Chapter 31

第二天淩晨三點半，鮑勃在自己那間小屋子的黑暗中醒來，隻睡了兩小時。

    一點半的時候，他爛醉如泥地回來，然後便立刻睡了過去。

    現在他醒了。

    他的腦袋就像一間磨坊，在午夜把他的問題碾碎。

    四周一片沉寂。

    他知道這是醉酒後的一段間歇。

    等到早上，他就會感到惡心，頭重腳輕。

    而現在他卻異常興奮，頭腦清醒得很。

    覺是睡不成了。

    他點了一支煙。

     他又喝醉了。

    真相是，他放縱了自己。

    他正沉湎于美色。

    這個姑娘在玩弄他。

    虛構小說告訴過他，姑娘們有可能會做出這樣的事，但他從沒相信過。

     事實是，他想得到那個小魔鬼。

    他應該承認這一點。

    并且，他對其他小魔鬼都不感興趣。

     跟他說“天涯何處無芳草”也沒用——告訴他，你可以找到一個更好、更漂亮而且屬于你自己的正經“女朋友”，沒什麼用。

    因為這不是真的。

    他誰也不認識。

    他沒錢，也沒朋友。

    她是他見過的最迷人的人兒了，也是他認識的唯一一個姑娘。

     他想得到她。

     三點半！……此時此刻，她很可能正睡在布魯姆斯伯裡的家中——在倫敦這塊平坦的土地上，距離他隻有幾英裡遠……在那裡，那個讓他日思夜想的小生靈正一動不動地睡着……粗俗的小靈魂配上雪白的小身子，在西區走來走去，兜售自己……但是他想得到她。

    她有着女人全部的美貌和神秘，他想得到她。

     并且，因為她對他産生了如此奇怪的影響，她把其他所有女人的美貌和神秘都搶走了。

    别人他誰也不想要，隻因為其他人都不是她。

    事實上，他愛上了她。

     再者，用他自己的話說，她是可以得到的。

    她沒有向他隐瞞什麼。

    隻是他的粗暴無禮使她離他而去。

    現在，他必須要從更實際的角度看待這件事。