第二十章 凡夫俗子：相愛簡單相處難
關燈
小
中
大
過私生女麗薩，現在正在努力修複父女關系，但這件事并沒有緩和他對生父的态度。
就這樣，莫娜獨自一人去了薩克拉門托。
莫娜回憶說：“我們見面的時候，兩個人的情緒都很緊繃。
”她發現父親在一家小餐館工作。
他見到她似乎很高興，但也不太主動問起她的情況。
他們聊了幾個小時，他說自己離開威斯康星州後，慢慢就不教書了，改做了餐飲業。
在莫娜來之前，喬布斯告訴她見到父親不要提到他，所以她在父親跟前對喬布斯隻字未提。
但她父親不經意提到，他和喬安妮在她出生前還有一個孩子，是個男孩兒。
莫娜問：“那個男孩兒呢？”他回答說：“我們再也見不到那個孩子了。
孩子被送人了。
”辛普森心頭一緊，但什麼都沒說。
錢德裡講到自己以前經營的餐廳，說了一件讓莫娜非常吃驚的事情。
他說，他以前經營的很多餐廳都比在薩克拉門托的這家高檔。
他有些激動地告訴她，他真希望她能看到他在聖何塞北部經營一家地中海餐廳時的樣子。
他說：“那個餐廳特别棒，有很多成功的科技人士常去那裡吃飯。
就連史蒂夫·喬布斯都去過。
”莫娜驚訝得說不出話來。
他接着說：“對，他經常來，而且人特别好，給的小費也很多。
”莫娜差點兒忍不住脫口而出：史蒂夫·喬布斯就是你的兒子！ 見過父親後，她用餐廳的公用電話偷偷地給喬布斯打了一通電話，約他在伯克利的羅馬咖啡館見面。
這次，喬布斯帶上了女兒麗薩。
這為個人和家庭故事又平添了幾分戲劇性。
麗薩當時正在上小學，平時跟母親克裡斯安住在一起。
當他們都到達咖啡館時，已接近晚上10點，莫娜把與父親見面的整個過程一五一十地講給喬布斯聽。
當她講到聖何塞附近的餐館時，喬布斯果不其然地大吃一驚。
他還能想起那個餐廳，還有跟自己的生父見面的情景。
他後來說：“太不可思議了，我去過那家餐館幾次，我記得跟老闆見過面。
他是個叙利亞人，秃頂，我們還握了手。
” 即使如此，喬布斯還是不想見他。
他回憶說：“那時我已經很富有，我不敢斷定他會不會勒索我，或者向媒體透露什麼事情。
所以我讓莫娜别跟他說我的事。
” 她的确沒跟生父說過喬布斯的事。
但多年後，錢德裡在網上看到有文章寫到他跟喬布斯的關系——一位博主注意到莫娜的參考資料裡寫錢德裡是自己的父親，于是猜測錢德裡一定也是喬布斯的父親。
當時，錢德裡已經第四次結婚，在内華達州雷諾市西部的布姆頓俱樂部酒店擔任餐飲經理。
2006年，錢德裡帶着新婚太太羅西爾跟莫娜見面時，提到了這件事。
他問：“我跟史蒂夫·喬布斯是什麼關系？”此時，莫娜不得不告訴他喬布斯就是他兒子，但又補充說，她覺得喬布斯不想跟他見面。
錢德裡似乎很聽天由命。
莫娜說：“我的父親是個很體貼的人，很會講故事，但他卻非常非常被動。
他從來沒有主動聯系過史蒂夫。
” 莫娜以尋找錢德裡的過程為素材，完成了自己的第二部小說《消失的父親》，并于1992年出版。
喬布斯說服了設計NeXT标識的設計師保羅·蘭德給莫娜的小說設計封面，但據莫娜回憶說：“設計得太醜了，我們最後沒用它。
”她還在美國和叙利亞霍姆斯找到了錢德裡家族的諸多成員，在2011年寫了一本關于她的叙利亞之根的小說。
叙利亞駐華盛頓大使為她舉辦了一場晚宴，她住在佛羅裡達州的表弟和表弟的妻子特意飛去參加了晚宴。
莫娜以為喬布斯總有一天會跟錢德裡見面，但随着時間的推移，喬布斯對此表現得越發不感興趣。
2010年，喬布斯和兒子裡德到莫娜在洛杉矶的家裡參加生日晚宴，裡德拿着親生祖父的照片看了好久，但喬布斯視若無睹。
他似乎不在意自己的叙利亞血統。
如果聊到與中東有關的話題，他不會表現出什麼興趣，也不像平時那樣觀點鮮明，即使在2011年“阿拉伯之春”運動橫掃叙利亞後，喬布斯也沒有表态。
我問他，奧巴馬政府是不是應該在埃及、利比亞和叙利亞采取更多幹預措施？喬布斯說：“我覺得沒有人真的知道我們應該在那裡做些什麼。
采取幹預行動也是完蛋，不幹預也是完蛋。
” 喬布斯跟生母喬安妮·辛普森的關系一直很好。
後來她和莫娜經常在喬布斯家過聖誕節。
雖然家庭聚會溫馨甜蜜，但也會帶來情感上的巨大消耗。
喬安妮有時會情緒崩潰，淚流滿面，跟喬布斯一直唠叨她其實很愛他，然後不停地向喬布斯道歉，說當年抛棄他很對不起他。
喬布斯會安慰她說沒關系，一切都很好。
有一年聖誕節，他告訴她：“别擔心了。
我的童年非常幸福。
我現在也很好。
” 麗薩 但是麗薩·布倫南的童年就沒有那麼幸福了。
在她小的時候，她的父親幾乎從來沒有去看過她。
喬布斯後來說：“我不想承擔父親的責任，所以就沒去看她。
”語氣中隻有一絲悔意。
但他偶爾也能感覺到對女兒的牽挂。
麗薩3歲那年，有一次喬布斯開車路過他買給她們母女二人住的房子附近，決定停下來去看看她們。
麗薩并不知道這個男人是誰。
他坐在門階上，沒有進屋，跟克裡斯安聊了一會兒。
這樣的情景每年都會出現一兩次。
喬布斯會不請自來，聊一聊給麗薩選學校的事或其他問題，然後開着奔馳車離開。
1986年，麗薩8歲了，喬布斯去看她的次數越來越多。
在這個階段，他不用再為Mac項目焦頭爛額，也不再跟斯卡利進行權力鬥争。
他當時已經創辦NeXT，公司氛圍比較平靜友好，總部設在帕洛阿爾托，離克裡斯安和麗薩的住處很近。
另外，麗薩小學三年級的時候，聰明勁兒和藝術天賦已經初步顯露。
她的寫作水平得到了老師的肯定。
她活潑好動，眉宇間帶着一點兒跟父親相似的挑釁神态。
她長得也有點兒像他，眉毛彎彎，略有中東式的棱角。
有一天，喬布斯還把麗薩帶到了NeXT辦公室，把同事們吓了一跳。
她在辦公室的走廊裡做側手翻，還尖叫着說“快看我！” 阿維·泰瓦尼安是NeXT的一名工程師，身材瘦小，為人熱情，是喬布斯的朋友。
他還記得，他們出去吃飯的時候，會時不時地順便去克裡斯安家裡接上麗薩。
泰瓦尼安回憶說：“史蒂夫對她非常好。
他和克裡斯安都是素食主義者，但麗薩不是。
他覺得無所謂，到了餐廳還建議她點雞肉，她照做了。
” 麗薩的父母都是素食主義者，對天然食物有着精神上的偏好。
夾在這樣的父母之間，吃雞肉就成了她的小小放縱。
她後來寫到跟母親一起生活的日子：“我們會從彌漫着酵母味的商店裡買菊苣、藜麥、芹菜、外面包裹角豆粉的堅果。
在那裡買東西的女人從來不染發。
但我們有時也吃一些外國美食。
一家美食店裡有一排排的雞在烤架上轉動。
有幾次，我們就在那裡買一隻熱騰騰、香噴噴的烤雞，回到車上之後，直接用手把雞肉從襯有鋁箔的紙袋中拿出來吃。
”她的父親有着極其嚴格的飲食習慣，對自己吃的東西尤為挑剔。
有一次，麗薩目睹
就這樣，莫娜獨自一人去了薩克拉門托。
莫娜回憶說：“我們見面的時候，兩個人的情緒都很緊繃。
”她發現父親在一家小餐館工作。
他見到她似乎很高興，但也不太主動問起她的情況。
他們聊了幾個小時，他說自己離開威斯康星州後，慢慢就不教書了，改做了餐飲業。
在莫娜來之前，喬布斯告訴她見到父親不要提到他，所以她在父親跟前對喬布斯隻字未提。
但她父親不經意提到，他和喬安妮在她出生前還有一個孩子，是個男孩兒。
莫娜問：“那個男孩兒呢？”他回答說：“我們再也見不到那個孩子了。
孩子被送人了。
”辛普森心頭一緊，但什麼都沒說。
錢德裡講到自己以前經營的餐廳，說了一件讓莫娜非常吃驚的事情。
他說，他以前經營的很多餐廳都比在薩克拉門托的這家高檔。
他有些激動地告訴她，他真希望她能看到他在聖何塞北部經營一家地中海餐廳時的樣子。
他說：“那個餐廳特别棒，有很多成功的科技人士常去那裡吃飯。
就連史蒂夫·喬布斯都去過。
”莫娜驚訝得說不出話來。
他接着說：“對，他經常來，而且人特别好，給的小費也很多。
”莫娜差點兒忍不住脫口而出：史蒂夫·喬布斯就是你的兒子！ 見過父親後，她用餐廳的公用電話偷偷地給喬布斯打了一通電話，約他在伯克利的羅馬咖啡館見面。
這次，喬布斯帶上了女兒麗薩。
這為個人和家庭故事又平添了幾分戲劇性。
麗薩當時正在上小學，平時跟母親克裡斯安住在一起。
當他們都到達咖啡館時，已接近晚上10點，莫娜把與父親見面的整個過程一五一十地講給喬布斯聽。
當她講到聖何塞附近的餐館時，喬布斯果不其然地大吃一驚。
他還能想起那個餐廳，還有跟自己的生父見面的情景。
他後來說：“太不可思議了，我去過那家餐館幾次，我記得跟老闆見過面。
他是個叙利亞人，秃頂，我們還握了手。
” 即使如此，喬布斯還是不想見他。
他回憶說：“那時我已經很富有，我不敢斷定他會不會勒索我，或者向媒體透露什麼事情。
所以我讓莫娜别跟他說我的事。
” 她的确沒跟生父說過喬布斯的事。
但多年後，錢德裡在網上看到有文章寫到他跟喬布斯的關系——一位博主注意到莫娜的參考資料裡寫錢德裡是自己的父親，于是猜測錢德裡一定也是喬布斯的父親。
當時，錢德裡已經第四次結婚，在内華達州雷諾市西部的布姆頓俱樂部酒店擔任餐飲經理。
2006年，錢德裡帶着新婚太太羅西爾跟莫娜見面時，提到了這件事。
他問：“我跟史蒂夫·喬布斯是什麼關系？”此時，莫娜不得不告訴他喬布斯就是他兒子，但又補充說，她覺得喬布斯不想跟他見面。
錢德裡似乎很聽天由命。
莫娜說：“我的父親是個很體貼的人，很會講故事，但他卻非常非常被動。
他從來沒有主動聯系過史蒂夫。
” 莫娜以尋找錢德裡的過程為素材，完成了自己的第二部小說《消失的父親》，并于1992年出版。
喬布斯說服了設計NeXT标識的設計師保羅·蘭德給莫娜的小說設計封面，但據莫娜回憶說：“設計得太醜了，我們最後沒用它。
”她還在美國和叙利亞霍姆斯找到了錢德裡家族的諸多成員，在2011年寫了一本關于她的叙利亞之根的小說。
叙利亞駐華盛頓大使為她舉辦了一場晚宴，她住在佛羅裡達州的表弟和表弟的妻子特意飛去參加了晚宴。
莫娜以為喬布斯總有一天會跟錢德裡見面，但随着時間的推移，喬布斯對此表現得越發不感興趣。
2010年，喬布斯和兒子裡德到莫娜在洛杉矶的家裡參加生日晚宴，裡德拿着親生祖父的照片看了好久，但喬布斯視若無睹。
他似乎不在意自己的叙利亞血統。
如果聊到與中東有關的話題，他不會表現出什麼興趣，也不像平時那樣觀點鮮明，即使在2011年“阿拉伯之春”運動橫掃叙利亞後，喬布斯也沒有表态。
我問他，奧巴馬政府是不是應該在埃及、利比亞和叙利亞采取更多幹預措施？喬布斯說：“我覺得沒有人真的知道我們應該在那裡做些什麼。
采取幹預行動也是完蛋，不幹預也是完蛋。
” 喬布斯跟生母喬安妮·辛普森的關系一直很好。
後來她和莫娜經常在喬布斯家過聖誕節。
雖然家庭聚會溫馨甜蜜，但也會帶來情感上的巨大消耗。
喬安妮有時會情緒崩潰，淚流滿面，跟喬布斯一直唠叨她其實很愛他，然後不停地向喬布斯道歉，說當年抛棄他很對不起他。
喬布斯會安慰她說沒關系，一切都很好。
有一年聖誕節，他告訴她：“别擔心了。
我的童年非常幸福。
我現在也很好。
” 麗薩 但是麗薩·布倫南的童年就沒有那麼幸福了。
在她小的時候，她的父親幾乎從來沒有去看過她。
喬布斯後來說：“我不想承擔父親的責任，所以就沒去看她。
”語氣中隻有一絲悔意。
但他偶爾也能感覺到對女兒的牽挂。
麗薩3歲那年，有一次喬布斯開車路過他買給她們母女二人住的房子附近，決定停下來去看看她們。
麗薩并不知道這個男人是誰。
他坐在門階上，沒有進屋，跟克裡斯安聊了一會兒。
這樣的情景每年都會出現一兩次。
喬布斯會不請自來，聊一聊給麗薩選學校的事或其他問題，然後開着奔馳車離開。
1986年，麗薩8歲了，喬布斯去看她的次數越來越多。
在這個階段，他不用再為Mac項目焦頭爛額，也不再跟斯卡利進行權力鬥争。
他當時已經創辦NeXT，公司氛圍比較平靜友好，總部設在帕洛阿爾托，離克裡斯安和麗薩的住處很近。
另外，麗薩小學三年級的時候，聰明勁兒和藝術天賦已經初步顯露。
她的寫作水平得到了老師的肯定。
她活潑好動，眉宇間帶着一點兒跟父親相似的挑釁神态。
她長得也有點兒像他，眉毛彎彎，略有中東式的棱角。
有一天，喬布斯還把麗薩帶到了NeXT辦公室，把同事們吓了一跳。
她在辦公室的走廊裡做側手翻，還尖叫着說“快看我！” 阿維·泰瓦尼安是NeXT的一名工程師，身材瘦小，為人熱情，是喬布斯的朋友。
他還記得，他們出去吃飯的時候，會時不時地順便去克裡斯安家裡接上麗薩。
泰瓦尼安回憶說：“史蒂夫對她非常好。
他和克裡斯安都是素食主義者，但麗薩不是。
他覺得無所謂，到了餐廳還建議她點雞肉，她照做了。
” 麗薩的父母都是素食主義者，對天然食物有着精神上的偏好。
夾在這樣的父母之間，吃雞肉就成了她的小小放縱。
她後來寫到跟母親一起生活的日子：“我們會從彌漫着酵母味的商店裡買菊苣、藜麥、芹菜、外面包裹角豆粉的堅果。
在那裡買東西的女人從來不染發。
但我們有時也吃一些外國美食。
一家美食店裡有一排排的雞在烤架上轉動。
有幾次，我們就在那裡買一隻熱騰騰、香噴噴的烤雞，回到車上之後，直接用手把雞肉從襯有鋁箔的紙袋中拿出來吃。
”她的父親有着極其嚴格的飲食習慣，對自己吃的東西尤為挑剔。
有一次，麗薩目睹
