25
關燈
小
中
大
到兒子呢，他對自己家可比他們熟悉多了，就像越南士兵比美國人更熟悉叢林。
他唯一要做的就是保持安靜，像老鼠一樣安靜，像馬庫斯自己一樣安靜。
兒子會平安無事的。
他可不能出事啊！親愛的上帝啊，請保佑他平安。
西爾維斯特把卧室掃視一遍，撓撓裸露的頭皮，這塊頭皮呈月牙形，掩映在黑色的卷發當中。
“該死，博，他肯定在這兒！我敢說昨天這兒的窗戶都沒亮燈。
”他跌坐在粉色的毛毯箱上，把槍插進肩頭的皮套，點起香煙。
小個子金發男人站在房間中央，依然槍不離手。
“我感覺他就在這兒，藏在某個地方。
” 西爾維斯特揮舞着香煙。
“别激動，他應該是來過又走了。
兩個衛生間和另一間卧室我都檢查過了。
” 金發男子搖搖頭。
“不，他就在房子裡的某個地方。
” “别傻了，博，他又不是鬼魂，隻是個走運的菜鳥而已。
到現在還算走運。
” “可能吧。
但我可不會低估阿布·洛夫特斯的兒子。
” “那是誰，很有名嗎？” “那是很久以前的事了，西爾維斯特。
阿布·洛夫特斯是全城最厲害的警察，比别的警察強一大截。
” “你怎麼知道？” “你傻嗎，因為我見過他啊。
九十年代那會兒，我跟内斯特在阿爾納橋賣貨，恰巧撞上洛夫特斯跟另一個警察開車經過。
洛夫特斯立刻看出這是毒品交易，但他跟搭檔沒叫增援，而是想直接拿下我們。
阿布·洛夫特斯單槍匹馬撂倒了我們四個人，然後我們才把他打倒。
不瞞你說，那可不容易啊，他可是個摔跤手。
我們本想當場把他斃了，但内斯特怕了，擔心殺警察會影響以後做生意。
就在我們争論的時候，那家夥一直躺在地上嚷嚷‘來呀！’，就跟《巨蟒與聖杯》裡那個自欺欺人的騎士似的——你記得吧？他們把他的胳膊和腿都砍掉了，但他還是不肯認輸。
” 博講着講着，自己笑了。
笑得像在重溫什麼珍貴回憶似的，西爾維斯特想。
這人病得不輕，喜歡死亡，喜歡殘體斷肢，會躺在沙發上在線觀看一整季的《糗事集錦》，因為裡面全是一些人自殘的鏡頭，程度還都不輕，絕不僅僅是被什麼絆了一下或是扭傷手指之類的家庭趣味錄像而已，不是那種能逗全家人發笑的東西。
“你不是說他們有兩個人嗎？”西爾維斯特擡杠道。
博哼了一聲。
“他那個搭檔當場就服軟了。
很願意配合，跪地求饒，這種人你見過的。
” “見過。
”西爾維斯特說，“就是那種貨呀。
” “那可不是。
”博說，“這種人才是赢家。
這叫情商。
而且那人做得比想象中更絕一點。
好了，不說了。
咱們再搜搜房子。
” 西爾維斯特聳聳肩，他都快走到門口了才發現博并沒跟在身後。
他轉身看着自己的搭檔，後者還待在原地，盯着西爾維斯特剛才坐的地方。
那隻毛毯箱。
他在嘴唇上豎起一根手指，指指箱子。
西爾維斯特掏出槍，撥開保險。
他的感官好像變敏銳了：光線似乎更強烈了，聲音也變得更清晰，頸部的脈搏怦怦地搏動。
博不聲不響地來到毛毯箱左側，免得擋住西爾維斯特開槍。
西爾維斯特握緊手中的槍，來到近處。
博示意他掀開蓋子。
西爾維斯特點點頭。
他屏住呼吸，博則用手槍指着毛毯箱，把左手指尖伸進箱蓋邊緣，他等待片刻，聽聽動靜，然後一把掀開箱蓋。
西爾維斯特感覺自己的食指把扳機越扣越緊。
“該死！”博咬牙切齒。
毛毯箱裡除了床單什麼也沒有。
博跟西爾維斯特一起搜查了剩下的房間，把燈開了又關，卻一無所獲。
最後他們又回到卧室，那兒還跟他們剛才離開的時候一樣。
“你錯了。
”西爾維斯特說，他語速緩慢，口齒清晰，因為他知道這樣最能激怒博，“他已經走了。
” 博扭扭肩膀，像衣服不合身似的。
“要是那小子沒關燈就走了，說明他可能還想回來。
如果他回來的時候咱們早就在這兒守株待兔了，這活肯定比強行闖入輕松得多。
” “可能吧。
”西爾維斯特說。
他知道對方在打什麼算盤。
“内斯特想讓我們盡快抓住他。
知道吧，他
他唯一要做的就是保持安靜，像老鼠一樣安靜，像馬庫斯自己一樣安靜。
兒子會平安無事的。
他可不能出事啊！親愛的上帝啊，請保佑他平安。
西爾維斯特把卧室掃視一遍，撓撓裸露的頭皮，這塊頭皮呈月牙形，掩映在黑色的卷發當中。
“該死，博，他肯定在這兒！我敢說昨天這兒的窗戶都沒亮燈。
”他跌坐在粉色的毛毯箱上，把槍插進肩頭的皮套，點起香煙。
小個子金發男人站在房間中央，依然槍不離手。
“我感覺他就在這兒，藏在某個地方。
” 西爾維斯特揮舞着香煙。
“别激動，他應該是來過又走了。
兩個衛生間和另一間卧室我都檢查過了。
” 金發男子搖搖頭。
“不，他就在房子裡的某個地方。
” “别傻了，博，他又不是鬼魂，隻是個走運的菜鳥而已。
到現在還算走運。
” “可能吧。
但我可不會低估阿布·洛夫特斯的兒子。
” “那是誰，很有名嗎？” “那是很久以前的事了，西爾維斯特。
阿布·洛夫特斯是全城最厲害的警察，比别的警察強一大截。
” “你怎麼知道？” “你傻嗎，因為我見過他啊。
九十年代那會兒，我跟内斯特在阿爾納橋賣貨，恰巧撞上洛夫特斯跟另一個警察開車經過。
洛夫特斯立刻看出這是毒品交易，但他跟搭檔沒叫增援，而是想直接拿下我們。
阿布·洛夫特斯單槍匹馬撂倒了我們四個人，然後我們才把他打倒。
不瞞你說，那可不容易啊，他可是個摔跤手。
我們本想當場把他斃了，但内斯特怕了，擔心殺警察會影響以後做生意。
就在我們争論的時候，那家夥一直躺在地上嚷嚷‘來呀！’，就跟《巨蟒與聖杯》裡那個自欺欺人的騎士似的——你記得吧？他們把他的胳膊和腿都砍掉了，但他還是不肯認輸。
” 博講着講着，自己笑了。
笑得像在重溫什麼珍貴回憶似的，西爾維斯特想。
這人病得不輕，喜歡死亡，喜歡殘體斷肢，會躺在沙發上在線觀看一整季的《糗事集錦》，因為裡面全是一些人自殘的鏡頭，程度還都不輕，絕不僅僅是被什麼絆了一下或是扭傷手指之類的家庭趣味錄像而已，不是那種能逗全家人發笑的東西。
“你不是說他們有兩個人嗎？”西爾維斯特擡杠道。
博哼了一聲。
“他那個搭檔當場就服軟了。
很願意配合，跪地求饒，這種人你見過的。
” “見過。
”西爾維斯特說，“就是那種貨呀。
” “那可不是。
”博說，“這種人才是赢家。
這叫情商。
而且那人做得比想象中更絕一點。
好了，不說了。
咱們再搜搜房子。
” 西爾維斯特聳聳肩，他都快走到門口了才發現博并沒跟在身後。
他轉身看着自己的搭檔，後者還待在原地，盯着西爾維斯特剛才坐的地方。
那隻毛毯箱。
他在嘴唇上豎起一根手指，指指箱子。
西爾維斯特掏出槍，撥開保險。
他的感官好像變敏銳了：光線似乎更強烈了，聲音也變得更清晰，頸部的脈搏怦怦地搏動。
博不聲不響地來到毛毯箱左側，免得擋住西爾維斯特開槍。
西爾維斯特握緊手中的槍，來到近處。
博示意他掀開蓋子。
西爾維斯特點點頭。
他屏住呼吸，博則用手槍指着毛毯箱，把左手指尖伸進箱蓋邊緣，他等待片刻，聽聽動靜，然後一把掀開箱蓋。
西爾維斯特感覺自己的食指把扳機越扣越緊。
“該死！”博咬牙切齒。
毛毯箱裡除了床單什麼也沒有。
博跟西爾維斯特一起搜查了剩下的房間，把燈開了又關，卻一無所獲。
最後他們又回到卧室，那兒還跟他們剛才離開的時候一樣。
“你錯了。
”西爾維斯特說，他語速緩慢，口齒清晰，因為他知道這樣最能激怒博，“他已經走了。
” 博扭扭肩膀，像衣服不合身似的。
“要是那小子沒關燈就走了，說明他可能還想回來。
如果他回來的時候咱們早就在這兒守株待兔了，這活肯定比強行闖入輕松得多。
” “可能吧。
”西爾維斯特說。
他知道對方在打什麼算盤。
“内斯特想讓我們盡快抓住他。
知道吧，他