第四天 糟糕的水手 24
關燈
小
中
大
他們還跟我們在一起。
我們來給他們洗澡，安德魯。
” 然後，他用槍抵住她的腹部，他的手在顫抖，嘴唇哆嗦着說：“我愛你，多洛蕾絲。
” 即使在那一刻，他的槍抵住她身體的一刻，他還是确定自己無法做到。
她朝下一看，似乎很驚訝還坐在他身上。
“我也愛你，我真愛你，我愛你就像……” 然後，他扣下扳機。
槍聲從她的眼睛裡傳出，她嘴裡噗地吐出一口氣，一隻手捂住那個窟窿望着他，另一隻手緊抓着他的頭發。
鮮血溢出時，他把她拉近，她的身體在他懷裡漸漸變軟，他攬着她，抱着她，淚水中飽含着對她的深情，浸濕了她褪色的衣衫。
他在黑暗中坐起身，先聞到了香煙的氣味，接着看到煙頭發出的光，火光一亮，希恩抽了一口煙望着他。
他坐在床上落淚，哭泣不止。
他喊着她的名字：“雷切爾，雷切爾，雷切爾。
”然後，他看到她的雙眼注視着天空中的雲朵，發絲向四周飄散開去。
待到他停止抽泣，眼淚不再流淌時，希恩問：“雷切爾全名叫什麼？” “雷切爾·利蒂斯。
”他回答。
“那你叫……” “安德魯，”他說，“我叫安德魯·利蒂斯。
” 希恩打開一盞小燈，映照出鐵栅欄外的考利和一名警衛。
那名警衛背朝他們，但考利向裡面望着，雙手抓住栅欄。
“你為什麼在這裡？”考利問。
他接過希恩遞來的手帕，擦了擦臉。
“你為什麼在這裡？”考利再一次問道。
“因為我殺了我老婆。
” “你為什麼那樣做？” “因為她殺了我們的孩子，而且她需要安息。
” “你是聯邦執法官嗎？”希恩問。
“不，我以前是，現在不是了。
” “你在這裡待了多久？” “從一九五二年五月三日到現在。
” “雷切爾·利蒂斯是誰？” “我女兒。
當時她四歲。
” “誰是雷切爾·索蘭多？” “她不存在，是我編出來的。
” “為什麼？”考利問。
泰迪搖頭。
“為什麼？”考利再次問。
“我不知道，我不知道……” “你知道，安德魯。
告訴我為什麼。
” “我不能。
” “你能。
” 泰迪抓住自己的腦袋搖來晃去。
“别逼我說出來。
好不好？求你了，大夫。
” 考利緊抓着鐵栅欄。
“我必須聽你說出來，安德魯。
” 他透過鐵栅欄望着考利，真想撲上前去咬他的鼻子。
“因為，”他欲言又止，清清嗓子，朝地上吐了口唾沫，“因為我接受不了，我知道是我讓老婆殺死孩子的。
我忽略所有的征兆，指望一切都會過去。
是我害了他們，因為我沒有帶她去尋求幫助。
” “還有呢？” “知道這個實在太痛苦了，我沒有辦法接受。
” “但你不得不接受，你自己心裡清楚。
” 他點點頭，把雙膝拉近胸口。
希恩回頭瞥了眼考利。
考利隔着鐵栅欄注視着裡面。
他點了一根煙，目不轉睛地盯着泰迪。
“我怕的就是這個，安德魯。
我們以前也走到過這一步。
九個月前我們有過同樣的突破，但接着你就倒退回去，非常快。
” “對不起。
” “謝謝你這麼說，”考利說，“但現在道歉對我沒有價值。
我必須知道你接受了現實，我們誰都經不起再一次倒退。
” 泰迪看着考利，這個眼睛下方挂着大眼袋的瘦過頭的男子。
這個前來拯救他的人，這人可能是他僅有的一個真正的朋友。
他在她的雙眼裡看到槍聲；他把兩個兒子的手放在他們胸前時，感覺到那些手腕濕漉漉的；他看到他女兒的頭發，用食指把它們從她臉上拂開。
“我不會再倒退回去了，”他說，“我叫安德魯·利蒂斯。
一九五二年的春天，我殺死了我的老婆多洛蕾絲……”
我們來給他們洗澡，安德魯。
” 然後，他用槍抵住她的腹部，他的手在顫抖，嘴唇哆嗦着說：“我愛你，多洛蕾絲。
” 即使在那一刻，他的槍抵住她身體的一刻，他還是确定自己無法做到。
她朝下一看，似乎很驚訝還坐在他身上。
“我也愛你，我真愛你，我愛你就像……” 然後，他扣下扳機。
槍聲從她的眼睛裡傳出，她嘴裡噗地吐出一口氣，一隻手捂住那個窟窿望着他，另一隻手緊抓着他的頭發。
鮮血溢出時，他把她拉近，她的身體在他懷裡漸漸變軟，他攬着她，抱着她，淚水中飽含着對她的深情，浸濕了她褪色的衣衫。
他在黑暗中坐起身，先聞到了香煙的氣味，接着看到煙頭發出的光，火光一亮，希恩抽了一口煙望着他。
他坐在床上落淚，哭泣不止。
他喊着她的名字：“雷切爾，雷切爾，雷切爾。
”然後，他看到她的雙眼注視着天空中的雲朵，發絲向四周飄散開去。
待到他停止抽泣，眼淚不再流淌時，希恩問：“雷切爾全名叫什麼？” “雷切爾·利蒂斯。
”他回答。
“那你叫……” “安德魯，”他說，“我叫安德魯·利蒂斯。
” 希恩打開一盞小燈，映照出鐵栅欄外的考利和一名警衛。
那名警衛背朝他們，但考利向裡面望着，雙手抓住栅欄。
“你為什麼在這裡？”考利問。
他接過希恩遞來的手帕，擦了擦臉。
“你為什麼在這裡？”考利再一次問道。
“因為我殺了我老婆。
” “你為什麼那樣做？” “因為她殺了我們的孩子，而且她需要安息。
” “你是聯邦執法官嗎？”希恩問。
“不，我以前是，現在不是了。
” “你在這裡待了多久？” “從一九五二年五月三日到現在。
” “雷切爾·利蒂斯是誰？” “我女兒。
當時她四歲。
” “誰是雷切爾·索蘭多？” “她不存在，是我編出來的。
” “為什麼？”考利問。
泰迪搖頭。
“為什麼？”考利再次問。
“我不知道，我不知道……” “你知道，安德魯。
告訴我為什麼。
” “我不能。
” “你能。
” 泰迪抓住自己的腦袋搖來晃去。
“别逼我說出來。
好不好？求你了，大夫。
” 考利緊抓着鐵栅欄。
“我必須聽你說出來，安德魯。
” 他透過鐵栅欄望着考利，真想撲上前去咬他的鼻子。
“因為，”他欲言又止，清清嗓子，朝地上吐了口唾沫，“因為我接受不了，我知道是我讓老婆殺死孩子的。
我忽略所有的征兆，指望一切都會過去。
是我害了他們，因為我沒有帶她去尋求幫助。
” “還有呢？” “知道這個實在太痛苦了，我沒有辦法接受。
” “但你不得不接受，你自己心裡清楚。
” 他點點頭，把雙膝拉近胸口。
希恩回頭瞥了眼考利。
考利隔着鐵栅欄注視着裡面。
他點了一根煙，目不轉睛地盯着泰迪。
“我怕的就是這個，安德魯。
我們以前也走到過這一步。
九個月前我們有過同樣的突破，但接着你就倒退回去，非常快。
” “對不起。
” “謝謝你這麼說，”考利說，“但現在道歉對我沒有價值。
我必須知道你接受了現實，我們誰都經不起再一次倒退。
” 泰迪看着考利，這個眼睛下方挂着大眼袋的瘦過頭的男子。
這個前來拯救他的人，這人可能是他僅有的一個真正的朋友。
他在她的雙眼裡看到槍聲；他把兩個兒子的手放在他們胸前時，感覺到那些手腕濕漉漉的；他看到他女兒的頭發，用食指把它們從她臉上拂開。
“我不會再倒退回去了，”他說，“我叫安德魯·利蒂斯。
一九五二年的春天，我殺死了我的老婆多洛蕾絲……”
