14 夜間飛行
關燈
小
中
大
身離開，八杯純蘇格蘭威士忌讓胃裡翻江倒海，他拼命壓下嘔吐的欲望。
他繼續與之抗争了九年，直到從荷蘭佬那兒飛走的時候，所有記憶忽然在倫敦希斯羅機場壓了下來，他不得不彎着腰，腳下片刻不停，穿過又一條走廊，對着藍色塑料垃圾筒嘔吐。
“來吧，特納，”韋伯說，“用點力氣，給咱們看看你的本事。
”手術艙開始向前挪動，穿過沙漠植物的瀝青氣味。
“這兒準備好了。
”拉米雷斯的聲音漠然而冷靜。
特納按住喉部的麥克風。
“我派人回去陪你，”他松開麥克風，“内森，到時候了。
你和戴維斯，回掩體。
” 戴維斯負責噴湧設備——他們與保坂之間唯一不通過數據網的鍊接手段。
内森是維修師。
林奇将最後一副自行車輪胎滾進停車場外的灌木叢。
韋伯和康普頓跪在手術艙旁，将保坂手術艙與指揮所的索尼生物監控儀連接在一起。
取掉輪胎後，移動手術艙落在四個千斤頂上，再次讓特納想起法國度假模組。
那次旅行要晚得多，是康洛伊在洛杉矶招募他四年後的事了。
“情況如何？”薩特克裡夫通過鍊接說。
“很好。
”特納按住麥克風。
“一個人怪孤單的。
”薩特克裡夫說。
“康普頓，”特納說，“薩特克裡夫在周界那兒，需要你幫忙。
林奇，你也去。
” “太糟糕了，”林奇在暗處說，“還希望能看見行動過程呢。
” 特納的手伸進風雪衣裡，抓住槍套裡左輪的槍柄。
“快，林奇。
”假如林奇是康洛伊的眼線，那他肯定想留在這兒，或者掩體裡。
“去他媽的，”林奇說，“外面一個人也沒有，你知道得很清楚。
你不想讓我留在這兒，那我進去看着拉米雷斯……” “很好。
”特納說，拔出槍，揿下按鈕，打開氙氣燈。
第一束亮如白晝的燈光照在一株枝杈扭曲的仙人掌上，針尖在無情的強光下仿佛簇生的灰色皮毛。
第二束燈光落在林奇腰間的骷髅頭上，邊緣分明的一團燈光圈住了腰帶扣。
槍聲和子彈頭撞擊目标爆炸的聲音難分彼此，看不見的震蕩波向外擴散，雷聲般傳遍了平坦的黑暗大地。
接下來的頭幾秒鐘沒有任何聲音，連蝙蝠和蟲子都沉默下去，悄然等待。
韋伯在樹叢間卧倒，他能感覺到她，知道她的槍肯定拔了出來，一雙稱職的棕色手掌穩定地握着槍。
他不清楚康普頓在哪兒。
耳内麥克風裡傳來薩特克裡夫的聲音，在顱骨内對他張牙舞爪：“特納，怎麼了？” 星光足夠明亮，他能分辨出韋伯的身影。
韋伯坐了起來，雙手握槍，手肘撐在膝蓋上，擺出射擊的姿勢。
“他是康洛伊的眼線。
”特納說，放下左輪。
“老天在上，”韋伯說，“我是康洛伊的探子。
” “他露餡了，我見過這種事。
” 韋伯隻好又說了一遍。
薩特克裡夫的聲音在腦海裡響起，然後是拉米雷斯：“看見你在等的目标了。
八十公裡外，正在接近……看起來一切正常。
傑琳說南西南方向二十公裡外有一艘飛艇，無人駕駛的貨運飛艇，而且在航班表上。
沒别的了。
剛才薩特他媽的嚷嚷什麼？内森說他聽見一聲槍響。
”拉米雷斯已經接入網絡，大部分感覺中樞用于處理瑪斯-新科操控台的輸入信号。
“内森準備好發送第一波噴湧了……” 特納聽見了噴氣機傾斜轉彎的聲音，噴氣機正在減速，準備在高速公路上降落。
韋伯已經起身，正在走向他，槍握在手裡。
薩特克裡夫還在一遍又一遍問相同的問題。
他擡起手，碰了碰喉部的麥克風，“林奇。
他死了。
噴氣機到了。
就這些。
” 噴氣機出現在頭頂，完全是一團黑影，低得難以想象，沒有開燈就飛近了。
引擎逆向噴射，火光閃爍，這個降落動作能殺死人類飛行員；噴氣機發出古怪的吱嘎聲，重新拉起鉸接的碳纖維機身。
特納隔着塑料座艙蓋看見了儀表的綠色幽光。
“你搞砸了。
”韋伯說。
她背後，手術艙的艙門從内彈開，一個身穿綠色紙纖維防護服、戴口罩的身影出現在門口。
手術艙内部的藍白色炫目光線照着全副武裝的醫師，在噴氣機降落掀起的漫天煙塵上投出一個扭曲的黑影。
“關上門！”韋伯喊道，“還不到時候！” 門關上了，光線頓時消失，兩人聽見超輕型飛機的引擎聲。
聽過了噴氣引擎的轟鳴，這個聲音仿佛蜻蜓振翅，斷斷續續地嗡嗡響着，漸漸小了下去。
“沒燃料了，”韋伯說，“
他繼續與之抗争了九年，直到從荷蘭佬那兒飛走的時候，所有記憶忽然在倫敦希斯羅機場壓了下來，他不得不彎着腰，腳下片刻不停，穿過又一條走廊，對着藍色塑料垃圾筒嘔吐。
“來吧，特納，”韋伯說，“用點力氣，給咱們看看你的本事。
”手術艙開始向前挪動，穿過沙漠植物的瀝青氣味。
“這兒準備好了。
”拉米雷斯的聲音漠然而冷靜。
特納按住喉部的麥克風。
“我派人回去陪你，”他松開麥克風，“内森，到時候了。
你和戴維斯，回掩體。
” 戴維斯負責噴湧設備——他們與保坂之間唯一不通過數據網的鍊接手段。
内森是維修師。
林奇将最後一副自行車輪胎滾進停車場外的灌木叢。
韋伯和康普頓跪在手術艙旁，将保坂手術艙與指揮所的索尼生物監控儀連接在一起。
取掉輪胎後，移動手術艙落在四個千斤頂上，再次讓特納想起法國度假模組。
那次旅行要晚得多，是康洛伊在洛杉矶招募他四年後的事了。
“情況如何？”薩特克裡夫通過鍊接說。
“很好。
”特納按住麥克風。
“一個人怪孤單的。
”薩特克裡夫說。
“康普頓，”特納說，“薩特克裡夫在周界那兒，需要你幫忙。
林奇，你也去。
” “太糟糕了，”林奇在暗處說，“還希望能看見行動過程呢。
” 特納的手伸進風雪衣裡，抓住槍套裡左輪的槍柄。
“快，林奇。
”假如林奇是康洛伊的眼線，那他肯定想留在這兒，或者掩體裡。
“去他媽的，”林奇說，“外面一個人也沒有，你知道得很清楚。
你不想讓我留在這兒，那我進去看着拉米雷斯……” “很好。
”特納說，拔出槍，揿下按鈕，打開氙氣燈。
第一束亮如白晝的燈光照在一株枝杈扭曲的仙人掌上，針尖在無情的強光下仿佛簇生的灰色皮毛。
第二束燈光落在林奇腰間的骷髅頭上，邊緣分明的一團燈光圈住了腰帶扣。
槍聲和子彈頭撞擊目标爆炸的聲音難分彼此，看不見的震蕩波向外擴散，雷聲般傳遍了平坦的黑暗大地。
接下來的頭幾秒鐘沒有任何聲音，連蝙蝠和蟲子都沉默下去，悄然等待。
韋伯在樹叢間卧倒，他能感覺到她，知道她的槍肯定拔了出來，一雙稱職的棕色手掌穩定地握着槍。
他不清楚康普頓在哪兒。
耳内麥克風裡傳來薩特克裡夫的聲音，在顱骨内對他張牙舞爪：“特納，怎麼了？” 星光足夠明亮，他能分辨出韋伯的身影。
韋伯坐了起來，雙手握槍，手肘撐在膝蓋上，擺出射擊的姿勢。
“他是康洛伊的眼線。
”特納說，放下左輪。
“老天在上，”韋伯說，“我是康洛伊的探子。
” “他露餡了，我見過這種事。
” 韋伯隻好又說了一遍。
薩特克裡夫的聲音在腦海裡響起，然後是拉米雷斯：“看見你在等的目标了。
八十公裡外，正在接近……看起來一切正常。
傑琳說南西南方向二十公裡外有一艘飛艇，無人駕駛的貨運飛艇，而且在航班表上。
沒别的了。
剛才薩特他媽的嚷嚷什麼？内森說他聽見一聲槍響。
”拉米雷斯已經接入網絡，大部分感覺中樞用于處理瑪斯-新科操控台的輸入信号。
“内森準備好發送第一波噴湧了……” 特納聽見了噴氣機傾斜轉彎的聲音，噴氣機正在減速，準備在高速公路上降落。
韋伯已經起身，正在走向他，槍握在手裡。
薩特克裡夫還在一遍又一遍問相同的問題。
他擡起手，碰了碰喉部的麥克風，“林奇。
他死了。
噴氣機到了。
就這些。
” 噴氣機出現在頭頂，完全是一團黑影，低得難以想象，沒有開燈就飛近了。
引擎逆向噴射，火光閃爍，這個降落動作能殺死人類飛行員；噴氣機發出古怪的吱嘎聲，重新拉起鉸接的碳纖維機身。
特納隔着塑料座艙蓋看見了儀表的綠色幽光。
“你搞砸了。
”韋伯說。
她背後，手術艙的艙門從内彈開，一個身穿綠色紙纖維防護服、戴口罩的身影出現在門口。
手術艙内部的藍白色炫目光線照着全副武裝的醫師，在噴氣機降落掀起的漫天煙塵上投出一個扭曲的黑影。
“關上門！”韋伯喊道，“還不到時候！” 門關上了，光線頓時消失，兩人聽見超輕型飛機的引擎聲。
聽過了噴氣引擎的轟鳴，這個聲音仿佛蜻蜓振翅，斷斷續續地嗡嗡響着，漸漸小了下去。
“沒燃料了，”韋伯說，“
