第五章
關燈
小
中
大
，鹹味就會越濃。
那天，他們已經走得足夠久了，他的肌肉已經酸痛，甚至艾莉絲也減緩了步伐，小靴子在雪地上拖行着，而不是一步一擡腿。
可奧古斯丁還想走得更遠。
他對自己說，前面有什麼東西，是必須見到的，盡管他不知道是什麼。
太陽落到群山背後，向天空發散出缤紛的色彩，仿佛一個舞者向空中抛擲着絲綢圍巾。
他正欣賞着落日映照在積雪上，忽然看到變幻莫測的北方天空下，襯着一隻動物的堅實輪廓。
那是日光重回北極圈的第一天他看到的那頭北極熊—他确信是同一頭熊，倒不是因為他能通過任何明顯的特征辨别出來，而是因為感受到自己心跳加快。
那剪影如此龐大，肯定是一頭北極熊。
它一身長毛，泛着蒼老的暗黃色。
奧吉距它至少一英裡，甚或數英裡，但他依然能将這些細節看得一清二楚，像是用了望遠鏡一般。
這就是他一直在尋找的東西。
他仿佛就站在北極熊的身旁，或是騎在它寬闊拱起的背上，他的手指深深地鑽進它蓬亂的皮毛，腳跟固定在它寬大柔軟的肋骨架上。
他可以感受到指關節之間厚實的皮毛，看到它泛起的黃色光澤以及熊鼻子上的粉紅色血污，也能聞到幹結的血漬透出一股腐爛的麝香氣息。
北極熊停在山頂，揚起鼻子，腦袋轉向一邊，又轉向另一邊，最後轉到奧吉所在的方向。
穿着滑雪褲的艾莉絲正滑下一座小斜坡，綠色的絨球帽晃來晃去，她不曉得奧古斯丁正在看什麼。
奧吉和那頭北極熊盯着彼此，他們之間隔着綿延數英裡的雪地、參差不齊的岩石和肆虐的冷風，可奧古斯丁卻覺得他們之間傳遞着一種奇異的投契。
他羨慕北極熊體形龐大、需求簡單、目标明确，但在這景色中也回旋着一絲寂寞，一種渴望與毀滅并存的感覺。
這頭北極熊獨自徘徊在山脈間，他替它感到一陣徹骨的悲涼—它完全由生存機制左右。
殺戮與啃齧，在雪地裡打滾，在積雪與冰洞中進行必要的休眠，奔波于海洋與陸地之間：這就是它所擁有的全部、知道的全部和需要的全部。
一股情緒翻騰而起，令他感到反胃，奧古斯丁意識到那是不滿—對這隻北極熊不滿，也對自己不滿。
他是從高燒中恢複過來了，但為的是什麼呢？他低頭望前方的斜坡，剛巧看到艾莉絲橫滾下來，停下後坐起身，綠色的絨線帽沾上了白雪。
她朝他揮手，露出笑容—畢竟是個正在玩耍的孩子。
往常的蒼白面容自内而外地煥發光彩，白色的肌膚泛着紅潤光澤。
當奧吉回頭望向山脈，那隻北極熊已經消失了。
“艾莉絲，”他喊道，“該回去了。
”在回家的路上，艾莉絲緊挨着他，不是并排走着，就是走在他前方不遠處，時不時回頭查看他的行進狀況。
在最後一段路，他們沿着小徑爬山回天文台，回到控制塔之家。
她牽起他的手，就一直這樣直到進了家門。
0027 起初，奧吉覺得他的生活就應該如此安靜而簡單地結束：在這殘酷無情的景色裡，頭腦漸漸遲鈍，身體一天天虛弱。
即使是在其他研究人員撤離之前，在令人毛骨悚然的沉默降臨之前，在那謠傳的大災難發生之前—甚至在所有這一切發生之前，他來這裡就是等死的。
出發前幾周，他還在南太平洋的溫暖海灘上盤算着北極研究項目應該是他最後一個項目了。
是他人生的終點、事業的巅峰，是為後世替他作傳的傳記作家留下的一個勇敢結局。
對奧古斯丁而言，工作的結束與生命的結束是不可分割的。
也許等工作完成後，他的心髒還能再百無聊賴地多跳動幾年，抑或不然，他不用去想這件事情。
隻要他的成果在科研曆史上璀璨奪目，那麼他在北極點以南幾個緯度的地方獨自漂泊、孤單離世亦令他心滿意足。
在某種程度上，人員撤離行動讓事情變簡單了。
但是，當他看到那頭龐大的黃色北極熊在山脈上回望他時，一些東西在他身上生發了。
他想到了艾莉絲。
比起無人做伴，他對她的存在心懷感激。
這種感覺如此陌生，如此令人意想不到，感化了他内心的一些東西，一些陳舊、沉重又頑固的東西。
而緊随其後的，則是一個全新的開始。
早些時候，當他和艾莉絲一起待在天文台時，他曾十分随意地設想自己死後艾莉絲會怎樣
那天，他們已經走得足夠久了，他的肌肉已經酸痛，甚至艾莉絲也減緩了步伐，小靴子在雪地上拖行着，而不是一步一擡腿。
可奧古斯丁還想走得更遠。
他對自己說，前面有什麼東西，是必須見到的，盡管他不知道是什麼。
太陽落到群山背後，向天空發散出缤紛的色彩，仿佛一個舞者向空中抛擲着絲綢圍巾。
他正欣賞着落日映照在積雪上，忽然看到變幻莫測的北方天空下，襯着一隻動物的堅實輪廓。
那是日光重回北極圈的第一天他看到的那頭北極熊—他确信是同一頭熊，倒不是因為他能通過任何明顯的特征辨别出來，而是因為感受到自己心跳加快。
那剪影如此龐大，肯定是一頭北極熊。
它一身長毛，泛着蒼老的暗黃色。
奧吉距它至少一英裡，甚或數英裡，但他依然能将這些細節看得一清二楚，像是用了望遠鏡一般。
這就是他一直在尋找的東西。
他仿佛就站在北極熊的身旁，或是騎在它寬闊拱起的背上，他的手指深深地鑽進它蓬亂的皮毛，腳跟固定在它寬大柔軟的肋骨架上。
他可以感受到指關節之間厚實的皮毛，看到它泛起的黃色光澤以及熊鼻子上的粉紅色血污，也能聞到幹結的血漬透出一股腐爛的麝香氣息。
北極熊停在山頂，揚起鼻子，腦袋轉向一邊，又轉向另一邊，最後轉到奧吉所在的方向。
穿着滑雪褲的艾莉絲正滑下一座小斜坡，綠色的絨球帽晃來晃去，她不曉得奧古斯丁正在看什麼。
奧吉和那頭北極熊盯着彼此，他們之間隔着綿延數英裡的雪地、參差不齊的岩石和肆虐的冷風，可奧古斯丁卻覺得他們之間傳遞着一種奇異的投契。
他羨慕北極熊體形龐大、需求簡單、目标明确，但在這景色中也回旋着一絲寂寞，一種渴望與毀滅并存的感覺。
這頭北極熊獨自徘徊在山脈間，他替它感到一陣徹骨的悲涼—它完全由生存機制左右。
殺戮與啃齧，在雪地裡打滾，在積雪與冰洞中進行必要的休眠，奔波于海洋與陸地之間：這就是它所擁有的全部、知道的全部和需要的全部。
一股情緒翻騰而起，令他感到反胃，奧古斯丁意識到那是不滿—對這隻北極熊不滿，也對自己不滿。
他是從高燒中恢複過來了，但為的是什麼呢？他低頭望前方的斜坡，剛巧看到艾莉絲橫滾下來，停下後坐起身，綠色的絨線帽沾上了白雪。
她朝他揮手，露出笑容—畢竟是個正在玩耍的孩子。
往常的蒼白面容自内而外地煥發光彩，白色的肌膚泛着紅潤光澤。
當奧吉回頭望向山脈，那隻北極熊已經消失了。
“艾莉絲，”他喊道，“該回去了。
”在回家的路上，艾莉絲緊挨着他，不是并排走着，就是走在他前方不遠處，時不時回頭查看他的行進狀況。
在最後一段路，他們沿着小徑爬山回天文台，回到控制塔之家。
她牽起他的手，就一直這樣直到進了家門。
0027 起初，奧吉覺得他的生活就應該如此安靜而簡單地結束：在這殘酷無情的景色裡，頭腦漸漸遲鈍，身體一天天虛弱。
即使是在其他研究人員撤離之前，在令人毛骨悚然的沉默降臨之前，在那謠傳的大災難發生之前—甚至在所有這一切發生之前，他來這裡就是等死的。
出發前幾周，他還在南太平洋的溫暖海灘上盤算着北極研究項目應該是他最後一個項目了。
是他人生的終點、事業的巅峰，是為後世替他作傳的傳記作家留下的一個勇敢結局。
對奧古斯丁而言，工作的結束與生命的結束是不可分割的。
也許等工作完成後，他的心髒還能再百無聊賴地多跳動幾年，抑或不然，他不用去想這件事情。
隻要他的成果在科研曆史上璀璨奪目，那麼他在北極點以南幾個緯度的地方獨自漂泊、孤單離世亦令他心滿意足。
在某種程度上，人員撤離行動讓事情變簡單了。
但是，當他看到那頭龐大的黃色北極熊在山脈上回望他時，一些東西在他身上生發了。
他想到了艾莉絲。
比起無人做伴，他對她的存在心懷感激。
這種感覺如此陌生，如此令人意想不到，感化了他内心的一些東西，一些陳舊、沉重又頑固的東西。
而緊随其後的，則是一個全新的開始。
早些時候，當他和艾莉絲一起待在天文台時，他曾十分随意地設想自己死後艾莉絲會怎樣
