Chapter 43
關燈
小
中
大
趣。
“估計薩米快到了。
”普魯内拉說。
“薩米是誰？”鮑勃問。
“薩米？哦，是我們的女性朋友。
她跟我們一起住在這兒。
這其實也是她的房間。
” 三個人！鮑勃想到身後那張雙人床，感到有點惡心。
“她可搞定了一個有趣的男人。
”詹妮說。
“是嗎——他是誰？” “我親愛的，”普魯内拉回答，“他是黑人。
可能是印度人什麼的。
” “穆罕默德。
”詹妮想說得更精确。
但還是普魯内拉用詞更貼切。
“不管怎樣，是個真正的土著人。
”她說。
大家頓了頓。
“印度人相信上帝嗎？”詹妮問。
該普魯内拉教導她了。
“當然信了，我親愛的。
他們相信上帝。
他們有自己的宗教信仰。
他們信他們自己的上帝。
” “那可就不是上帝了。
”詹妮說。
“是。
那也是上帝。
”普魯内拉向鮑勃求助，“不是嗎？” “是的。
”鮑勃回答。
“呃，不管怎樣，”詹妮說，“我不把它稱為上帝。
” 沒人對這句話提出反對。
“我也不認為，”詹妮嚴肅地加了一句，“種族之間應該混雜。
” “對，”普魯内拉說，“這話你說得對。
我說，白人就是白人，黑人就是黑人，不管你怎麼說，這是改變不了的。
你不覺得嗎？” “嗯。
”鮑勃回答。
“我不是不開明，”普魯内拉接着說，“因為我很開明。
我也知道有些黑人夥計非常紳士。
隻是他們不應該和白人混在一起，僅此而已。
” “對。
”鮑勃說。
“薩米說這個人受過很好的教育，”詹妮說，“會說外語。
” “哦，對，”普魯内拉說，“他們也是非常好的學生。
” 大家都看着爐火。
“我曾經有過一個男朋友，”普魯内拉說，“他會說四種語言：法語、德語、西班牙語，還有英語。
” “是嗎？”鮑勃說。
不過，同教養和感性的話題一樣，現在對于語言的話題，詹妮仍然不甘落下。
“我曾經也有過一個男朋友會很多種語言。
”她說。
“都有哪些？”鮑勃代普魯内拉問。
“哦，”
“估計薩米快到了。
”普魯内拉說。
“薩米是誰？”鮑勃問。
“薩米？哦，是我們的女性朋友。
她跟我們一起住在這兒。
這其實也是她的房間。
” 三個人！鮑勃想到身後那張雙人床，感到有點惡心。
“她可搞定了一個有趣的男人。
”詹妮說。
“是嗎——他是誰？” “我親愛的，”普魯内拉回答，“他是黑人。
可能是印度人什麼的。
” “穆罕默德。
”詹妮想說得更精确。
但還是普魯内拉用詞更貼切。
“不管怎樣，是個真正的土著人。
”她說。
大家頓了頓。
“印度人相信上帝嗎？”詹妮問。
該普魯内拉教導她了。
“當然信了，我親愛的。
他們相信上帝。
他們有自己的宗教信仰。
他們信他們自己的上帝。
” “那可就不是上帝了。
”詹妮說。
“是。
那也是上帝。
”普魯内拉向鮑勃求助，“不是嗎？” “是的。
”鮑勃回答。
“呃，不管怎樣，”詹妮說，“我不把它稱為上帝。
” 沒人對這句話提出反對。
“我也不認為，”詹妮嚴肅地加了一句，“種族之間應該混雜。
” “對，”普魯内拉說，“這話你說得對。
我說，白人就是白人，黑人就是黑人，不管你怎麼說，這是改變不了的。
你不覺得嗎？” “嗯。
”鮑勃回答。
“我不是不開明，”普魯内拉接着說，“因為我很開明。
我也知道有些黑人夥計非常紳士。
隻是他們不應該和白人混在一起，僅此而已。
” “對。
”鮑勃說。
“薩米說這個人受過很好的教育，”詹妮說，“會說外語。
” “哦，對，”普魯内拉說，“他們也是非常好的學生。
” 大家都看着爐火。
“我曾經有過一個男朋友，”普魯内拉說，“他會說四種語言：法語、德語、西班牙語，還有英語。
” “是嗎？”鮑勃說。
不過，同教養和感性的話題一樣，現在對于語言的話題，詹妮仍然不甘落下。
“我曾經也有過一個男朋友會很多種語言。
”她說。
“都有哪些？”鮑勃代普魯内拉問。
“哦，”
