Chapter 50

平安夜這天，傍晚六點半，鮑勃在自己的小屋裡穿衣打扮。

    平安夜——一個明顯毫無意義、邪惡而又鮮為人知的事件的紀念日——詹妮在這個世界的降生！

    但即使是如此明顯，無所不能的愛卻彌補了她的過錯。在他對她的愛和她對他的愛（鮑勃自認為的）中，她得到了救贖。她并非生而罪該萬死，而是要用她那明豔的美貌和溫柔的性情去照亮和撫慰另一個人的存在。他救贖了她，她也救贖了他。她是屬于他的親愛的詹妮。

    他隻有今天下午能去趟銀行，兌現一張二十五英鎊的支票。他知道這是個可怕的數字——但他不後悔花的每一分錢。因為他将擁有一個星期的不會有什麼差錯的生活。這錢他花得高興。

    未來充滿了玫瑰花。在經曆了無盡的障礙和絕望之後，他得到了想要的東西——心愛的女人。還有哪個男人能得到更多嗎？他看到自己的人生終将圓滿成功。現在，他可以回望過去，為自己的勇氣和堅持歡呼——這是别人沒有表現出來的品質，而如果不表現出來，就失去了人生最高級别的嘉獎。

    簡而言之，他比自己的同伴們做得要好。不出所料，鮑勃重新回到了這個信念裡。

    他七點要在黑馬克見她。他出門的時候得經過吧台，那裡有幾個顧客，還有艾拉……

    “天哪！”他經過時，艾拉驚歎道。

    她帶着嘲諷，在暗指他的精心打扮和行為舉止。她見過這套藍西裝，但（什麼都逃不過她的眼睛）在他經過的短短幾秒鐘裡，察覺出一點超出藍西裝以外的東西。她看出他準備痛快地玩上一晚，他容光煥發，雄心萬丈。她知道在這個糟糕透頂、令人失望的星球上因為任何事而煥發出容光有多麼愚蠢（并且她自己沒什麼可煥發容光的），不由自主地要挫挫他的銳氣。于是她帶着嘲諷，吐出那兩個字——“天哪！”