第三天 第六十七号病人 19
關燈
小
中
大
搖了幾下頭，“你根本不曉得這裡到底在進行什麼事。
忘掉你聽到的，忘掉你以為自己知道的。
他們會找到你，他們要對你做的事根本無法避免，無論怎樣都回不了頭了。
” “告訴我。
”泰迪說，但特雷又搖了搖頭。
“告訴我這裡在進行什麼事？” “我不能告訴你，真的不能。
看着我。
”特雷揚起眉，睜大眼睛，“我——不能——這麼——做。
你隻能靠你自己，如果我是你，就不會等渡輪。
” 泰迪嘿嘿地笑了，“我連這個醫院都邁不出一步，更别提離開這座島了。
就算我能做到，我的搭檔——” “忘了你的搭檔，”特雷壓低嗓門，“他走了，你明白嗎？老兄，他不會回來了，你要明白。
你得為自己着想，隻為你自己一個人。
” “特雷，”泰迪說，“我被關在這兒了。
” 特雷站起來走到窗前，泰迪無從判斷他是在望着外面的一片黑暗還是在看着玻璃上自己的影子。
“你絕不能再回來。
你不能對别人說起我跟你講過的任何事情。
” 泰迪等他說下去。
特雷回過頭望着他，“你能答應嗎？” “我答應。
”泰迪說。
“渡輪明天上午十點到這裡，十一點整開往波士頓。
如果有人能偷偷登上那艘船，也許可以成功地到達海港那頭。
否則就得再多等兩三天，屆時有一條叫‘貝琪·羅斯’的拖網漁船停泊在距離南海岸很近的地方，船邊會抛下一些東西。
”他回頭看着泰迪，“這座島上的人不該有的那些東西。
它不會直接開到海岸邊，不會，先生。
所以，如果要上船，就隻能一路遊過去。
” “我不能在這島上多待三天。
”泰迪說，“我不熟悉這兒的地形，可是院長和他的手下卻了如指掌。
他們會找到我。
” “那就隻能坐渡輪了。
”特雷說。
“是隻能坐渡輪，但要怎樣才能離開醫院呢？” “他媽的，”特雷說，“信不信由你，今天你可真走運。
暴風雨把一切都弄亂了，尤其是電力系統。
現在我們修好了圍牆上的大部分鐵絲網，隻是大部分。
” 泰迪問：“哪些地方還沒修好？” “西南角。
那裡有兩段沒修好，就在兩牆交彙成直角的地方。
其他部分會把你燒成烤雞，所以不要失足伸手亂抓一氣，明白嗎？” “明白。
” 特雷朝玻璃中自己的影子點點頭，“我建議你趕快行動，别浪費時間。
” 泰迪站起身。
“恰克……”他說。
特雷臉色一沉，“沒有恰克這麼個人，好不好？從來沒有過。
等你回到外
忘掉你聽到的，忘掉你以為自己知道的。
他們會找到你，他們要對你做的事根本無法避免，無論怎樣都回不了頭了。
” “告訴我。
”泰迪說，但特雷又搖了搖頭。
“告訴我這裡在進行什麼事？” “我不能告訴你，真的不能。
看着我。
”特雷揚起眉，睜大眼睛，“我——不能——這麼——做。
你隻能靠你自己，如果我是你，就不會等渡輪。
” 泰迪嘿嘿地笑了，“我連這個醫院都邁不出一步，更别提離開這座島了。
就算我能做到，我的搭檔——” “忘了你的搭檔，”特雷壓低嗓門，“他走了，你明白嗎？老兄，他不會回來了，你要明白。
你得為自己着想，隻為你自己一個人。
” “特雷，”泰迪說，“我被關在這兒了。
” 特雷站起來走到窗前，泰迪無從判斷他是在望着外面的一片黑暗還是在看着玻璃上自己的影子。
“你絕不能再回來。
你不能對别人說起我跟你講過的任何事情。
” 泰迪等他說下去。
特雷回過頭望着他，“你能答應嗎？” “我答應。
”泰迪說。
“渡輪明天上午十點到這裡，十一點整開往波士頓。
如果有人能偷偷登上那艘船，也許可以成功地到達海港那頭。
否則就得再多等兩三天，屆時有一條叫‘貝琪·羅斯’的拖網漁船停泊在距離南海岸很近的地方，船邊會抛下一些東西。
”他回頭看着泰迪，“這座島上的人不該有的那些東西。
它不會直接開到海岸邊，不會，先生。
所以，如果要上船，就隻能一路遊過去。
” “我不能在這島上多待三天。
”泰迪說，“我不熟悉這兒的地形，可是院長和他的手下卻了如指掌。
他們會找到我。
” “那就隻能坐渡輪了。
”特雷說。
“是隻能坐渡輪，但要怎樣才能離開醫院呢？” “他媽的，”特雷說，“信不信由你，今天你可真走運。
暴風雨把一切都弄亂了，尤其是電力系統。
現在我們修好了圍牆上的大部分鐵絲網，隻是大部分。
” 泰迪問：“哪些地方還沒修好？” “西南角。
那裡有兩段沒修好，就在兩牆交彙成直角的地方。
其他部分會把你燒成烤雞，所以不要失足伸手亂抓一氣，明白嗎？” “明白。
” 特雷朝玻璃中自己的影子點點頭，“我建議你趕快行動，别浪費時間。
” 泰迪站起身。
“恰克……”他說。
特雷臉色一沉，“沒有恰克這麼個人，好不好？從來沒有過。
等你回到外
