引子
關燈
小
中
大
從前有一天，火星人遇見了金星人，于是他們相愛了。
開始，他們接受并尊重對方的不同，因而關系融洽，生活幸福。
後來，他們來到了地球上。
一天早晨醒來，他們都得了健忘症，忘了他們本是來自不同的星球。
于是，他們開始了相互之間的沖突……”這就是約翰。
格瑞在他的新書□編注：此前言為該書初版時所寫□《男人來自火星，女人來自金星》中為說明男人和女人之間關系時所使用的比喻。
雖然每個人都知道男人和女人是不同的，但怎樣的不同對大多數人來說卻并不清楚。
這個比喻告訴人們，男人和女人就像是來自不同的星球，說不同的語言，有不同的感情需要，按不同的思維方式思考。
如果不了解這些不同，男人和女人在相處時，就會常常誤解對方，不知道為什麼會出現這麼些矛盾，而且不知道去如何解決。
對于我們這些生活在異國的遊子們，不論是先來的，還是後到的，每個人都會碰到許許多多的煩惱和困惑，或學業上的，或工作中的。
家庭的和睦與溫暖在我們的生活中更是舉足輕重。
但怎樣才能使我們擁有一個甜蜜幸福的夫妻（男女）關系，享受到家庭的那份溫馨和安甯，減輕我們心中的憂愁和失落，卻僅僅有愛是不夠的。
相信約翰。
格瑞這本書中的内容會對我們在這方面有所啟迪，故摘譯其中的若幹章節，以飨大家。
全文共分這樣六小節：價值觀的不同，對待壓力的方式不同，女人的用語和男人的沉默，橡皮筋的男人和波動的女人，愛的計分方法不同，和情感需要的不同。
最後，願天下火星人金星人彼此更多一份了解，美滿幸福地生活在地球上。
１．價值觀的不同 女人對男人的最常抱怨是：他不聽她說話。
當她跟他說她的問題時，他要不心不在焉，要不就給她一個答案。
可她想要的卻是他的理解和關注。
男人對女人的最常抱怨是：她總是想改變他。
不管他如何拒絕她的忠告和幫助，她仍是一有機會就告訴他該做什麼，如何做。
可他希望得到的卻是她的完完全全的接受。
其原因，是男人和女人的價值觀不同。
男人重視力量，能力，效率和成就。
他們的自我價值是通過所獲得的成就來定義的。
能否實現預定的目标或獨立完成要做的事情是他們能力的表現。
所以男人最不願意讓人告訴他該如何做事。
他沒要求你就主動去幫助他，是對他的不信任，不相信他能獨立完成要做的事情，這是對他的冒犯。
男人對此非常敏感。
女人重視感情，交流，美和分享。
她們花很多時間在相互幫助和相互安慰上。
她們的自我價值是通過感覺和相處的好壞來定義的。
隻有分享和交流才使她們感到滿足。
當别人談話時，她們從來不提供答案。
耐心地傾聽别人的談話，理解别人的感覺，是她們愛和尊重别人的表示。
女人有一種觀察并考慮到别人需要的直覺。
她天性的一部分就是不斷改進做事的方式，把事情做得更好。
當她關心一個男人時，她就會向他指出什麼地方需要改進，應該如何改進。
在她，那是關心和愛護，且不知卻恰恰觸動了男人的那個敏感點。
結果，在無意中她傷害和冒犯了她所愛的男人。
男人碰到問題時，不輕易說出來，他會将問題留給自己。
隻有當他需要從别人那裡得到答案時，他才跟别人說。
所以，一旦他跟别人談論自己的問題，便意味着請求答案。
因此當女人跟他說她的問題時，他自然以為她也在請求答案。
他向她提供他的答案，那是他愛她幫助她的舉動。
可是他發現，她得到他的答案後，并沒有像他所期望那樣感覺開始變好。
這時，他便很難再繼續聽下去。
因為他的答案被拒絕了，這讓他感到自己的無能。
其實，女人談論問題是為了感情上的勾通，而不是為了答案，隻要男人用心去聽，表示他的關注，她就會感覺好起來。
了解了這一點，男人和女人就都會變得更加聰明。
男人學會了耐心傾聽女人的說話，女人學會了完全接受男人的做事方式。
２．對待壓力的方式不同 當男人遇到壓力時，他會變得心事重重，沉默寡言。
這時他的思維走進了一個洞穴。
他在洞穴裡獨自思考自己的問題。
其它的一切他都視而不見。
如果他找到了解決問題的辦法，便會走出洞穴，恢複以前的樣子。
如果他一時沒有找到辦法，他就會做些像看報紙看電視一類
開始，他們接受并尊重對方的不同，因而關系融洽，生活幸福。
後來，他們來到了地球上。
一天早晨醒來，他們都得了健忘症，忘了他們本是來自不同的星球。
于是，他們開始了相互之間的沖突……”這就是約翰。
格瑞在他的新書□編注：此前言為該書初版時所寫□《男人來自火星，女人來自金星》中為說明男人和女人之間關系時所使用的比喻。
雖然每個人都知道男人和女人是不同的，但怎樣的不同對大多數人來說卻并不清楚。
這個比喻告訴人們，男人和女人就像是來自不同的星球，說不同的語言，有不同的感情需要，按不同的思維方式思考。
如果不了解這些不同，男人和女人在相處時，就會常常誤解對方，不知道為什麼會出現這麼些矛盾，而且不知道去如何解決。
對于我們這些生活在異國的遊子們，不論是先來的，還是後到的，每個人都會碰到許許多多的煩惱和困惑，或學業上的，或工作中的。
家庭的和睦與溫暖在我們的生活中更是舉足輕重。
但怎樣才能使我們擁有一個甜蜜幸福的夫妻（男女）關系，享受到家庭的那份溫馨和安甯，減輕我們心中的憂愁和失落，卻僅僅有愛是不夠的。
相信約翰。
格瑞這本書中的内容會對我們在這方面有所啟迪，故摘譯其中的若幹章節，以飨大家。
全文共分這樣六小節：價值觀的不同，對待壓力的方式不同，女人的用語和男人的沉默，橡皮筋的男人和波動的女人，愛的計分方法不同，和情感需要的不同。
最後，願天下火星人金星人彼此更多一份了解，美滿幸福地生活在地球上。
１．價值觀的不同 女人對男人的最常抱怨是：他不聽她說話。
當她跟他說她的問題時，他要不心不在焉，要不就給她一個答案。
可她想要的卻是他的理解和關注。
男人對女人的最常抱怨是：她總是想改變他。
不管他如何拒絕她的忠告和幫助，她仍是一有機會就告訴他該做什麼，如何做。
可他希望得到的卻是她的完完全全的接受。
其原因，是男人和女人的價值觀不同。
男人重視力量，能力，效率和成就。
他們的自我價值是通過所獲得的成就來定義的。
能否實現預定的目标或獨立完成要做的事情是他們能力的表現。
所以男人最不願意讓人告訴他該如何做事。
他沒要求你就主動去幫助他，是對他的不信任，不相信他能獨立完成要做的事情，這是對他的冒犯。
男人對此非常敏感。
女人重視感情，交流，美和分享。
她們花很多時間在相互幫助和相互安慰上。
她們的自我價值是通過感覺和相處的好壞來定義的。
隻有分享和交流才使她們感到滿足。
當别人談話時，她們從來不提供答案。
耐心地傾聽别人的談話，理解别人的感覺，是她們愛和尊重别人的表示。
女人有一種觀察并考慮到别人需要的直覺。
她天性的一部分就是不斷改進做事的方式，把事情做得更好。
當她關心一個男人時，她就會向他指出什麼地方需要改進，應該如何改進。
在她，那是關心和愛護，且不知卻恰恰觸動了男人的那個敏感點。
結果，在無意中她傷害和冒犯了她所愛的男人。
男人碰到問題時，不輕易說出來，他會将問題留給自己。
隻有當他需要從别人那裡得到答案時，他才跟别人說。
所以，一旦他跟别人談論自己的問題，便意味着請求答案。
因此當女人跟他說她的問題時，他自然以為她也在請求答案。
他向她提供他的答案，那是他愛她幫助她的舉動。
可是他發現，她得到他的答案後，并沒有像他所期望那樣感覺開始變好。
這時，他便很難再繼續聽下去。
因為他的答案被拒絕了，這讓他感到自己的無能。
其實，女人談論問題是為了感情上的勾通，而不是為了答案，隻要男人用心去聽，表示他的關注，她就會感覺好起來。
了解了這一點，男人和女人就都會變得更加聰明。
男人學會了耐心傾聽女人的說話，女人學會了完全接受男人的做事方式。
２．對待壓力的方式不同 當男人遇到壓力時，他會變得心事重重，沉默寡言。
這時他的思維走進了一個洞穴。
他在洞穴裡獨自思考自己的問題。
其它的一切他都視而不見。
如果他找到了解決問題的辦法，便會走出洞穴，恢複以前的樣子。
如果他一時沒有找到辦法，他就會做些像看報紙看電視一類
