第八講：2003年的金融大醜聞
關燈
小
中
大
。
’收銀員說：‘他們的聲譽本來就隻有薄餅那麼點，哪有好多可以跌啊。
’” 但公衆對專業人士的敵視并不僅限于會計師、經濟學家和律師。
許多向來潔身自好的專業人士的聲譽也遭到了“池魚之殃”，比如說工程師，他們根本就不懂得在這個國家已經泛濫成災的金融詐騙。
到最後，許多對這個國家有益的、也是它未來的福祉所需的行業都遭到了廣泛的、不明智的仇視。
這時，天庭采取了行動。
目睹一切的上帝本人改變主意，決定提前審判2003年金融大醜聞這樁令人傷心的案子。
他召喚來他的首席大偵探，并說：“史密斯，我要公正嚴明地處理這件事，你去把那些最應該為此負責的罪人帶進來。
” 但史密斯帶來的是一群證券分析專家，多年以來，這些人一直為寬特科技的股票搖旗呐喊。
大法官感到很不高興。
“史密斯，”他說，“我不能對低級的認知錯誤進行最嚴厲的處罰，這些錯誤大部分由俗世的标準激勵制度引起，是在下意識的情況下發生的。
” 接下來，史密斯帶來了一群美國證券交易委員會的委員和一些位高權重的政治家。
“不，不，”大法官說，“這些人受到許多令人遺憾的力量的左右，他們也是身不由己，你指望他們遵守正确的行為規範是不合理的。
” “他們的聲譽本來就隻有薄餅那麼點，哪有好多可以跌啊。
” 首席偵探這下以為他終于明白了。
接着他把那些在寬特科技落實他們的“現代金融工程”的高層管理人員給抓來了。
“你差不多抓對了，”大法官說，“但我要你帶來的是造孽最深的罪人。
這些管理人員當然會遭到嚴厲的處罰，因為他們作奸犯科，毀掉了那位偉大工程師的遺産。
但我要你抓的是那些很快會被打入地獄最底層的混蛋，那些本來可以輕而易舉地阻止這次大災難的人。
” 首席偵探終于真正明白了。
他記得地獄最底層是為背叛者準備的。
所以他現在從煉獄帶來一群老人，這些人在世時曾是各大會計師事務所傑出的合夥人。
“這就是你要的背叛者，”首席偵探說，“他們在處理員工股票期權時采用了錯誤的記賬方法。
他們在一個高尚的行業中身居高位，那個行業的職責和你差不多，都是通過設定正确的規則，來幫助社會正确地運轉。
才華出衆、錦衣玉食的他們居然故意造成如此明顯可預測的謊言和欺騙，真是罪無可赦。
他們完全知道他們的所作所為是極其錯誤的，然而他們還是執迷不悟。
由于司法系統受到商界的影響，你開始誤将他們判得很輕。
但現在你可以把他們送到地獄的最底層啦。
” 威廉·布萊克通過各種媒介——包括素描、木刻畫、版畫、水彩畫等——創造了《上帝審判亞當》 （GodJudgingAdam，1795年）的畫面。
其中一幅偉大的作品是由鉛筆、墨水和水彩完成的彩色蝕刻凸版畫，現藏于紐約的大都會藝術博物館。
大法官被這通慷慨陳詞鎮住了，沉默了片刻。
然後他安靜地說：“幹得好，你是我忠誠的好仆人。
” 我寫這篇文章的初衷并非為了預言2003年的情況。
它是一篇虛構作品。
除了有關加爾布雷斯教授的内容，任何與真實的人物或企業雷同的情節均屬巧合。
這篇文章的用意是提醒人們留意現代社會中的某些行為和信念系統。
重讀第八講 2000年夏天，我在寫這篇文章的過程中得到很多樂趣。
但我很認真地想證明，對股票期權的标準記賬方法與那些更廣為人知的簡單欺騙作假手段本質上沒有什麼區别。
在我看來，做假賬無異于在蓋高層公寓樓的時候把鋼筋從水泥中抽走，允許這麼做的行業和國家必将學到慘痛的教訓。
而且假賬的破壞作用比那些害死人的豆腐渣工程更大。
畢竟，那些無良的建築商很難給他們的肮髒行為找到正當的理由。
因此無良的會計行為比無良的建築行為更容易擴散。
事實正是如此，股票期權的無良記賬方法已經變得無處不在。
自從我寫下這第八講以來，情況已經有所改善。
目前美國的會計行業要求職員股票期權的部分真實成本在損益表中必須被記為支出。
然而，等到股票期權被行使時，賬目上記錄的總成本往往比實際發生的總成本低很多。
此外，那部分記到盈利下面的成本通常被故意用不正當的辦法降低了。
這篇關于會計的寓言是一個令人悲傷的例子，它再次證明能給人們帶來好處的罪惡很難被消除，因為大量的人認為，一件事隻要能給他們帶來利潤，就不可能是罪惡的。
享樂是罪惡的最大動因。
——柏拉圖 查理在加州大學聖塔巴巴拉分校發表這次演講那天，本書的編輯連續12個小時跟他在一起。
我們當天的行程是這樣的：從洛杉矶驅車兩個小時過去，午飯，演講前會議，演講，演講後招待會，最後到甲骨文集團的财務總監（現任董事會主席）傑夫·亨利家吃飯。
查理當時盡管離80歲生日隻有幾個月，但還是表現得像個不知疲憊的大師。
他在那天表現出來的犀利、耐力和幽默令人驚歎和敬佩。
查理這次演講的内容可以被當成芒格方法的綜合理論。
查理在演講中整合了許多他從前講過的思想，有條有理地将它們糅合成一種連貫的哲學，奉獻給他的聽衆。
當天的聽衆是這所名牌大學的經濟系的師生，向他們表達對軟科學中缺乏跨學科研究的現狀的惋惜及改進的方案，是再合适不過的了。
’收銀員說：‘他們的聲譽本來就隻有薄餅那麼點，哪有好多可以跌啊。
’” 但公衆對專業人士的敵視并不僅限于會計師、經濟學家和律師。
許多向來潔身自好的專業人士的聲譽也遭到了“池魚之殃”，比如說工程師，他們根本就不懂得在這個國家已經泛濫成災的金融詐騙。
到最後，許多對這個國家有益的、也是它未來的福祉所需的行業都遭到了廣泛的、不明智的仇視。
這時，天庭采取了行動。
目睹一切的上帝本人改變主意，決定提前審判2003年金融大醜聞這樁令人傷心的案子。
他召喚來他的首席大偵探，并說：“史密斯，我要公正嚴明地處理這件事，你去把那些最應該為此負責的罪人帶進來。
” 但史密斯帶來的是一群證券分析專家，多年以來，這些人一直為寬特科技的股票搖旗呐喊。
大法官感到很不高興。
“史密斯，”他說，“我不能對低級的認知錯誤進行最嚴厲的處罰，這些錯誤大部分由俗世的标準激勵制度引起，是在下意識的情況下發生的。
” 接下來，史密斯帶來了一群美國證券交易委員會的委員和一些位高權重的政治家。
“不，不，”大法官說，“這些人受到許多令人遺憾的力量的左右，他們也是身不由己，你指望他們遵守正确的行為規範是不合理的。
” “他們的聲譽本來就隻有薄餅那麼點，哪有好多可以跌啊。
” 首席偵探這下以為他終于明白了。
接着他把那些在寬特科技落實他們的“現代金融工程”的高層管理人員給抓來了。
“你差不多抓對了，”大法官說，“但我要你帶來的是造孽最深的罪人。
這些管理人員當然會遭到嚴厲的處罰，因為他們作奸犯科，毀掉了那位偉大工程師的遺産。
但我要你抓的是那些很快會被打入地獄最底層的混蛋，那些本來可以輕而易舉地阻止這次大災難的人。
” 首席偵探終于真正明白了。
他記得地獄最底層是為背叛者準備的。
所以他現在從煉獄帶來一群老人，這些人在世時曾是各大會計師事務所傑出的合夥人。
“這就是你要的背叛者，”首席偵探說，“他們在處理員工股票期權時采用了錯誤的記賬方法。
他們在一個高尚的行業中身居高位，那個行業的職責和你差不多，都是通過設定正确的規則，來幫助社會正确地運轉。
才華出衆、錦衣玉食的他們居然故意造成如此明顯可預測的謊言和欺騙，真是罪無可赦。
他們完全知道他們的所作所為是極其錯誤的，然而他們還是執迷不悟。
由于司法系統受到商界的影響，你開始誤将他們判得很輕。
但現在你可以把他們送到地獄的最底層啦。
” 威廉·布萊克通過各種媒介——包括素描、木刻畫、版畫、水彩畫等——創造了《上帝審判亞當》 （GodJudgingAdam，1795年）的畫面。
其中一幅偉大的作品是由鉛筆、墨水和水彩完成的彩色蝕刻凸版畫，現藏于紐約的大都會藝術博物館。
大法官被這通慷慨陳詞鎮住了，沉默了片刻。
然後他安靜地說：“幹得好，你是我忠誠的好仆人。
” 我寫這篇文章的初衷并非為了預言2003年的情況。
它是一篇虛構作品。
除了有關加爾布雷斯教授的内容，任何與真實的人物或企業雷同的情節均屬巧合。
這篇文章的用意是提醒人們留意現代社會中的某些行為和信念系統。
重讀第八講 2000年夏天，我在寫這篇文章的過程中得到很多樂趣。
但我很認真地想證明，對股票期權的标準記賬方法與那些更廣為人知的簡單欺騙作假手段本質上沒有什麼區别。
在我看來，做假賬無異于在蓋高層公寓樓的時候把鋼筋從水泥中抽走，允許這麼做的行業和國家必将學到慘痛的教訓。
而且假賬的破壞作用比那些害死人的豆腐渣工程更大。
畢竟，那些無良的建築商很難給他們的肮髒行為找到正當的理由。
因此無良的會計行為比無良的建築行為更容易擴散。
事實正是如此，股票期權的無良記賬方法已經變得無處不在。
自從我寫下這第八講以來，情況已經有所改善。
目前美國的會計行業要求職員股票期權的部分真實成本在損益表中必須被記為支出。
然而，等到股票期權被行使時，賬目上記錄的總成本往往比實際發生的總成本低很多。
此外，那部分記到盈利下面的成本通常被故意用不正當的辦法降低了。
這篇關于會計的寓言是一個令人悲傷的例子，它再次證明能給人們帶來好處的罪惡很難被消除，因為大量的人認為，一件事隻要能給他們帶來利潤，就不可能是罪惡的。
享樂是罪惡的最大動因。
——柏拉圖 查理在加州大學聖塔巴巴拉分校發表這次演講那天，本書的編輯連續12個小時跟他在一起。
我們當天的行程是這樣的：從洛杉矶驅車兩個小時過去，午飯，演講前會議，演講，演講後招待會，最後到甲骨文集團的财務總監（現任董事會主席）傑夫·亨利家吃飯。
查理當時盡管離80歲生日隻有幾個月，但還是表現得像個不知疲憊的大師。
他在那天表現出來的犀利、耐力和幽默令人驚歎和敬佩。
查理這次演講的内容可以被當成芒格方法的綜合理論。
查理在演講中整合了許多他從前講過的思想，有條有理地将它們糅合成一種連貫的哲學，奉獻給他的聽衆。
當天的聽衆是這所名牌大學的經濟系的師生，向他們表達對軟科學中缺乏跨學科研究的現狀的惋惜及改進的方案，是再合适不過的了。
