第二天 利蒂斯 8
關燈
小
中
大
槽，這時他真想哭。
不是因為疼痛，也不是因為宿醉，而是因為他不明白，自己的妻子，這個和他在椰林俱樂部跳第一支舞的女子，究竟怎麼了。
他不知道她會變成什麼樣，這個世界會變成什麼樣：那些小型的、龌龊的戰争造成的傷害，充滿憤怒的仇恨，華盛頓、好萊塢的間諜，學校宿舍裡的防毒面具，地下室裡的水泥防空洞，它們會讓這世界變成什麼樣。
這一切，出于某種原因，都是聯系在一起的——他妻子，這個世界，他的酗酒，還有他投身的戰争，他之所以投身其中是因為堅信戰争将終止這一切…… 血還在流入水槽，多洛蕾絲不斷說着：“對不起，對不起，對不起。
”他接過她第二次遞上的毛巾，但卻無法觸摸她，無法看着她。
他能聽出她在哭，知道她眼中噙着淚，臉上挂着淚，他痛恨這個世界和世間的一切都變得如此混亂，猥瑣不堪。
報紙上有報道稱，他對妻子說的最後一句話：他愛她。
謊言。
他真正說的最後一句話？ “我的天哪，多洛蕾絲，你得振作起來。
你有你的責任。
你偶爾也得想想這些，行不行？還有你的腦袋瓜能不能他媽的正常點？” 這些才是他妻子最後從他那裡聽到的話。
他關上門，走下樓梯，在最後一級台階上停住腳步。
他想過要掉頭回去，想過要走上樓回到公寓把事情處理好。
或者，即使沒有處理好，至少态度溫和一些。
溫和一些。
假如當時那樣就好了。
那個喉部有道甘草條般的疤痕的女人沿着過道搖搖擺擺朝他們走來。
她的腳踝和手腕上都戴着鐐铐，左右兩邊各有一名雜工押送。
她看上去很快樂，發出鴨子般的嘎嘎聲，還試圖拍打胳膊肘。
“她做了什麼？”恰克問。
“這個嘛，”雜工說，“這位是老麥琪。
我們叫她麥琪·月亮派。
她剛去過水療室，不過對她你可不得不提防點兒。
” 麥琪在他們面前停下來，兩名雜工心不在焉地讓她繼續走，但她兩肘向後，腳後跟站定在石頭路面上。
其中一名雜工轉轉眼珠子，歎了口氣。
“現在她要你們改變信仰了，聽吧。
” 麥琪凝視着他們的臉龐，腦袋歪向右邊，好像烏龜從殼裡探出頭來嗅着方向。
“我是路，”她說，“我是光。
我不會為你們烤什麼派。
我不會。
明白嗎？” “明白。
”恰克說。
“當然了，”泰迪說，“沒有派。
” “你們來到這兒。
你們會留在這兒。
”麥琪嗅嗅空氣，“這是你們的将來，也是你們的過去，這就好像月亮繞着太陽轉，循環往複。
” “沒錯，夫人。
” 她身體傾斜，湊近了聞他們。
先是泰迪，然後是恰克。
“他們藏着秘密。
那是這個地獄賴以生存的養料。
” “呃，還有派。
”恰克說。
她朝他微笑，有一刻，仿佛某個頭腦清醒的人進入了她的體内，在她的瞳孔後方閃過。
“笑吧，”她對恰克說，“這對靈魂有好處。
笑吧。
” “好。
”恰克說，“我會的，夫人。
” 她勾起手指碰了下他的鼻子，“我想記住那個樣子的你——你笑的模樣。
”然後她轉過身開始走路，兩個雜工跟着她一起沿着過道從一扇邊門進入醫院。
恰克說：“有趣的女人。
” “是你帶回家去見老媽的那種。
” “然後她會殺了你媽媽，把她埋在屋子外頭的廁所裡，但是……”恰克燃起一根煙，“利蒂斯。
” “害死了我老婆。
” “這個你說過。
怎麼害的？” “他是個縱火狂。
” “這個你也說過。
”
不是因為疼痛，也不是因為宿醉，而是因為他不明白，自己的妻子，這個和他在椰林俱樂部跳第一支舞的女子，究竟怎麼了。
他不知道她會變成什麼樣，這個世界會變成什麼樣：那些小型的、龌龊的戰争造成的傷害，充滿憤怒的仇恨，華盛頓、好萊塢的間諜，學校宿舍裡的防毒面具，地下室裡的水泥防空洞，它們會讓這世界變成什麼樣。
這一切，出于某種原因，都是聯系在一起的——他妻子，這個世界，他的酗酒，還有他投身的戰争，他之所以投身其中是因為堅信戰争将終止這一切…… 血還在流入水槽，多洛蕾絲不斷說着：“對不起，對不起，對不起。
”他接過她第二次遞上的毛巾，但卻無法觸摸她，無法看着她。
他能聽出她在哭，知道她眼中噙着淚，臉上挂着淚，他痛恨這個世界和世間的一切都變得如此混亂，猥瑣不堪。
報紙上有報道稱，他對妻子說的最後一句話：他愛她。
謊言。
他真正說的最後一句話？ “我的天哪，多洛蕾絲，你得振作起來。
你有你的責任。
你偶爾也得想想這些，行不行？還有你的腦袋瓜能不能他媽的正常點？” 這些才是他妻子最後從他那裡聽到的話。
他關上門，走下樓梯，在最後一級台階上停住腳步。
他想過要掉頭回去，想過要走上樓回到公寓把事情處理好。
或者，即使沒有處理好，至少态度溫和一些。
溫和一些。
假如當時那樣就好了。
那個喉部有道甘草條般的疤痕的女人沿着過道搖搖擺擺朝他們走來。
她的腳踝和手腕上都戴着鐐铐，左右兩邊各有一名雜工押送。
她看上去很快樂，發出鴨子般的嘎嘎聲，還試圖拍打胳膊肘。
“她做了什麼？”恰克問。
“這個嘛，”雜工說，“這位是老麥琪。
我們叫她麥琪·月亮派。
她剛去過水療室，不過對她你可不得不提防點兒。
” 麥琪在他們面前停下來，兩名雜工心不在焉地讓她繼續走，但她兩肘向後，腳後跟站定在石頭路面上。
其中一名雜工轉轉眼珠子，歎了口氣。
“現在她要你們改變信仰了，聽吧。
” 麥琪凝視着他們的臉龐，腦袋歪向右邊，好像烏龜從殼裡探出頭來嗅着方向。
“我是路，”她說，“我是光。
我不會為你們烤什麼派。
我不會。
明白嗎？” “明白。
”恰克說。
“當然了，”泰迪說，“沒有派。
” “你們來到這兒。
你們會留在這兒。
”麥琪嗅嗅空氣，“這是你們的将來，也是你們的過去，這就好像月亮繞着太陽轉，循環往複。
” “沒錯，夫人。
” 她身體傾斜，湊近了聞他們。
先是泰迪，然後是恰克。
“他們藏着秘密。
那是這個地獄賴以生存的養料。
” “呃，還有派。
”恰克說。
她朝他微笑，有一刻，仿佛某個頭腦清醒的人進入了她的體内，在她的瞳孔後方閃過。
“笑吧，”她對恰克說，“這對靈魂有好處。
笑吧。
” “好。
”恰克說，“我會的，夫人。
” 她勾起手指碰了下他的鼻子，“我想記住那個樣子的你——你笑的模樣。
”然後她轉過身開始走路，兩個雜工跟着她一起沿着過道從一扇邊門進入醫院。
恰克說：“有趣的女人。
” “是你帶回家去見老媽的那種。
” “然後她會殺了你媽媽，把她埋在屋子外頭的廁所裡，但是……”恰克燃起一根煙，“利蒂斯。
” “害死了我老婆。
” “這個你說過。
怎麼害的？” “他是個縱火狂。
” “這個你也說過。
”
