘭佬陰森地看着他，“這行當我幹了四十年，盧卡斯。
知道有多少人問過我這個問題嗎？知道我要是回答了就會死多少次嗎？” 盧卡斯點頭道：“我明白你的意思。
但另一方面，我得跟你講講道理。
”他用金牙簽指着芬蘭佬，仿佛那是一支玩具匕首，“你之所以願意坐在這兒誇誇其談，原因隻有一個，那就是你認為樓上的三個死人和你賣給我們的破冰程序有關系。
聽波比說他母親的公寓被夷為平地，你坐了起來，聽得分外仔細，對不對？” 芬蘭佬呲牙道：“也許。
” “你也在某人的黑名單上，老芬。
樓上的三個死忍者花了他一大筆錢。
他們要是不回去，老芬，那個人隻會更加堅決。
” 紅眼眶裡的黃眼睛眨了眨。
“他們裝備齊全，”芬蘭佬說，“準備殺人，但其中之一有别的任務。
要問我問題，”他的手指被尼古丁幾乎染成了蟑螂翅膀的顔色，擡起來緩緩揉搓上嘴唇，“我認為是維根・盧德門，”他說，“外号維格。
” “沒聽說過。
”盧卡斯說。
“瘋狂的小雜種，”芬蘭佬說，“當過牛仔。
” 芬蘭佬開始講述，波比聽得分外入神，比聽波伏瓦和盧卡斯說話還着迷，維根・盧德門有五年曾經是最頂尖的騎師，對賽博牛仔來說相當厲害。
五年時間，牛仔要麼發财要麼腦死亡，或者養一馬廄的小賊，自己隻做管理。
維格，在他年紀輕輕意氣風發的時候，征服了數據網上許多人迹罕至的區域，那些地方在地理意義上代表着當時的所謂“第三世界”。
矽晶片不會自己消亡，微芯片事實上是永生不朽的。
維格注意到了這一點，但另一方面，和他這個年齡的其他孩子一樣，他也知道矽晶片會過時，過時比消亡更加糟糕；在維格眼中，這是一個嚴酷但必然的常數，就像死亡和納稅。
因此，比起死亡（他當時二十二歲）和納稅（他并不繳稅，盡管他每年按定比付錢給新加坡的一家洗錢機構，而他要是願意正常申報收入，所得稅和這筆錢的數量也差不多），他更擔心他的設備會落後于科技最前沿。
維格得出的結論是，所有過時的矽晶片都肯定流向了什麼地方。
他調查後得知，這個去向就是在初等工業基礎上掙紮的極度貧困地區，都是蒙昧得還認真看待國家這個概念的地方。
維格打入非洲的幾個落後地區，覺得自己簡直是在滿滿一遊泳池魚子醬裡轉悠的鲨魚。
這些美味的小卵子，單個來看當然算不了什麼，但你可以張開大嘴使勁吸，不但不費吹灰之力，而且加起來就非常可觀了。
維格為非洲人工作了一個星期，不小心搞垮了至少三個政府，導緻無數凡人受苦。
這個星期結束，他靠幾百萬個小得可憐的銀行戶頭塞滿了腰包，愉快退休。
他走了以後，蝗蟲蜂擁而至，其他人也想到了非洲的點子。
維格在戛納海灘躺了兩年，隻吸最貴的定制毒品，時不時打開保坂小電視，關心一下非洲的浮屍，心态天真得奇怪又好玩。
到了某個階段，誰也說不清到底是在哪兒、什麼時候和為什麼，大家注意到維格終于越界了。
簡而言之，芬蘭佬說，維格開始相信上帝活在賽博空間裡，或者賽博空間也許就是上帝，或者也許是同一個神祇的新顯現形式。
維格對神學的
