第二天 利蒂斯 9
關燈
小
中
大
，你聽到他問起參議員吧？”
“是。
” “赫利參議員，民主黨人，來自新罕布什爾州。
他是一個分委會的會長，管理精神衛生事務方面的公共基金。
他清楚流到這兒的都是些什麼錢，感覺極不舒服。
有一回，我碰到一個叫喬治·諾伊斯的家夥。
諾伊斯在這兒待過，在C區。
離開這座島兩個星期後，他拿着刀子走進麻省阿特波羅市的一家酒吧，見人就捅。
都是些陌生人。
入獄後，他講起C區裡龍的故事。
他的律師想辯稱當事人精神失常。
如果這個世上存在精神失常，那肯定是他沒錯了。
他就是個瘋子。
但諾伊斯解雇了他的律師，走到法官面前俯首認罪，差不多在求法官把他送到監獄去，随便哪個監獄，隻要不是醫院就好。
之後他在監獄蹲了一年，逐漸恢複了理智。
最後，他開始講述發生在阿舍克裡夫的事情。
他說的聽上去很像瘋話，可參議員覺得也許并非像其他人認為的那麼瘋狂。
” 恰克坐在石闆上挺直腰闆，點了根煙吸了一小口，琢磨着泰迪的話。
“但是參議員如何知道要去找你，然後你們兩人是怎麼找到諾伊斯的？” 刹那間，泰迪覺得好像看到外面風雨大作的天空中有弧光掃過。
“事實正好相反。
是諾伊斯先找到我，我又找到了參議員。
一天早晨，蘭頓醫院的院長鮑比·法裡斯打電話給我，問我是否還對阿舍克裡夫感興趣。
我回答說當然，他告訴我在戴德姆鎮的監獄裡有一個罪犯，他知道很多阿舍克裡夫的事情。
因此我去了幾次戴德姆，和諾伊斯談話。
諾伊斯說他讀大學時，有一年在考試的時候有點緊張。
他對着老師大嚷大叫，一拳打破寝室的一扇窗。
最後他和精神科的某個家夥聊了起來。
接下來你也知道，他答應參加一個實驗，賺點小錢。
一年之後，他辍學離校，成了一個徹頭徹尾的精神病，在街頭巷尾胡言亂語，看到幻影，一切症狀他都有。
” “這麼說這孩子最早的時候還是正常的……” 泰迪又看到亮光劃過雨夜，他走到門口，注視着外面。
閃電？這還說得通，他猜，可之前怎麼就沒看見過閃電？ “再正常不過了。
可能有點——他們這兒的人怎麼稱呼來着？——‘情緒控制問題’，但總體來看，一點兒都不瘋。
一年之後，他腦子就出了問題。
一天他在公園廣場看到一個家夥，認定他是推薦自己去精神科的那個教授。
長話短說——諾伊斯認錯人了，但他沒輕饒這家夥。
因為這個他被送到了阿舍克裡夫醫院，A區，但在那裡沒待多久。
當時他性情十分暴戾，就被送到了C區。
他們喂了他一肚子緻幻劑，然後走得遠遠的，靜觀他以為龍要來吃他的瘋樣。
我猜這可能比他們希望的還要過頭吧，因為到最後，為了讓他冷靜下來，這些人不得不給他動了手術。
” “手術？”恰克問。
泰迪點點頭，“經由眼眶的額前葉腦白質切離術。
手術做起來很好玩，恰克。
他們把你電休克，然後用一根冰錐刺進你的眼睛。
我不是在開玩笑。
不用麻醉劑。
他們這裡插插，那裡捅捅，從大腦裡取出一些神經組織，然後就大功告成。
簡單極了。
” 恰克說道：“《紐倫堡法案》禁止——” “純粹為了科學的利益做人體實驗，沒錯。
我原以為我們碰到一個違反《紐倫堡法案》的案子。
參議員也這麼認為。
可事實并非我們想的那樣。
如果是直接對付病人身上的疾病，這些實驗就可以進行。
所以隻要一個醫生說：‘嗨，我們隻是在幫那個可憐的家夥，看看這些藥物是否能導緻精神分裂，那些藥物是否能治療精神分裂……’這樣他們就完全不觸犯任何法律。
” “慢着，等一下，”恰克說道，“你說這個叫諾伊斯的做過一個經由，呃……” “經由眼眶的額前葉腦白質切離術，沒錯。
” “可是不管這個手術有多原始，如果它的意義在于讓人冷靜下來，他又怎麼可能在公園廣場攻擊别人呢。
” “顯而易見，這方法不管用。
” “這種情況很常見嗎？” 泰迪再度看到那些弧光，這回他相當确定聽到了狂風怒嘯中透出來的引擎突突聲。
“執法官！”聲音在風中十分微弱，但他們兩人都聽見了。
恰克把腿甩到石闆邊上，跳了下來，跟泰迪一起站在門口。
他們看見墓地遠處的車前燈，也聽到了擴音器傳來的喊聲，還有尖銳刺耳的噪音。
“執法官！如果你們在這裡，請給我信号。
我是副院長麥克弗森。
執法官！” 泰迪說：“你說厲不厲害？他們找到我們了。
” “頭兒，這是座小島，他們總會找到我們。
” 泰迪和恰克目光交會，然後泰迪點點頭。
從認識到現在，他還是第一次看到恰克眼中流露出恐懼，他咬緊牙關，試圖抵消恐懼。
“沒事的，夥計。
” “執法官！你們在這裡嗎？” 恰克說：“我不知道。
” “我很清楚。
”泰迪說，盡管實際上并非如此，“跟緊我。
我們現在要走出這個鬼地方，恰克。
别一不留神出了岔子。
” 然後，兩人走出門外，步入墓地。
狂風猶如一排站在鋒線上的橄榄球隊員沖撞着他們的身軀，但他們穩住腳步，手臂扣在一起，抓住對方的肩膀，朝着燈光蹒跚前行。
” “赫利參議員，民主黨人，來自新罕布什爾州。
他是一個分委會的會長，管理精神衛生事務方面的公共基金。
他清楚流到這兒的都是些什麼錢，感覺極不舒服。
有一回，我碰到一個叫喬治·諾伊斯的家夥。
諾伊斯在這兒待過，在C區。
離開這座島兩個星期後，他拿着刀子走進麻省阿特波羅市的一家酒吧，見人就捅。
都是些陌生人。
入獄後，他講起C區裡龍的故事。
他的律師想辯稱當事人精神失常。
如果這個世上存在精神失常，那肯定是他沒錯了。
他就是個瘋子。
但諾伊斯解雇了他的律師，走到法官面前俯首認罪，差不多在求法官把他送到監獄去，随便哪個監獄，隻要不是醫院就好。
之後他在監獄蹲了一年，逐漸恢複了理智。
最後，他開始講述發生在阿舍克裡夫的事情。
他說的聽上去很像瘋話，可參議員覺得也許并非像其他人認為的那麼瘋狂。
” 恰克坐在石闆上挺直腰闆，點了根煙吸了一小口，琢磨着泰迪的話。
“但是參議員如何知道要去找你，然後你們兩人是怎麼找到諾伊斯的？” 刹那間，泰迪覺得好像看到外面風雨大作的天空中有弧光掃過。
“事實正好相反。
是諾伊斯先找到我，我又找到了參議員。
一天早晨，蘭頓醫院的院長鮑比·法裡斯打電話給我，問我是否還對阿舍克裡夫感興趣。
我回答說當然，他告訴我在戴德姆鎮的監獄裡有一個罪犯，他知道很多阿舍克裡夫的事情。
因此我去了幾次戴德姆，和諾伊斯談話。
諾伊斯說他讀大學時，有一年在考試的時候有點緊張。
他對着老師大嚷大叫，一拳打破寝室的一扇窗。
最後他和精神科的某個家夥聊了起來。
接下來你也知道，他答應參加一個實驗，賺點小錢。
一年之後，他辍學離校，成了一個徹頭徹尾的精神病，在街頭巷尾胡言亂語，看到幻影，一切症狀他都有。
” “這麼說這孩子最早的時候還是正常的……” 泰迪又看到亮光劃過雨夜，他走到門口，注視着外面。
閃電？這還說得通，他猜，可之前怎麼就沒看見過閃電？ “再正常不過了。
可能有點——他們這兒的人怎麼稱呼來着？——‘情緒控制問題’，但總體來看，一點兒都不瘋。
一年之後，他腦子就出了問題。
一天他在公園廣場看到一個家夥，認定他是推薦自己去精神科的那個教授。
長話短說——諾伊斯認錯人了，但他沒輕饒這家夥。
因為這個他被送到了阿舍克裡夫醫院，A區，但在那裡沒待多久。
當時他性情十分暴戾，就被送到了C區。
他們喂了他一肚子緻幻劑，然後走得遠遠的，靜觀他以為龍要來吃他的瘋樣。
我猜這可能比他們希望的還要過頭吧，因為到最後，為了讓他冷靜下來，這些人不得不給他動了手術。
” “手術？”恰克問。
泰迪點點頭，“經由眼眶的額前葉腦白質切離術。
手術做起來很好玩，恰克。
他們把你電休克，然後用一根冰錐刺進你的眼睛。
我不是在開玩笑。
不用麻醉劑。
他們這裡插插，那裡捅捅，從大腦裡取出一些神經組織，然後就大功告成。
簡單極了。
” 恰克說道：“《紐倫堡法案》禁止——” “純粹為了科學的利益做人體實驗，沒錯。
我原以為我們碰到一個違反《紐倫堡法案》的案子。
參議員也這麼認為。
可事實并非我們想的那樣。
如果是直接對付病人身上的疾病，這些實驗就可以進行。
所以隻要一個醫生說：‘嗨，我們隻是在幫那個可憐的家夥，看看這些藥物是否能導緻精神分裂，那些藥物是否能治療精神分裂……’這樣他們就完全不觸犯任何法律。
” “慢着，等一下，”恰克說道，“你說這個叫諾伊斯的做過一個經由，呃……” “經由眼眶的額前葉腦白質切離術，沒錯。
” “可是不管這個手術有多原始，如果它的意義在于讓人冷靜下來，他又怎麼可能在公園廣場攻擊别人呢。
” “顯而易見，這方法不管用。
” “這種情況很常見嗎？” 泰迪再度看到那些弧光，這回他相當确定聽到了狂風怒嘯中透出來的引擎突突聲。
“執法官！”聲音在風中十分微弱，但他們兩人都聽見了。
恰克把腿甩到石闆邊上，跳了下來，跟泰迪一起站在門口。
他們看見墓地遠處的車前燈，也聽到了擴音器傳來的喊聲，還有尖銳刺耳的噪音。
“執法官！如果你們在這裡，請給我信号。
我是副院長麥克弗森。
執法官！” 泰迪說：“你說厲不厲害？他們找到我們了。
” “頭兒，這是座小島，他們總會找到我們。
” 泰迪和恰克目光交會，然後泰迪點點頭。
從認識到現在，他還是第一次看到恰克眼中流露出恐懼，他咬緊牙關，試圖抵消恐懼。
“沒事的，夥計。
” “執法官！你們在這裡嗎？” 恰克說：“我不知道。
” “我很清楚。
”泰迪說，盡管實際上并非如此，“跟緊我。
我們現在要走出這個鬼地方，恰克。
别一不留神出了岔子。
” 然後，兩人走出門外，步入墓地。
狂風猶如一排站在鋒線上的橄榄球隊員沖撞着他們的身軀，但他們穩住腳步，手臂扣在一起，抓住對方的肩膀，朝着燈光蹒跚前行。
