第一天 雷切爾 4
關燈
小
中
大
泥盒子裡。
” “那地方檢查過了？” “查過了，執法官。
”麥克弗森說道，開始透出倦意。
“瑪麗諾護士，”泰迪說道，“你參加昨晚的小組治療了嗎？” “是的。
” “有沒有出現什麼異常情況？” “請給‘異常’二字下個定義。
” “什麼？” “執法官先生，這裡是一家精神病院，專門接收精神病罪犯。
‘正常’二字可不是我們經常使用的字眼。
” 泰迪朝她點點頭，略顯羞赧地笑了笑。
“讓我換個方法問。
在昨晚的小組治療中，有沒有發生什麼讓人記憶深刻的事，相比，呃——” “你是說和‘正常’相比嗎？”她說道。
這個反問讓考利不禁莞爾，人群中也發出幾聲零星的笑聲。
泰迪點點頭。
瑪麗諾思索片刻，煙頭已經發白、變彎。
她把它彈落到煙灰缸内，擡起頭來，“沒有，抱歉。
” “昨晚索蘭多小姐發過言嗎？” “有過幾次吧，我想是的。
” “說了些什麼？” 瑪麗諾朝考利望去。
考利說道：“對這兩位執法官，我們暫且不必為病人的隐私保密。
” 她點點頭，但泰迪看得出她并不樂意接受這一點。
“我們在讨論如何控制憤怒情緒。
最近醫院出現了一些病人情緒失控的情況。
” “什麼樣的情況？” “病人之間互相吵架、厮打。
也沒什麼大驚小怪的，隻是最近幾個星期出現的小狀況，很可能是氣溫太高的緣故。
所以昨晚，我們讨論表現煩躁和不悅的恰當和不恰當方式有哪些。
” “索蘭多小姐最近有沒有出現過情緒問題？” “雷切爾？沒有，雷切爾隻在雨天才會焦慮不安。
昨晚小組會上，她隻說了幾句話：‘我聽到了雨聲。
我聽到了雨聲。
雨還沒來，但快了。
這些吃的該怎麼辦呢？’” “吃的？” 瑪麗諾掐滅香煙，點點頭。
“雷切爾很不喜歡這裡的食物，她總是抱怨吃得不好。
” “她這麼說有道理嗎？” 瑪麗諾的笑容剛露出一半便及時收住，雙目低垂着說：“可能有人會覺得她說得不無道理。
對于任何理由和動機，我們不會做出好或者壞這類判斷。
” 泰迪點點頭。
“昨晚這裡有位希恩大夫嗎？是他主持的小組治療。
他人在嗎？” 沒人吭聲。
幾個人把煙頭掐滅，扔到椅子間架子上的煙灰缸中。
最後，考利說：“希恩大夫早上搭船離開了，就是你們過來時乘的那艘船。
” “為什麼離開？” “他早就安排好要去度假，已經有一段時間了。
” “我們需要和他談話。
” 考利說道：“我這兒有他關于小組會的總結材料，包括他所有的筆錄。
他昨晚十點離開醫院大樓，回到自己的住處，今天早晨乘船離開。
這次假期他十分期待，而且計劃了很久，卻一直拖到今天。
我們沒有理由再留住他。
” 泰迪朝麥克弗森望去，“你批準他離開的？” 麥克弗森點點頭。
“現在的狀況是全島封鎖。
”泰迪說道，“一個病人逃跑了。
你怎麼可以允許有人在封鎖期間離開小島？” 麥克弗森說道：“我們在夜間确認了他的行蹤。
想來想去，都找不出阻止他離開的理由。
” “他是一名醫生。
”考利說道。
“我的老天！”泰迪低聲歎道。
這是他在刑事機構中遇見的最嚴重的違規操作，可每個人臉上都挂着一副不以為然的表情。
“他去了哪裡？” “你說什麼？” “度假，”泰迪說道，“去了哪裡？” 考利眼望天花闆，努力回憶着，“應該是……紐約。
紐約市。
那兒是他的老家。
公園大道上。
” “我需要知道他的電話号碼。
”泰迪說。
“我不太明白為什麼——” “大夫，”泰迪說道，“我需要他的電話号碼。
” “我會找給你的，執法官。
”考利依舊盯着天花闆，“還需要什麼嗎？” “這個是肯定的……”泰迪說道。
考利壓低下巴看着對面的泰迪。
“我需要一部電話。
”泰迪說道。
護士站的電話信号全無，除了拿起話筒時升起的一縷白煙。
病房區還有四部電話，都鎖在玻璃櫥窗裡，打開鎖拿起話筒發生的情況和前面如出一轍。
泰迪和考利醫生走到位于醫院主樓底層的接線總機處。
他們一進門，接線員就擡起頭，脖子上挂了一副黑色耳機。
“大夫，”他說道，“線路癱瘓了。
就連無線電也沒有信号。
” 考利說：“外面也沒那麼糟糕啊。
” 接線員聳聳肩。
“我繼續試。
倒不是和我們這裡的天氣有很大關系，主要是無線電那頭的天氣惹的禍。
” “繼續試，”考利說道，“如果通訊恢複正常了，你通知我。
這個人要打一個很重要的電話。
” 接線員點點頭，轉過身把耳機重新戴到頭上。
外面，空氣像阻塞的呼吸一樣凝滞。
“如果你不回去登記，他們會怎樣？”考利問道。
“你是說外勤分局？”泰迪說道，“他們會在夜間報告中做标記。
一般得過二十四小時後，他們才會緊張起來。
” 考利點點頭，“也許到那時，整件案子已告一段落。
” “段落？”泰迪說道，“這案子還沒真正開始呢。
” 考利聳聳肩，朝大門方向走去。
“晚些我會在家喝兩杯，沒準抽上一兩根雪茄。
九點鐘，要是你和你的搭檔
” “那地方檢查過了？” “查過了，執法官。
”麥克弗森說道，開始透出倦意。
“瑪麗諾護士，”泰迪說道，“你參加昨晚的小組治療了嗎？” “是的。
” “有沒有出現什麼異常情況？” “請給‘異常’二字下個定義。
” “什麼？” “執法官先生，這裡是一家精神病院，專門接收精神病罪犯。
‘正常’二字可不是我們經常使用的字眼。
” 泰迪朝她點點頭，略顯羞赧地笑了笑。
“讓我換個方法問。
在昨晚的小組治療中，有沒有發生什麼讓人記憶深刻的事，相比，呃——” “你是說和‘正常’相比嗎？”她說道。
這個反問讓考利不禁莞爾，人群中也發出幾聲零星的笑聲。
泰迪點點頭。
瑪麗諾思索片刻，煙頭已經發白、變彎。
她把它彈落到煙灰缸内，擡起頭來，“沒有，抱歉。
” “昨晚索蘭多小姐發過言嗎？” “有過幾次吧，我想是的。
” “說了些什麼？” 瑪麗諾朝考利望去。
考利說道：“對這兩位執法官，我們暫且不必為病人的隐私保密。
” 她點點頭，但泰迪看得出她并不樂意接受這一點。
“我們在讨論如何控制憤怒情緒。
最近醫院出現了一些病人情緒失控的情況。
” “什麼樣的情況？” “病人之間互相吵架、厮打。
也沒什麼大驚小怪的，隻是最近幾個星期出現的小狀況，很可能是氣溫太高的緣故。
所以昨晚，我們讨論表現煩躁和不悅的恰當和不恰當方式有哪些。
” “索蘭多小姐最近有沒有出現過情緒問題？” “雷切爾？沒有，雷切爾隻在雨天才會焦慮不安。
昨晚小組會上，她隻說了幾句話：‘我聽到了雨聲。
我聽到了雨聲。
雨還沒來，但快了。
這些吃的該怎麼辦呢？’” “吃的？” 瑪麗諾掐滅香煙，點點頭。
“雷切爾很不喜歡這裡的食物，她總是抱怨吃得不好。
” “她這麼說有道理嗎？” 瑪麗諾的笑容剛露出一半便及時收住，雙目低垂着說：“可能有人會覺得她說得不無道理。
對于任何理由和動機，我們不會做出好或者壞這類判斷。
” 泰迪點點頭。
“昨晚這裡有位希恩大夫嗎？是他主持的小組治療。
他人在嗎？” 沒人吭聲。
幾個人把煙頭掐滅，扔到椅子間架子上的煙灰缸中。
最後，考利說：“希恩大夫早上搭船離開了，就是你們過來時乘的那艘船。
” “為什麼離開？” “他早就安排好要去度假，已經有一段時間了。
” “我們需要和他談話。
” 考利說道：“我這兒有他關于小組會的總結材料，包括他所有的筆錄。
他昨晚十點離開醫院大樓，回到自己的住處，今天早晨乘船離開。
這次假期他十分期待，而且計劃了很久，卻一直拖到今天。
我們沒有理由再留住他。
” 泰迪朝麥克弗森望去，“你批準他離開的？” 麥克弗森點點頭。
“現在的狀況是全島封鎖。
”泰迪說道，“一個病人逃跑了。
你怎麼可以允許有人在封鎖期間離開小島？” 麥克弗森說道：“我們在夜間确認了他的行蹤。
想來想去，都找不出阻止他離開的理由。
” “他是一名醫生。
”考利說道。
“我的老天！”泰迪低聲歎道。
這是他在刑事機構中遇見的最嚴重的違規操作，可每個人臉上都挂着一副不以為然的表情。
“他去了哪裡？” “你說什麼？” “度假，”泰迪說道，“去了哪裡？” 考利眼望天花闆，努力回憶着，“應該是……紐約。
紐約市。
那兒是他的老家。
公園大道上。
” “我需要知道他的電話号碼。
”泰迪說。
“我不太明白為什麼——” “大夫，”泰迪說道，“我需要他的電話号碼。
” “我會找給你的，執法官。
”考利依舊盯着天花闆，“還需要什麼嗎？” “這個是肯定的……”泰迪說道。
考利壓低下巴看着對面的泰迪。
“我需要一部電話。
”泰迪說道。
護士站的電話信号全無，除了拿起話筒時升起的一縷白煙。
病房區還有四部電話，都鎖在玻璃櫥窗裡，打開鎖拿起話筒發生的情況和前面如出一轍。
泰迪和考利醫生走到位于醫院主樓底層的接線總機處。
他們一進門，接線員就擡起頭，脖子上挂了一副黑色耳機。
“大夫，”他說道，“線路癱瘓了。
就連無線電也沒有信号。
” 考利說：“外面也沒那麼糟糕啊。
” 接線員聳聳肩。
“我繼續試。
倒不是和我們這裡的天氣有很大關系，主要是無線電那頭的天氣惹的禍。
” “繼續試，”考利說道，“如果通訊恢複正常了，你通知我。
這個人要打一個很重要的電話。
” 接線員點點頭，轉過身把耳機重新戴到頭上。
外面，空氣像阻塞的呼吸一樣凝滞。
“如果你不回去登記，他們會怎樣？”考利問道。
“你是說外勤分局？”泰迪說道，“他們會在夜間報告中做标記。
一般得過二十四小時後，他們才會緊張起來。
” 考利點點頭，“也許到那時，整件案子已告一段落。
” “段落？”泰迪說道，“這案子還沒真正開始呢。
” 考利聳聳肩，朝大門方向走去。
“晚些我會在家喝兩杯，沒準抽上一兩根雪茄。
九點鐘，要是你和你的搭檔
