第三天 第六十七号病人 17
關燈
小
中
大
檔的。
”泰迪承認。
“從來沒有從醫生或者雜工那裡拿過一支？” 泰迪能感覺到那天晚上打牌赢來的香煙正躺在他的襯衫口袋裡。
他記得他們到達當天，他曾抽過一根考利的煙，那味道比他這輩子抽過的任何煙都要香甜。
她從他臉上看出了答案。
“抗精神病的麻醉藥在血管裡，平均三四天後才能發揮作用。
在這幾天裡，你幾乎很難注意到藥物的效果。
有時候，病人會發作，這種發作常常被認為是偏頭痛，尤其是在病人有偏頭痛病史的情況下。
但無論如何，發作的情況并不多見。
通常，唯一會被注意到的效果，就是病人——” “别再稱呼我病人了。
” “夢裡的情形變得越來越逼真，做夢的時間也越來越久，這些夢經常會串在一起，互相疊加，最後就像是畢加索創作的一部小說。
另一個顯著的效果是病人會感覺有一點，呃，迷糊。
他的思考會有那麼一丁點兒困難。
不過他一直睡不好覺，而且還做那些夢，所以就算感覺有點遲鈍也情有可原。
另外，執法官先生，我剛才并沒有稱呼你為‘病人’，還不到時候。
我隻是打個比方而已。
” “如果我今後避開所有的食物、香煙、咖啡、藥物，那現在已經造成多大傷害了？” 她将面前的發絲在腦後盤成一個發髻。
“恐怕已經非常大了。
” “如果我要到明天早晨才能離開這座島，如果那些藥物已經開始發揮作用，我怎樣才能知道呢？” “最明顯的征兆就是口幹舌燥，但同時又很矛盾地一直想分泌唾液。
哦，對了，還會出現麻痹症狀。
你會發現有些輕微的顫抖。
開始是在手腕和拇指相連的地方，過一段時間會蔓延到拇指，最後支配整隻手。
” 支配。
泰迪問：“還有其他嗎？” “對光很敏感，左半邊腦袋疼，講話開始困難起來，變得更加結結巴巴。
” 泰迪能聽到外面的濤聲，潮水漸漸上湧，撲在岩石上濺起浪花。
“他們在那個燈塔裡幹些什麼？”他問。
她兩手抱着身子湊近火堆。
“手術。
” “手術？他們可以在醫院裡做呀。
” “腦部手術。
” 泰迪說：“那也可以在醫院裡做呀。
” 她凝視着一簇簇火焰。
“探查式手術。
不是‘我們把他的頭顱打開後重新修好’那種，不是。
而是‘我們把他的頭顱打開，看看拿掉這個會怎樣’那種，是非法的。
從納粹那兒學來的。
”她向他微笑。
“就是在那裡，他們試着制造出鬼魂。
” “這事有誰知道？我的意思是：在這座島上？” “你是說關于燈塔的事？” “對，燈塔。
” “每個人都知道。
” “得了吧，雜工呢？護士呢？” 她透過火焰盯着泰迪的眼睛，雙眼鎮定而清澈。
“每個人都知道。
”她重複。
他不記得曾睡着過，但他一定是睡着了，因為她正把他搖醒。
她說：“你必須走了。
他們以為我死了，以為我被淹死了，如果他們來找你，就有可能發現我。
很抱歉，你必須離開。
” 他站起身，揉揉眼睛。
“有一條路，”她說，“就在這個懸崖頂的東面。
順着這條路往西走下去，大概一個小時，你就能到那幢老指揮官宅院的後方。
” “你是雷切爾·索蘭多嗎？”他問，“我知道我見過的那個是假的。
” “你怎麼知道的？” 泰迪回想起前一天晚上他的大拇指。
他們把他扶到床上去時，他正瞪着自己的兩個拇指。
他醒來時，手卻已被擦幹淨。
是鞋油，他起先以為，但随後記起曾摸過她的臉…… “她的頭發是染的，最近才染的。
”他說。
“你該走了。
”她溫柔地摟着他的肩膀轉向洞口。
“如果我想回來……”他說。
“我不會在這兒了。
我白天會挪地方。
每天都換一個地方過夜。
” “但我可以來找你，帶你離開這裡。
” 她朝他悲傷地一笑，用手把他的頭發掠過太陽穴朝後梳。
“剛才我說的話，你一句都沒聽進去，是不是？” “我聽進去了。
” “你再也不會離開這裡了。
現在你成了我們中的一員。
”她緊緊地壓着他的肩膀，把他推向洞口。
走到懸崖平台上，泰迪停下腳步，扭過頭望着她。
“我有個朋友。
他今天晚上本來跟我在一起，後來我們走散了，你有沒有見過他？” 她又露出那種悲傷的笑容。
“執法官，”她說，“你沒有朋友。
”
”泰迪承認。
“從來沒有從醫生或者雜工那裡拿過一支？” 泰迪能感覺到那天晚上打牌赢來的香煙正躺在他的襯衫口袋裡。
他記得他們到達當天，他曾抽過一根考利的煙，那味道比他這輩子抽過的任何煙都要香甜。
她從他臉上看出了答案。
“抗精神病的麻醉藥在血管裡，平均三四天後才能發揮作用。
在這幾天裡，你幾乎很難注意到藥物的效果。
有時候，病人會發作，這種發作常常被認為是偏頭痛，尤其是在病人有偏頭痛病史的情況下。
但無論如何，發作的情況并不多見。
通常，唯一會被注意到的效果，就是病人——” “别再稱呼我病人了。
” “夢裡的情形變得越來越逼真，做夢的時間也越來越久，這些夢經常會串在一起，互相疊加，最後就像是畢加索創作的一部小說。
另一個顯著的效果是病人會感覺有一點，呃，迷糊。
他的思考會有那麼一丁點兒困難。
不過他一直睡不好覺，而且還做那些夢，所以就算感覺有點遲鈍也情有可原。
另外，執法官先生，我剛才并沒有稱呼你為‘病人’，還不到時候。
我隻是打個比方而已。
” “如果我今後避開所有的食物、香煙、咖啡、藥物，那現在已經造成多大傷害了？” 她将面前的發絲在腦後盤成一個發髻。
“恐怕已經非常大了。
” “如果我要到明天早晨才能離開這座島，如果那些藥物已經開始發揮作用，我怎樣才能知道呢？” “最明顯的征兆就是口幹舌燥，但同時又很矛盾地一直想分泌唾液。
哦，對了，還會出現麻痹症狀。
你會發現有些輕微的顫抖。
開始是在手腕和拇指相連的地方，過一段時間會蔓延到拇指，最後支配整隻手。
” 支配。
泰迪問：“還有其他嗎？” “對光很敏感，左半邊腦袋疼，講話開始困難起來，變得更加結結巴巴。
” 泰迪能聽到外面的濤聲，潮水漸漸上湧，撲在岩石上濺起浪花。
“他們在那個燈塔裡幹些什麼？”他問。
她兩手抱着身子湊近火堆。
“手術。
” “手術？他們可以在醫院裡做呀。
” “腦部手術。
” 泰迪說：“那也可以在醫院裡做呀。
” 她凝視着一簇簇火焰。
“探查式手術。
不是‘我們把他的頭顱打開後重新修好’那種，不是。
而是‘我們把他的頭顱打開，看看拿掉這個會怎樣’那種，是非法的。
從納粹那兒學來的。
”她向他微笑。
“就是在那裡，他們試着制造出鬼魂。
” “這事有誰知道？我的意思是：在這座島上？” “你是說關于燈塔的事？” “對，燈塔。
” “每個人都知道。
” “得了吧，雜工呢？護士呢？” 她透過火焰盯着泰迪的眼睛，雙眼鎮定而清澈。
“每個人都知道。
”她重複。
他不記得曾睡着過，但他一定是睡着了，因為她正把他搖醒。
她說：“你必須走了。
他們以為我死了，以為我被淹死了，如果他們來找你，就有可能發現我。
很抱歉，你必須離開。
” 他站起身，揉揉眼睛。
“有一條路，”她說，“就在這個懸崖頂的東面。
順着這條路往西走下去，大概一個小時，你就能到那幢老指揮官宅院的後方。
” “你是雷切爾·索蘭多嗎？”他問，“我知道我見過的那個是假的。
” “你怎麼知道的？” 泰迪回想起前一天晚上他的大拇指。
他們把他扶到床上去時，他正瞪着自己的兩個拇指。
他醒來時，手卻已被擦幹淨。
是鞋油，他起先以為，但随後記起曾摸過她的臉…… “她的頭發是染的，最近才染的。
”他說。
“你該走了。
”她溫柔地摟着他的肩膀轉向洞口。
“如果我想回來……”他說。
“我不會在這兒了。
我白天會挪地方。
每天都換一個地方過夜。
” “但我可以來找你，帶你離開這裡。
” 她朝他悲傷地一笑，用手把他的頭發掠過太陽穴朝後梳。
“剛才我說的話，你一句都沒聽進去，是不是？” “我聽進去了。
” “你再也不會離開這裡了。
現在你成了我們中的一員。
”她緊緊地壓着他的肩膀，把他推向洞口。
走到懸崖平台上，泰迪停下腳步，扭過頭望着她。
“我有個朋友。
他今天晚上本來跟我在一起，後來我們走散了，你有沒有見過他？” 她又露出那種悲傷的笑容。
“執法官，”她說，“你沒有朋友。
”
