新版後記
關燈
小
中
大
多樣。
” 傳記作家的一大挑戰就是要把主人翁描繪成有血有肉的人，在主人翁林林總總的天賦和缺陷之間找到适當的平衡。
為了應對這一挑戰，在寫這本書時，我采取的方法是大量借助曾與喬布斯共事的人的聲音。
他們是最能塑造本書全貌和叙事弧線的人。
我在書中如實呈現了他們對喬布斯暴怒情景的描述，以及喬布斯認為規則并不适用于自己的逸事，等等（本書沒有進行匿名引用，也沒有收錄未經證實的評論）。
但與此同時，幾乎所有人都告訴我（我也在本書的每一章中再三強調），與喬布斯共事，是他們一生中最偉大、最有價值、最充實、最豐富的經曆。
他們說，喬布斯快把他們逼瘋了。
他讓他們很生氣。
但他也驅使他們完成了一些自己做夢都不敢想的事情。
這期間，我也慢慢意識到，還有一個更微妙的問題有待我們厘清，而那些對本書做出簡單反應、直接把喬布斯歸為“天才”或“渾蛋”類别的人，也忽略了這一點。
這個問題不是我們能否在“尊重個人成就”和“反對性格缺陷”之間取得平衡那麼簡單。
這個問題的複雜性在于，我們能否在這些成就和缺陷之間找到關聯。
我在寫作一本與基因編輯相關的書的過程中逐漸形成了對這個問題的看法。
現在，我們可以通過編輯自己的基因來去除自己基因中不想要的性狀，比如鐮狀細胞貧血。
但在改變這種基因的同時，也會影響到另外一個與之交織的性狀，如對瘧疾的抵抗力。
無論是從科學角度，還是從比喻意義上來說，這都可以诠釋複雜人類的特質。
如果喬布斯天性比較友善溫和，他還會有那種扭曲現實、驅策他人充分發揮自身潛力的激情嗎？一個人的優點和缺點常常像雙螺旋一樣相互交織。
好的與壞的相關，一如快樂和痛苦相連。
如果喬布斯是一塊布，抽去那些令人不快的絲線以後，這塊布也就不再完整。
像泰迪熊一樣溫和可親的史蒂夫·沃茲尼亞克就很明白這一點。
他告訴我，如果當初是他管理蘋果，他會更加友善，會更加溫和地對待每個人。
但他又接着說道，如果讓他來管理蘋果，他也許永遠不能像喬布斯那樣推動蘋果創造出令人狂熱的偉大産品。
喬布斯的激情、完美主義和控制本能共同構成了他的複雜個性。
這就是為什麼個性至關重要，而傳記作品的目标就是要梳理人物複雜的個性。
一個人的作品與其個性息息相關。
所有的天才都是如此，從達·芬奇
” 傳記作家的一大挑戰就是要把主人翁描繪成有血有肉的人，在主人翁林林總總的天賦和缺陷之間找到适當的平衡。
為了應對這一挑戰，在寫這本書時，我采取的方法是大量借助曾與喬布斯共事的人的聲音。
他們是最能塑造本書全貌和叙事弧線的人。
我在書中如實呈現了他們對喬布斯暴怒情景的描述，以及喬布斯認為規則并不适用于自己的逸事，等等（本書沒有進行匿名引用，也沒有收錄未經證實的評論）。
但與此同時，幾乎所有人都告訴我（我也在本書的每一章中再三強調），與喬布斯共事，是他們一生中最偉大、最有價值、最充實、最豐富的經曆。
他們說，喬布斯快把他們逼瘋了。
他讓他們很生氣。
但他也驅使他們完成了一些自己做夢都不敢想的事情。
這期間，我也慢慢意識到，還有一個更微妙的問題有待我們厘清，而那些對本書做出簡單反應、直接把喬布斯歸為“天才”或“渾蛋”類别的人，也忽略了這一點。
這個問題不是我們能否在“尊重個人成就”和“反對性格缺陷”之間取得平衡那麼簡單。
這個問題的複雜性在于，我們能否在這些成就和缺陷之間找到關聯。
我在寫作一本與基因編輯相關的書的過程中逐漸形成了對這個問題的看法。
現在，我們可以通過編輯自己的基因來去除自己基因中不想要的性狀，比如鐮狀細胞貧血。
但在改變這種基因的同時，也會影響到另外一個與之交織的性狀，如對瘧疾的抵抗力。
無論是從科學角度，還是從比喻意義上來說，這都可以诠釋複雜人類的特質。
如果喬布斯天性比較友善溫和，他還會有那種扭曲現實、驅策他人充分發揮自身潛力的激情嗎？一個人的優點和缺點常常像雙螺旋一樣相互交織。
好的與壞的相關，一如快樂和痛苦相連。
如果喬布斯是一塊布，抽去那些令人不快的絲線以後，這塊布也就不再完整。
像泰迪熊一樣溫和可親的史蒂夫·沃茲尼亞克就很明白這一點。
他告訴我，如果當初是他管理蘋果，他會更加友善，會更加溫和地對待每個人。
但他又接着說道，如果讓他來管理蘋果，他也許永遠不能像喬布斯那樣推動蘋果創造出令人狂熱的偉大産品。
喬布斯的激情、完美主義和控制本能共同構成了他的複雜個性。
這就是為什麼個性至關重要，而傳記作品的目标就是要梳理人物複雜的個性。
一個人的作品與其個性息息相關。
所有的天才都是如此，從達·芬奇
