第十二章
關燈
小
中
大
維的太空服内出現二氧化碳問題—黛維，你感覺還好嗎？”底比斯在飛船内問道，“你太空服内的氧氣含量剛剛急劇下降。
” 蘇利透過黛維面罩上飛船的倒影望向黛維，然後知道事情不對勁了。
黛維神情恍惚，眼睛逐漸失焦，向上翻動。
黛維掙紮着想保持警醒。
“回答。
外面發生了什麼？” 兩個女人彼此對望良久，黛維掙紮着說話。
“是滌氣器，”她低聲說道，“氫氧化锂筒[34]出故障了。
我沒有注意到，因為—”她竭力呼吸，但剩餘的氧氣不夠填滿她的肺部。
她在自己的頭盔裡快要窒息了，“我本該注意到的。
” “回到氣閘艙來！”哈珀說道，幾乎是在吼叫。
“我想時間不夠了。
”黛維說道。
她的手臂開始痙攣，抽搐着抖動起來，蘇利看着她手中的工具從戴着厚重手套的指間飄遠，轉着圈兒飄向虛空。
一切發生得太快了，蘇利幾乎沒有任何時間反應。
黛維失去了意識，在系繩上搖搖擺擺，像一棵樹随微風的吹拂搖曳。
蘇利僵住了，雙手緊緊握住新通信盤的天線杆。
“黛維。
黛維。
” 蘇利眯着眼睛透過倒影望向黛維的面罩，看到她的面龐，神态比過去幾個月都更為放松，仿佛睡着了，做着愉快的夢。
不會再有噩夢，不會再有恐懼，也不會再有孤獨。
“以太号”上的其他宇航員檢查了黛維的生命體征，震驚無比，一片死寂。
在底比斯向蘇利确認之前，她就已經知道結果了。
“蘇利—她走了。
她說得對，太晚了。
你不可能……你什麼也做不了。
” 蘇利隻是模模糊糊地聽到接下來的話，底比斯和哈珀心焦的指令從飛船内傳來，但她聽不明白。
那些話對她而言毫無意義。
她盯着黛維的頭盔，看着她的朋友做着美夢。
她的雙手緊緊握住天線杆，本能地保證通信天線盤安全無虞，但除此之外，再無餘力思考其他東西。
恐懼席卷全身，吞沒了她的思考，掩蓋了周遭的聲音。
等這股逆流将她釋放，聲音已經停止，她不确定這是多久之前的事了。
幾分鐘？幾小時？可是—還有工作要做。
她必須完成。
“‘以太号’。
”她說。
“蘇利文。
”哈珀立即回答。
“我需要……”她停下來，咽了一下口水，抿了一小口水，又咽了一下，“我需要你告訴我接下來要做什麼。
” 她聽到哈珀在通信器另一端輕柔地呼了一口氣，底比斯正嘟囔着一些她聽不清楚的話。
“你有鑽頭嗎？”哈珀問。
她檢查了一下腰帶：“是的，我有鑽頭。
” “螺栓呢？” 她用空出來的手拍了拍工具袋。
“是的，我有螺栓。
” “那就像我們練習過的那樣。
前兩個螺栓會比較棘手，因為你得抓着天線杆，但在那之後，你可以放開手，兩隻手一起操作。
收到？” 她無法動彈。
“我想—”她開口，但哈珀打斷了她。
“不，”他說，“不要思考。
一次擰一個螺栓，蘇利。
” 她照辦了。
等完成後，她沒有征求哈珀的允許，便把黛維從系繩上解下來。
她知道這是她朋友所希望的—也是他們所有人都希望的。
蘇利盯着那副身體。
她越飄越遠，越來越小，縮成一顆星星那般大小，最後消失不見。
她會這樣一直漂流着嗎？她會飄進太陽裡嗎？還是飄向另一個遙遠的星系？蘇利想起“旅行者号”，它在抵達太陽系邊緣後，開啟了一段恒久的漂泊之旅。
她希望黛維也這樣—希望她的身體保持完整，即使失去了生命
” 蘇利透過黛維面罩上飛船的倒影望向黛維，然後知道事情不對勁了。
黛維神情恍惚，眼睛逐漸失焦，向上翻動。
黛維掙紮着想保持警醒。
“回答。
外面發生了什麼？” 兩個女人彼此對望良久，黛維掙紮着說話。
“是滌氣器，”她低聲說道，“氫氧化锂筒[34]出故障了。
我沒有注意到，因為—”她竭力呼吸，但剩餘的氧氣不夠填滿她的肺部。
她在自己的頭盔裡快要窒息了，“我本該注意到的。
” “回到氣閘艙來！”哈珀說道，幾乎是在吼叫。
“我想時間不夠了。
”黛維說道。
她的手臂開始痙攣，抽搐着抖動起來，蘇利看着她手中的工具從戴着厚重手套的指間飄遠，轉着圈兒飄向虛空。
一切發生得太快了，蘇利幾乎沒有任何時間反應。
黛維失去了意識，在系繩上搖搖擺擺，像一棵樹随微風的吹拂搖曳。
蘇利僵住了，雙手緊緊握住新通信盤的天線杆。
“黛維。
黛維。
” 蘇利眯着眼睛透過倒影望向黛維的面罩，看到她的面龐，神态比過去幾個月都更為放松，仿佛睡着了，做着愉快的夢。
不會再有噩夢，不會再有恐懼，也不會再有孤獨。
“以太号”上的其他宇航員檢查了黛維的生命體征，震驚無比，一片死寂。
在底比斯向蘇利确認之前，她就已經知道結果了。
“蘇利—她走了。
她說得對，太晚了。
你不可能……你什麼也做不了。
” 蘇利隻是模模糊糊地聽到接下來的話，底比斯和哈珀心焦的指令從飛船内傳來，但她聽不明白。
那些話對她而言毫無意義。
她盯着黛維的頭盔，看着她的朋友做着美夢。
她的雙手緊緊握住天線杆，本能地保證通信天線盤安全無虞，但除此之外，再無餘力思考其他東西。
恐懼席卷全身，吞沒了她的思考，掩蓋了周遭的聲音。
等這股逆流将她釋放，聲音已經停止，她不确定這是多久之前的事了。
幾分鐘？幾小時？可是—還有工作要做。
她必須完成。
“‘以太号’。
”她說。
“蘇利文。
”哈珀立即回答。
“我需要……”她停下來，咽了一下口水，抿了一小口水，又咽了一下，“我需要你告訴我接下來要做什麼。
” 她聽到哈珀在通信器另一端輕柔地呼了一口氣，底比斯正嘟囔着一些她聽不清楚的話。
“你有鑽頭嗎？”哈珀問。
她檢查了一下腰帶：“是的，我有鑽頭。
” “螺栓呢？” 她用空出來的手拍了拍工具袋。
“是的，我有螺栓。
” “那就像我們練習過的那樣。
前兩個螺栓會比較棘手，因為你得抓着天線杆，但在那之後，你可以放開手，兩隻手一起操作。
收到？” 她無法動彈。
“我想—”她開口，但哈珀打斷了她。
“不，”他說，“不要思考。
一次擰一個螺栓，蘇利。
” 她照辦了。
等完成後，她沒有征求哈珀的允許，便把黛維從系繩上解下來。
她知道這是她朋友所希望的—也是他們所有人都希望的。
蘇利盯着那副身體。
她越飄越遠，越來越小，縮成一顆星星那般大小，最後消失不見。
她會這樣一直漂流着嗎？她會飄進太陽裡嗎？還是飄向另一個遙遠的星系？蘇利想起“旅行者号”，它在抵達太陽系邊緣後，開啟了一段恒久的漂泊之旅。
她希望黛維也這樣—希望她的身體保持完整，即使失去了生命
