返鄉
關燈
小
中
大
們這麼說，然後跳上會動的車輛，來來回回地駕駛它開過生有血色樹木的森林，眼睛緊貼着窗玻璃。
我們是一個有變形物的國度。
任何紅色的東西都令我們心旌搖曳。
5 有時候，我們躺下不動。
如果空氣仍從我們的呼吸孔裡進進出出，這就叫作睡覺；如果沒有，這就叫作死亡。
當一個人到達了死亡的境界時，人們就為他舉行一次餐會，演奏音樂，提供花卉和食物。
假如這個得到如此殊榮的人是完整的，人們就給他穿上體面的衣服，放進地上的一個低坑裡，或是用火燒掉。
如果他們死于爆炸，或過了很久才被溺死，他們就會分崩離析。
這些習俗是最難向陌生人解釋清楚的。
我們的一些訪客，尤其是年輕人，他們從沒聽說過死亡，對此滿腹狐疑。
他們認為死亡不過是我們的又一種幻覺而已，我們的鏡子會捉弄人；他們無法理解，為什麼有這麼多的食物和音樂，人還會悲傷。
但你會理解的。
你們之中也一定會有死亡。
我能在你眼裡看見它。
6 我能在你眼裡看見它。
要不是因為這個，我早就三緘其口，不和你用這種夾生的語言交流了，這種語言對我們雙方都太難懂啦，我已經口幹舌燥，嘴裡塞滿了黃沙。
要不是因為這個，我早就走開，打道回府了。
我們共享着死亡的知識，這是我們的重合點。
死亡是我們的公共領地，在這片領地上，我們才能一起向前走。
現在，你一定已經猜出來了：我來自另一個星球。
但我不會對你說，帶我去見你的頭兒。
即便是我——哪怕我對你們的方式并不習慣——也永遠不會犯下那種錯誤。
我們之中也有“頭兒”這種人：他們是齒輪、紙片、閃閃發亮的金屬圓盤，是五光十色的布條做成的。
我不需要再和這類人接觸。
相反，我要說：帶我去見你們的樹。
帶我去吃你們的早餐，去看你們的日落，去參觀你們的噩夢，去拜訪你們的鞋和你們的名詞。
帶我去看你們的手指。
帶我去看你們的死。
這些才是物有所值的。
我正是為了這些而來。
我們是一個有變形物的國度。
任何紅色的東西都令我們心旌搖曳。
5 有時候，我們躺下不動。
如果空氣仍從我們的呼吸孔裡進進出出，這就叫作睡覺；如果沒有，這就叫作死亡。
當一個人到達了死亡的境界時，人們就為他舉行一次餐會，演奏音樂，提供花卉和食物。
假如這個得到如此殊榮的人是完整的，人們就給他穿上體面的衣服，放進地上的一個低坑裡，或是用火燒掉。
如果他們死于爆炸，或過了很久才被溺死，他們就會分崩離析。
這些習俗是最難向陌生人解釋清楚的。
我們的一些訪客，尤其是年輕人，他們從沒聽說過死亡，對此滿腹狐疑。
他們認為死亡不過是我們的又一種幻覺而已，我們的鏡子會捉弄人；他們無法理解，為什麼有這麼多的食物和音樂，人還會悲傷。
但你會理解的。
你們之中也一定會有死亡。
我能在你眼裡看見它。
6 我能在你眼裡看見它。
要不是因為這個，我早就三緘其口，不和你用這種夾生的語言交流了，這種語言對我們雙方都太難懂啦，我已經口幹舌燥，嘴裡塞滿了黃沙。
要不是因為這個，我早就走開，打道回府了。
我們共享着死亡的知識，這是我們的重合點。
死亡是我們的公共領地，在這片領地上，我們才能一起向前走。
現在，你一定已經猜出來了：我來自另一個星球。
但我不會對你說，帶我去見你的頭兒。
即便是我——哪怕我對你們的方式并不習慣——也永遠不會犯下那種錯誤。
我們之中也有“頭兒”這種人：他們是齒輪、紙片、閃閃發亮的金屬圓盤，是五光十色的布條做成的。
我不需要再和這類人接觸。
相反，我要說：帶我去見你們的樹。
帶我去吃你們的早餐，去看你們的日落，去參觀你們的噩夢，去拜訪你們的鞋和你們的名詞。
帶我去看你們的手指。
帶我去看你們的死。
這些才是物有所值的。
我正是為了這些而來。
