Chapter 36

庭關系的事了。

    而在艾拉心目中，任何家庭關系都理應果斷地用愛去處理，她對這一點毫不懷疑。

    因此，萬一她取笑錯了，就不“善良”了。

    她的賢良淑德就是用愛和善意鑄就的。

     今天早上，她的鼻子紅得厲害。

    她不知道自己的鼻子是紅的：鮑勃沒有對此提出異議，但它确實是紅的。

    為什麼天氣冷的時候，相貌平平的女人的鼻子總會變紅，而漂亮女人的鼻子卻不會呢？你會想，冷空氣對她們的折磨應該是一樣的。

    可并不是這樣：這是自然規律。

    對于那些已經擁有的人，自然會給予她；而對于沒有的人，自然會從她的手中奪走。

    艾拉天生相貌平平，所以天一冷，她的鼻子就紅了。

     對鮑勃來說，今天早上，他奇怪地分了心。

    他突然決定要給自己買一身藏藍色的西裝，簡直無法去想其他任何事。

     詹妮對他來說太累心了。

    此刻，他需要的是（他自認為如此）士氣，而沒有什麼比一套上好的西裝更能鼓舞士氣了。

    這回，他要把真家夥買回來，要讓自己和詹妮都刮目相看，要讓艾拉也大吃一驚，要讓午夜鐘聲酒館為之震動。

    他要去莫斯買。

     他上次取出的五英鎊還剩三英鎊十先令。

    這筆錢得給她買晚禮服。

    他打算再取十英鎊。

    六英鎊買西裝，四英鎊花在詹妮身上……隻剩六十英鎊了。

    他曾經有八十英鎊。

    他是見鬼去了嗎？該死，現在有一件确切的東西可以給他帶來看得見、摸得着的愉悅。

    西裝。

    他今天下午就去買，周一就穿着去見她。

    人生總有補償。