第三天 第六十七号病人 19
關燈
小
中
大
的衣服，把制服穿上，此時特雷仍翻着光滑的雜志頁。
“執法官，你今天晚上過得怎樣？”他問。
“還不錯。
” “那很好啊，很好。
” 泰迪注意到特雷根本不看他一眼，目光緊盯着那本雜志，反反複複翻着那幾頁。
泰迪把口袋裡的東西換過來，把利蒂斯的入院初診表和自己的筆記本放在外套的暗袋裡。
他坐在恰克的床鋪上——就在特雷的床鋪對面，打好領帶，系好鞋帶，然後默默坐在那裡。
特雷又翻了一頁雜志。
“明天會很熱。
” “真的嗎？” “會熱得要命。
病人可不喜歡炎熱的天氣。
” “哦。
” 他點點頭，又翻過一頁。
“是啊，長官。
天一熱，弄得他們渾身發癢，總之很難受。
接着明天晚上又是滿月，事情會更糟糕。
不該來的都來了。
” “為什麼會那樣？” “什麼，執法官？” “我說滿月。
你認為這會讓人發瘋？” “我知道确實會。
”他發現有一頁雜志卷角了，于是用食指把它捋平。
“怎麼會？” “這個嘛，你想想看——月亮會影響潮汐，對吧？” “是啊。
” “它會對水産生某種磁鐵般的作用。
” “這我相信。
” “人類的大腦，”特雷說，“百分之五十以上是水。
” “不是開玩笑吧？” “不開玩笑。
你想想，月亮老先生連海洋都能拽得動，那它對我們的腦袋會有多大的影響啊。
” “華盛頓先生，你在這裡待了多久了？” 他終于捋平了卷角，把那一頁翻過去。
“噢，已經很久了，從一九四六年退伍一直到現在。
” “你參過軍？” “是啊。
我當兵是為了拿槍，可他們卻給了我一口鍋。
長官，我就是用這手蹩腳的廚藝跟德國佬打仗的。
” “這真是瞎胡鬧。
”泰迪說。
“沒錯，執法官，确實是胡鬧。
這仗要是讓我們去打的話，那它在一九四四年就會結束。
” “我完全贊同這個說法。
” “你去過好多地方，是吧？” “對，沒錯，見過點世面。
” “那你有什麼感想呢？” “語言不同，換湯不換藥。
” “是啊，一點都沒錯。
” “華盛頓先生，你知道今天晚上院長怎麼稱呼我嗎？” “怎麼講，執法官？” “說我是個黑鬼。
” 特雷從雜志上擡起眼。
“他說什麼？” 泰迪點點頭，“他說這個世界上有太多下等人，雜種、黑鬼、白癡。
他說對他
“執法官，你今天晚上過得怎樣？”他問。
“還不錯。
” “那很好啊，很好。
” 泰迪注意到特雷根本不看他一眼，目光緊盯着那本雜志，反反複複翻着那幾頁。
泰迪把口袋裡的東西換過來，把利蒂斯的入院初診表和自己的筆記本放在外套的暗袋裡。
他坐在恰克的床鋪上——就在特雷的床鋪對面，打好領帶，系好鞋帶，然後默默坐在那裡。
特雷又翻了一頁雜志。
“明天會很熱。
” “真的嗎？” “會熱得要命。
病人可不喜歡炎熱的天氣。
” “哦。
” 他點點頭，又翻過一頁。
“是啊，長官。
天一熱，弄得他們渾身發癢，總之很難受。
接着明天晚上又是滿月，事情會更糟糕。
不該來的都來了。
” “為什麼會那樣？” “什麼，執法官？” “我說滿月。
你認為這會讓人發瘋？” “我知道确實會。
”他發現有一頁雜志卷角了，于是用食指把它捋平。
“怎麼會？” “這個嘛，你想想看——月亮會影響潮汐，對吧？” “是啊。
” “它會對水産生某種磁鐵般的作用。
” “這我相信。
” “人類的大腦，”特雷說，“百分之五十以上是水。
” “不是開玩笑吧？” “不開玩笑。
你想想，月亮老先生連海洋都能拽得動，那它對我們的腦袋會有多大的影響啊。
” “華盛頓先生，你在這裡待了多久了？” 他終于捋平了卷角，把那一頁翻過去。
“噢，已經很久了，從一九四六年退伍一直到現在。
” “你參過軍？” “是啊。
我當兵是為了拿槍，可他們卻給了我一口鍋。
長官，我就是用這手蹩腳的廚藝跟德國佬打仗的。
” “這真是瞎胡鬧。
”泰迪說。
“沒錯，執法官，确實是胡鬧。
這仗要是讓我們去打的話，那它在一九四四年就會結束。
” “我完全贊同這個說法。
” “你去過好多地方，是吧？” “對，沒錯，見過點世面。
” “那你有什麼感想呢？” “語言不同，換湯不換藥。
” “是啊，一點都沒錯。
” “華盛頓先生，你知道今天晚上院長怎麼稱呼我嗎？” “怎麼講，執法官？” “說我是個黑鬼。
” 特雷從雜志上擡起眼。
“他說什麼？” 泰迪點點頭，“他說這個世界上有太多下等人，雜種、黑鬼、白癡。
他說對他
