第十四章
關燈
小
中
大
，孩子們如他所料，正在做遊戲，可他覺得自己變得不一樣了。
如今，有人給了他一份工作，一份穩定的工作，而且薪水還不錯——他再也不需要排隊去找一份臨時工作，或是在鎮上到處求人給他一份零工做了。
他把家人全叫到了廚房，執意要求克裡斯蒂娜坐下來，然後才把剛剛發生的事情告訴了他們。
“他叫我‘考普先生’。
”約翰對那一張張仰着朝他微笑的臉說道，“他說他得找一個他靠得住的人，然後問了我行不行。
”他覺得襯衣變緊了，大概是心底的自豪讓身體膨脹起來了吧。
孩子們大聲笑着，拍着手，圍着他跳起舞來。
他們或許知道，又或許不知道，對像約翰這樣的人來說，得到某個體面人的尊重意味着什麼，可他們顯然讀懂了他們父親臉上愉悅的表情，他們也覺得快樂。
克裡斯蒂娜有些沉默，不過約翰沒太在意，孩子們也沒注意到。
晚餐期間，以及晚餐過後，約翰和兩個孩子實在是太過吵鬧了。
過了整整一天，她才再次張嘴說話。
她很愛丈夫，這一點毫無疑問，可她也很愛孩子們。
他們上床睡覺以後，她才說出了她要說的話。
“你很需要這份駕車送那個醫生挨家挨戶上門給人看病的工作吧？”黑暗中，她在他身旁輕聲對他說道。
“是的，我很需要！”約翰打斷了她的話，“我想讓你和孩子們過上更好的日子。
我想賺更多錢。
我知道，你對許多漂亮東西都不感興趣，可孩子們馬上就要上學了，等到那時，他們可不能看起來像小叫花子一樣。
”他喋喋不休地說着他為他們設想的美好未來，他說了些之前沒跟她說過的話，說到了好多好多他想送給她的東西。
他還說，這隻是個開始而已。
“一旦像加諾威這樣的人站在了你這一邊，嗯，你可能就前途無量了。
” 她打斷他的時候，他還在微笑着。
“我們家可不歡迎那種疾病。
”她平靜地說道，“約翰，為了孩子們好，你開始為醫生工作之後，我希望你能離孩子們遠一點。
”她告訴他，明天以後，他就不能進孩子們的卧室，給他們晚安吻了。
一旦他開始做這份工作，他就不能抱着他的小寶貝瑪麗，讓她坐在他的腿上，也不能像普通父子那樣，和傑克摔跤了。
他沒有回答她，面對她提出的要求，他該說些什麼呢？他需要那份工作。
她很清楚這一點，他也一樣；可是還有别的，一種他難以言表的東西。
醫生也需要他。
由于一隻腳畸形，他沒辦法和他的弟弟以及鄰居一起參軍，也沒辦法像個真正的男子漢那樣，為國家效力。
他負責紅十字會的訓練，可是，在教堂西邊的訓練場
如今，有人給了他一份工作，一份穩定的工作，而且薪水還不錯——他再也不需要排隊去找一份臨時工作，或是在鎮上到處求人給他一份零工做了。
他把家人全叫到了廚房，執意要求克裡斯蒂娜坐下來，然後才把剛剛發生的事情告訴了他們。
“他叫我‘考普先生’。
”約翰對那一張張仰着朝他微笑的臉說道，“他說他得找一個他靠得住的人，然後問了我行不行。
”他覺得襯衣變緊了，大概是心底的自豪讓身體膨脹起來了吧。
孩子們大聲笑着，拍着手，圍着他跳起舞來。
他們或許知道，又或許不知道，對像約翰這樣的人來說，得到某個體面人的尊重意味着什麼，可他們顯然讀懂了他們父親臉上愉悅的表情，他們也覺得快樂。
克裡斯蒂娜有些沉默，不過約翰沒太在意，孩子們也沒注意到。
晚餐期間，以及晚餐過後，約翰和兩個孩子實在是太過吵鬧了。
過了整整一天，她才再次張嘴說話。
她很愛丈夫，這一點毫無疑問，可她也很愛孩子們。
他們上床睡覺以後，她才說出了她要說的話。
“你很需要這份駕車送那個醫生挨家挨戶上門給人看病的工作吧？”黑暗中，她在他身旁輕聲對他說道。
“是的，我很需要！”約翰打斷了她的話，“我想讓你和孩子們過上更好的日子。
我想賺更多錢。
我知道，你對許多漂亮東西都不感興趣，可孩子們馬上就要上學了，等到那時，他們可不能看起來像小叫花子一樣。
”他喋喋不休地說着他為他們設想的美好未來，他說了些之前沒跟她說過的話，說到了好多好多他想送給她的東西。
他還說，這隻是個開始而已。
“一旦像加諾威這樣的人站在了你這一邊，嗯，你可能就前途無量了。
” 她打斷他的時候，他還在微笑着。
“我們家可不歡迎那種疾病。
”她平靜地說道，“約翰，為了孩子們好，你開始為醫生工作之後，我希望你能離孩子們遠一點。
”她告訴他，明天以後，他就不能進孩子們的卧室，給他們晚安吻了。
一旦他開始做這份工作，他就不能抱着他的小寶貝瑪麗，讓她坐在他的腿上，也不能像普通父子那樣，和傑克摔跤了。
他沒有回答她，面對她提出的要求，他該說些什麼呢？他需要那份工作。
她很清楚這一點，他也一樣；可是還有别的，一種他難以言表的東西。
醫生也需要他。
由于一隻腳畸形，他沒辦法和他的弟弟以及鄰居一起參軍，也沒辦法像個真正的男子漢那樣，為國家效力。
他負責紅十字會的訓練，可是，在教堂西邊的訓練場
