Chapter 31

圍，有規律地抽動着的身體躺在那兒，懷着對土耳其軟糖的瘋狂的渴望！這是一種什麼樣的生活！ 或者是面包和奶酪。

    一條白面包、糕餅、黃油，還有奶酪。

    他不吃點東西是睡不着了。

    為什麼不悄悄下樓找點吃的？他打算就這麼幹。

     他跳下床，穿上外套，劃亮火柴，在黑暗中蹑手蹑腳地往樓下走。

    他格外小心地經過老闆的門口，在吧台的一個櫃子裡找到了想要的東西。

    他一共劃了六根火柴。

    他開始悄悄上樓往回走。

     他聽到老闆的門響了一聲，遲疑了一下。

    接着又傳來腳步聲，一束手電筒的光照在他臉上。

     他順着手電筒後面微弱的光線，看到老闆正驚恐地盯着他。

     “沒事，老闆。

    是我。

    ” “哦——是你嗎，鮑勃？” 老闆無法把視線從他身上移開。

    鮑勃便也勇敢地迎着他的目光。

    淩晨三點[22]，他正盯着一個男人的眼睛，而他明天早上要編出關于繼母的理由去找他請假……人生越發錯綜複雜了。

     “我今晚沒吃晚飯，”鮑勃說，“太餓了，所以就想着下來拿點面包和奶酪吃。

    ” “哦，那沒關系，鮑勃。

    你吓了我一大跳。

    ” 老闆回到他的房門口。

    鮑勃注意到太太也起來了，點着蠟燭不安地站在門口。

     “晚安，老闆。

    ” “晚安，鮑勃。

    ” 鮑勃回到自己的房間，很不好意思搞了這麼一出。

    這麼做确實挺怪異的——大半夜像那樣在酒館裡遊蕩。

    老闆肯定看出來他喝酒了。

    明天早上他還得去請晚上的假。

    對于這個小魔鬼，他若是不小心，不但會丢了名聲，還會損失掉金錢。

    他狼吞虎咽地啃着面包和奶酪，然後便睡了。

     [22]前文鮑勃醒來已是三點半，所以此處疑為筆誤。