第一講：在哈佛學校畢業典禮上的演講
關燈
小
中
大
果你們認為客觀态度無足輕重，那麼你們不但忽略了來自達爾文的訓誨，也忽略了來自愛因斯坦的教導。
愛因斯坦說他那些成功的理論來自“好奇、專注、毅力和自省”。
他所說的自省，就是不停地試驗與推翻他自己深愛的想法。
最後，盡可能地減少客觀性，這樣會幫助你減少獲得世俗好處所需作出的讓步以及所要承受的負擔，因為客觀态度并不隻對偉大的物理學家和生物學家有效。
它也能夠幫助伯米吉地區的管道維修工更好地工作。
因此，如果你們認為忠實于自己就是永遠不改變你們年輕時的所有觀念，那麼你們不僅将會穩步地踏上通往極端無知的道路，而且還将走向事業中不愉快的經曆給你帶來的所有痛苦。
這次類似于說反話的演講應該以類似于說反話的祝福來結束。
這句祝語的靈感來自伊萊休·魯特引用過的那首講小狗去多佛的兒歌：“一步又一步（，才能到多佛）。
”我祝福1986屆畢業班的同學： 在座各位，願你們在漫長的人生中日日以避免失敗為目标而成長。
重讀第一講 2006年，我重讀了1986年的這篇講稿，發現沒有要修改的地方。
如果說我産生了新想法的話，我現在更加堅定地認為：1.在生活中，可靠是至關重要的；2.雖然量子力學對于絕大多數人而言是學不會的，但可靠卻是幾乎每個人都能很好地掌握的。
實際上，我常常發現自己因為總是強調這個可靠的主題而不受各所名牌大學的學生歡迎。
我隻不過是說麥當勞是最值得我們尊敬的機構，然後周圍那些大學生便會露出震驚的表情，我解釋說，這麼多年來，麥當勞為數百萬少年提供了第一份工作，包括許多問題少年，它成功地教會他們中的大多數人最需要的一課：承擔工作的責任，做可靠的人。
接下來我往往會說，如果名牌大學能夠像麥當勞這樣提供有用的教育，我們的世界将會更美好。
如果避開生活的圈套以吉蔔林的方式 如果你能保持冷靜，當你身邊的人們 都變得瘋狂，紛紛指責你， 如果你能相信自己，當所有人懷疑你 但且讓他們懷疑去吧， 如果你遭等待，卻不因等待而疲倦， 或者遭受欺騙，卻不用謊言回敬， 或者遭到憎恨，卻不用憎恨反擊， 能夠不得意忘形，也能夠不巧言令色…… 如果你能與凡人交談，且彬彬有禮， 或與國王同行——而不奴顔婢膝， 如果仇敵和密友都無法傷害你； 如果你在乎每個人，但不會缺了誰就不行， 如果你在想發洩憤怒的那一分鐘 去進行六十秒的跑步， 大地以及大地上的萬物都将屬于你， 而更重要的是，你将是真正的男人，我的孩子！ ——摘自查理向來欣賞的詩歌《如果》
愛因斯坦說他那些成功的理論來自“好奇、專注、毅力和自省”。
他所說的自省，就是不停地試驗與推翻他自己深愛的想法。
最後，盡可能地減少客觀性，這樣會幫助你減少獲得世俗好處所需作出的讓步以及所要承受的負擔，因為客觀态度并不隻對偉大的物理學家和生物學家有效。
它也能夠幫助伯米吉地區的管道維修工更好地工作。
因此，如果你們認為忠實于自己就是永遠不改變你們年輕時的所有觀念，那麼你們不僅将會穩步地踏上通往極端無知的道路，而且還将走向事業中不愉快的經曆給你帶來的所有痛苦。
這次類似于說反話的演講應該以類似于說反話的祝福來結束。
這句祝語的靈感來自伊萊休·魯特引用過的那首講小狗去多佛的兒歌：“一步又一步（，才能到多佛）。
”我祝福1986屆畢業班的同學： 在座各位，願你們在漫長的人生中日日以避免失敗為目标而成長。
重讀第一講 2006年，我重讀了1986年的這篇講稿，發現沒有要修改的地方。
如果說我産生了新想法的話，我現在更加堅定地認為：1.在生活中，可靠是至關重要的；2.雖然量子力學對于絕大多數人而言是學不會的，但可靠卻是幾乎每個人都能很好地掌握的。
實際上，我常常發現自己因為總是強調這個可靠的主題而不受各所名牌大學的學生歡迎。
我隻不過是說麥當勞是最值得我們尊敬的機構，然後周圍那些大學生便會露出震驚的表情，我解釋說，這麼多年來，麥當勞為數百萬少年提供了第一份工作，包括許多問題少年，它成功地教會他們中的大多數人最需要的一課：承擔工作的責任，做可靠的人。
接下來我往往會說，如果名牌大學能夠像麥當勞這樣提供有用的教育，我們的世界将會更美好。
如果避開生活的圈套以吉蔔林的方式 如果你能保持冷靜，當你身邊的人們 都變得瘋狂，紛紛指責你， 如果你能相信自己，當所有人懷疑你 但且讓他們懷疑去吧， 如果你遭等待，卻不因等待而疲倦， 或者遭受欺騙，卻不用謊言回敬， 或者遭到憎恨，卻不用憎恨反擊， 能夠不得意忘形，也能夠不巧言令色…… 如果你能與凡人交談，且彬彬有禮， 或與國王同行——而不奴顔婢膝， 如果仇敵和密友都無法傷害你； 如果你在乎每個人，但不會缺了誰就不行， 如果你在想發洩憤怒的那一分鐘 去進行六十秒的跑步， 大地以及大地上的萬物都将屬于你， 而更重要的是，你将是真正的男人，我的孩子！ ——摘自查理向來欣賞的詩歌《如果》
