第一天 雷切爾 5
關燈
小
中
大
目送他們，身影已漸漸模糊。
“人和獸都不适合出行。
”麥克弗森說這話時，一根被刮斷的細樹枝正滑過他們的擋風玻璃。
恰克問道：“麥克弗森，你在這兒工作多久了？” “四年。
” “以前有過出逃事件嗎？” “才沒有呢。
” “那違規呢？比如說，有人失蹤一兩個小時。
” 麥克弗森搖搖頭，“這也沒有。
除非你，呃，他媽的瘋了。
否則你能躲去哪裡呢？” “那希恩大夫呢？”泰迪問，“你認識他嗎？” “當然。
” “他在這兒待多久了？” “應該比我早一年來。
” “那是五年吧？” “差不多。
” “他和索蘭多小姐打交道多嗎？” “據我所知并不多。
考利大夫才是她精神治療的主治醫師。
” “醫院總醫師去當某個病人的主治大夫，這種事情時有發生嗎？” 麥克弗森說：“這個……” 他們等着他回答，雨刮器繼續發出嘩嘩聲，幽幽的樹影朝他們壓來。
“要看情況。
”麥克弗森說，這時帕克車正穿過大門，他朝警衛揮揮手。
“當然了，考利大夫擔任C區很多病人的主治醫師。
還有，沒錯，其他病區一些病人的主治醫師也是他。
” “除了索蘭多小姐，還有誰？” 麥克弗森把車停在男宿舍門外。
“我不下去幫你們開車門了，兩位不介意吧？你們好好睡。
我敢肯定，明天早上考利大夫會回答你們的一切問題。
” “麥克弗森……”泰迪打開他那邊的車門時說。
麥克弗森回頭望着他。
“你這方面不太在行。
”泰迪說。
“哪方面？” 泰迪朝他冷冷一笑，下車步入雨中。
他們和特雷·華盛頓以及另一個叫畢比·盧斯的雜工同住一間房。
房間很大，有兩組雙層床，還有一小塊休憩空間。
他們進門時，特雷和畢比正在打牌。
在雙層床的上鋪，已有人替他們備好一疊白毛巾。
泰迪和恰克用毛巾擦幹頭發，然後各自拉了把椅子加入牌局。
特雷和畢比打牌以一分錢為賭注，如果有人硬币用完了，也可以接受香煙作為替代。
在七張牌一局中，泰迪唬住他們三人，以一把梅花同花順赢走了五塊錢和十八根香煙。
他把煙放入口袋，以後就打得很保守。
結果表明，恰克才是真正的高手。
他保持一貫的愉快表情，令人難以猜透，面前的硬币和香煙堆成了山，最後還加上幾張紙币。
他朝小山底部瞟了一眼，似乎很驚訝面前怎麼會有這麼大一堆。
特雷問道：“執法官，你是不是有透視眼啊？” “我想是運氣好吧。
” “放屁，去他媽的運氣！他是施了什麼巫術。
” 恰克說：“或許某些王八蛋不應該拽耳垂。
” “啊？” “華盛頓先生，每次差一張牌就湊成一副俘虜的時候，你都會拽耳垂。
”他又指向畢比，“還有你這王八蛋……” 其餘三人都放聲大笑。
“他……他——不，讓我想想，他……他每次打算唬人時，眼睛就像松鼠那樣滴溜溜地轉，開始看每個人的籌碼。
不過，要是拿到一手好牌呢？他就鎮定自若，自顧自出牌。
” 特雷開始肆意狂笑，他拍着桌子問:“那丹尼爾斯執法官呢？他是怎麼露出馬腳的？” 恰克咧嘴一笑:“要我出賣搭檔？不，不，不。
” “噢……”畢比指着桌子對面的他們倆。
“人和獸都不适合出行。
”麥克弗森說這話時，一根被刮斷的細樹枝正滑過他們的擋風玻璃。
恰克問道：“麥克弗森，你在這兒工作多久了？” “四年。
” “以前有過出逃事件嗎？” “才沒有呢。
” “那違規呢？比如說，有人失蹤一兩個小時。
” 麥克弗森搖搖頭，“這也沒有。
除非你，呃，他媽的瘋了。
否則你能躲去哪裡呢？” “那希恩大夫呢？”泰迪問，“你認識他嗎？” “當然。
” “他在這兒待多久了？” “應該比我早一年來。
” “那是五年吧？” “差不多。
” “他和索蘭多小姐打交道多嗎？” “據我所知并不多。
考利大夫才是她精神治療的主治醫師。
” “醫院總醫師去當某個病人的主治大夫，這種事情時有發生嗎？” 麥克弗森說：“這個……” 他們等着他回答，雨刮器繼續發出嘩嘩聲，幽幽的樹影朝他們壓來。
“要看情況。
”麥克弗森說，這時帕克車正穿過大門，他朝警衛揮揮手。
“當然了，考利大夫擔任C區很多病人的主治醫師。
還有，沒錯，其他病區一些病人的主治醫師也是他。
” “除了索蘭多小姐，還有誰？” 麥克弗森把車停在男宿舍門外。
“我不下去幫你們開車門了，兩位不介意吧？你們好好睡。
我敢肯定，明天早上考利大夫會回答你們的一切問題。
” “麥克弗森……”泰迪打開他那邊的車門時說。
麥克弗森回頭望着他。
“你這方面不太在行。
”泰迪說。
“哪方面？” 泰迪朝他冷冷一笑，下車步入雨中。
他們和特雷·華盛頓以及另一個叫畢比·盧斯的雜工同住一間房。
房間很大，有兩組雙層床，還有一小塊休憩空間。
他們進門時，特雷和畢比正在打牌。
在雙層床的上鋪，已有人替他們備好一疊白毛巾。
泰迪和恰克用毛巾擦幹頭發，然後各自拉了把椅子加入牌局。
特雷和畢比打牌以一分錢為賭注，如果有人硬币用完了，也可以接受香煙作為替代。
在七張牌一局中，泰迪唬住他們三人，以一把梅花同花順赢走了五塊錢和十八根香煙。
他把煙放入口袋，以後就打得很保守。
結果表明，恰克才是真正的高手。
他保持一貫的愉快表情，令人難以猜透，面前的硬币和香煙堆成了山，最後還加上幾張紙币。
他朝小山底部瞟了一眼，似乎很驚訝面前怎麼會有這麼大一堆。
特雷問道：“執法官，你是不是有透視眼啊？” “我想是運氣好吧。
” “放屁，去他媽的運氣！他是施了什麼巫術。
” 恰克說：“或許某些王八蛋不應該拽耳垂。
” “啊？” “華盛頓先生，每次差一張牌就湊成一副俘虜的時候，你都會拽耳垂。
”他又指向畢比，“還有你這王八蛋……” 其餘三人都放聲大笑。
“他……他——不，讓我想想，他……他每次打算唬人時，眼睛就像松鼠那樣滴溜溜地轉，開始看每個人的籌碼。
不過，要是拿到一手好牌呢？他就鎮定自若，自顧自出牌。
” 特雷開始肆意狂笑，他拍着桌子問:“那丹尼爾斯執法官呢？他是怎麼露出馬腳的？” 恰克咧嘴一笑:“要我出賣搭檔？不，不，不。
” “噢……”畢比指着桌子對面的他們倆。
