譯者序 瞧，李小龍，這個人！
關燈
小
中
大
，沒有人試圖關閉這些武館。
更何況有多名目擊者回憶了李小龍在新聲戲院的表演，以及他過激的言論對觀衆的影響。
有充分的證據表明這是比武的起因。
琳達回憶中所提到的戰書是用中文寫成的，可她既看不懂中文，更不會說中文。
” 比武發生時，李小龍年僅24歲，年少氣盛，有此表現再正常不過，也正是這種基于事實的分析，讓李小龍距離讀者更近。
但與普通人不同的是，經此一役，李小龍開始徹底反思自己的武學體系，從而大破大立，創建截拳道，開創了武壇發展的新局面。
除此之外，在撰寫《龍争虎鬥》一章時，馬修·波利采訪片中的主演約翰·薩克松時又有了新發現：起初，該片的設定是群主演（白人、黑人及亞洲人）。
考慮到美國市場的接受程度，制片方拟定白人為第一主角，并據此請來約翰·薩克松出演。
然而，當約翰抵港後，李小龍邀請他到家中做客，席間提出想看看他的側踢怎麼樣（好武之人的慣常舉動）。
約翰踢過幾腳之後，李小龍讓其為自己執靶，結果……“你相信自己會是這部電影的主演嗎？”馬修在采訪中問約翰·薩克松。
約翰笑着回答：“第一天早上過後，我就知道肯定不是我了。
” 在本書結尾處，馬修結合當年李小龍的死因研訊内容，在走訪多位醫學專家之後，也給出了自己獨特的分析。
書中類似見人所未見、發人所未發的段落不勝枚舉，作者通過多位當事人的回憶與現有檔案資料相比對，以極為嚴謹的考據方式，将已被捧上“神壇”的李小龍重新還原為一個有血有肉、鮮活生動的人，讀者可以從書中大量的生活細節描寫窺見李小龍的成長、轉變，以及如何成就不凡與偉大的艱辛曆程。
如果李小龍還健在，看到這本為他而寫的傳記，可能會感到欣慰，也可能會大為惱火。
因為作者在記錄他所取得的成就之餘，也一并記錄下了他生活中不願為人道的隐私。
但傳記本身的價值并不是為了取悅傳主，而是在尊重事實的基礎上如實呈現人物的風采。
或許本書作者仍有偏見存在，可是，他已在很大程度上豐富了讀者對李小龍的真實認知，這也是我鄭重推薦本書的理由。
李小龍自己曾說過一句話：“你知道我是如何看待自己的嗎？一個人。
” 史旭光 2021年3月29日 北京
更何況有多名目擊者回憶了李小龍在新聲戲院的表演，以及他過激的言論對觀衆的影響。
有充分的證據表明這是比武的起因。
琳達回憶中所提到的戰書是用中文寫成的，可她既看不懂中文，更不會說中文。
” 比武發生時，李小龍年僅24歲，年少氣盛，有此表現再正常不過，也正是這種基于事實的分析，讓李小龍距離讀者更近。
但與普通人不同的是，經此一役，李小龍開始徹底反思自己的武學體系，從而大破大立，創建截拳道，開創了武壇發展的新局面。
除此之外，在撰寫《龍争虎鬥》一章時，馬修·波利采訪片中的主演約翰·薩克松時又有了新發現：起初，該片的設定是群主演（白人、黑人及亞洲人）。
考慮到美國市場的接受程度，制片方拟定白人為第一主角，并據此請來約翰·薩克松出演。
然而，當約翰抵港後，李小龍邀請他到家中做客，席間提出想看看他的側踢怎麼樣（好武之人的慣常舉動）。
約翰踢過幾腳之後，李小龍讓其為自己執靶，結果……“你相信自己會是這部電影的主演嗎？”馬修在采訪中問約翰·薩克松。
約翰笑着回答：“第一天早上過後，我就知道肯定不是我了。
” 在本書結尾處，馬修結合當年李小龍的死因研訊内容，在走訪多位醫學專家之後，也給出了自己獨特的分析。
書中類似見人所未見、發人所未發的段落不勝枚舉，作者通過多位當事人的回憶與現有檔案資料相比對，以極為嚴謹的考據方式，将已被捧上“神壇”的李小龍重新還原為一個有血有肉、鮮活生動的人，讀者可以從書中大量的生活細節描寫窺見李小龍的成長、轉變，以及如何成就不凡與偉大的艱辛曆程。
如果李小龍還健在，看到這本為他而寫的傳記，可能會感到欣慰，也可能會大為惱火。
因為作者在記錄他所取得的成就之餘，也一并記錄下了他生活中不願為人道的隐私。
但傳記本身的價值并不是為了取悅傳主，而是在尊重事實的基礎上如實呈現人物的風采。
或許本書作者仍有偏見存在，可是，他已在很大程度上豐富了讀者對李小龍的真實認知，這也是我鄭重推薦本書的理由。
李小龍自己曾說過一句話：“你知道我是如何看待自己的嗎？一個人。
” 史旭光 2021年3月29日 北京
