Chapter 34
關燈
小
中
大
并非出于嫉妒——他已經出離了嫉妒，而是出于她的怠慢。
她徹底怠慢了他的寬宏大量和獨創構想。
他為了她，放棄了整個世界，卻隻發現早有另一個人領先于他。
從今往後，他在她面前将擡不起頭來。
她把他擊垮了。
他愛她，愛慕着她。
她的手握在他的手上，将她那令他痛苦的氣息傳遞過來。
另一個人，在他之前，也體會過這種感覺。
他們都是乞丐，乞求着她的仁慈。
她身上是有什麼魔法嗎？他看着她。
是的，真是可笑，她居然有魔法。
她有一種危險的美，似乎已經超然。
他痛苦地注視着前方。
“怎麼了，鮑勃？你不會生氣了吧，是嗎？”她一邊問，一邊把手收了回去。
“别把你的手收回去，詹妮。
” 她的手立刻又伸了回來。
“怎麼了，鮑勃？你沒事吧，是嗎？” 他把思緒都集中在她的手上。
那隻手撫慰着他，使他激動，又令他瘋狂，讓他興奮異常。
那隻手纖細、潔白、嬌嫩，它的重量就像溫柔的天堂。
他想吻它。
他一定要吻它。
她的一根食指上有一個小斑點。
他一定要吻那裡。
他渴望吻她的手，用以象征他的挫敗。
很快他就會讓自己成為不折不扣的傻瓜。
“上帝啊，真糟糕，詹妮。
” “什麼糟糕，親愛的？” “我是那麼愛你。
” “那一點兒也不糟糕。
來，喝點吧。
” 她收回了手，把酒杯推到他面前。
“他是誰，詹妮？” “哦。
他沒什麼可說的。
我不用管他。
” “你愛他嗎？” “愛他？我說，不愛。
” “他是誰？他是做什麼的？” “他在一家自行車店工作。
” 自行車店讓他感到一絲慰藉。
那個人也是普通人——跟他一樣。
他還隐約察覺到一種對自行車的荒謬情愫。
或許，他甚至可以對這個新來者表示同情——這個第三者——她的丈夫。
“他愛你嗎？” “愛。
他認為他愛。
” “但是你不愛他？” “對。
” “為什麼？” “因為我不愛吧，我想。
就這麼簡單。
” 這就很恐怖了。
那個人愛她，但是她不愛那個人。
因此，她對誰好是随心所欲并且有所選擇的。
（而他一度還以為自己可以憑一張十先令的紙币赢得她的芳心！
她徹底怠慢了他的寬宏大量和獨創構想。
他為了她，放棄了整個世界，卻隻發現早有另一個人領先于他。
從今往後，他在她面前将擡不起頭來。
她把他擊垮了。
他愛她，愛慕着她。
她的手握在他的手上，将她那令他痛苦的氣息傳遞過來。
另一個人，在他之前，也體會過這種感覺。
他們都是乞丐，乞求着她的仁慈。
她身上是有什麼魔法嗎？他看着她。
是的，真是可笑，她居然有魔法。
她有一種危險的美，似乎已經超然。
他痛苦地注視着前方。
“怎麼了，鮑勃？你不會生氣了吧，是嗎？”她一邊問，一邊把手收了回去。
“别把你的手收回去，詹妮。
” 她的手立刻又伸了回來。
“怎麼了，鮑勃？你沒事吧，是嗎？” 他把思緒都集中在她的手上。
那隻手撫慰着他，使他激動，又令他瘋狂，讓他興奮異常。
那隻手纖細、潔白、嬌嫩，它的重量就像溫柔的天堂。
他想吻它。
他一定要吻它。
她的一根食指上有一個小斑點。
他一定要吻那裡。
他渴望吻她的手，用以象征他的挫敗。
很快他就會讓自己成為不折不扣的傻瓜。
“上帝啊，真糟糕，詹妮。
” “什麼糟糕，親愛的？” “我是那麼愛你。
” “那一點兒也不糟糕。
來，喝點吧。
” 她收回了手，把酒杯推到他面前。
“他是誰，詹妮？” “哦。
他沒什麼可說的。
我不用管他。
” “你愛他嗎？” “愛他？我說，不愛。
” “他是誰？他是做什麼的？” “他在一家自行車店工作。
” 自行車店讓他感到一絲慰藉。
那個人也是普通人——跟他一樣。
他還隐約察覺到一種對自行車的荒謬情愫。
或許，他甚至可以對這個新來者表示同情——這個第三者——她的丈夫。
“他愛你嗎？” “愛。
他認為他愛。
” “但是你不愛他？” “對。
” “為什麼？” “因為我不愛吧，我想。
就這麼簡單。
” 這就很恐怖了。
那個人愛她，但是她不愛那個人。
因此，她對誰好是随心所欲并且有所選擇的。
（而他一度還以為自己可以憑一張十先令的紙币赢得她的芳心！
