20
關燈
小
中
大
張開嘴大口喘氣。
槍又抵着他的頭，示意他順着走廊往前走。
卡勒被押進一間空置的排練室，按要求坐在地上，背靠暖氣片。
他一動不動地坐在地上，對着那架塗有“絕望青年”字樣的低音鼓，任那人用一根長長的黑色纜線把他綁在暖氣片上。
反抗毫無意義，襲擊他的人并不打算殺他，否則他早就死了。
再說了，錢和毒品都能補上。
當然，他得自掏腰包賠償損失，但他最關心的卻是怎麼面對薇拉，怎麼跟她解釋他倆最近可能沒法去某座世界名城購物了。
那人從地上拾起兩條吉他弦，把較粗的那條套在他頭上，繞着鼻梁，細的那條繞着下巴。
他應該是把琴弦綁在卡勒身後的暖氣片上了；卡勒感覺細金屬絲勒進他的皮膚，擠壓他的下牙龈。
“動動頭。
”那人說。
走廊另一頭的音樂太嘈雜了，他不得不提高音量。
卡勒試着轉動腦袋，但吉他弦綁得太緊。
“很好。
” 那人把一台電風扇架在椅子上，打開電扇對準卡勒的臉。
卡勒閉上眼睛躲避氣流，感覺汗水正從皮膚上蒸發。
再次睜眼時，他看見那人把一包未經混合的超級小子放在椅子上，是一公斤裝的，就放在電扇前面。
然後他戴上兜帽，捂住口鼻。
他到底想幹什麼？就在這時，卡勒看見了那塊碎玻璃。
他感覺仿佛有隻冰冷的手攥緊了他的心。
他知道接下來會發生什麼。
那人用碎玻璃輕輕一劃。
卡勒告訴自己挺住。
玻璃尖觸到塑料袋，把它劃開，空氣中霎時充滿了白色粉末。
它們鑽進卡勒的眼睛、嘴巴和鼻子。
他閉上嘴。
卻不得不張嘴咳嗽。
他又閉上嘴，感覺黏膜上有粉末揮之不去的苦味，黏膜開始刺痛、灼燒，毒品已滲入血液。
儀表盤左側夾了一張佩勒與妻子的合影，就在方向盤和車門之間。
佩勒用手指撫過照片光亮的表面。
他又把車開回了老城的固定位置，卻根本拉不到活，現在正值暑期淡季，屏幕上閃過的訂單都不是從這裡出發的。
但他依然抱有一線希望。
他看見一個人走出舊廠房大門，步伐決絕而迅速，這表示他知道自己要到哪兒去，打算攔下出租車站上唯一一輛車，生怕它随時會熄滅頂燈，駛離停車場。
但過了一會兒，他突然停下來，扶着牆，彎下腰。
他恰好站在路燈下，佩勒能清晰地看到他的嘔吐物潑灑在柏油路上。
他可别想坐佩勒的車。
他依然彎着腰，繼續嘔吐。
類似的經曆佩勒自己也有過許多次，光是看着這場面，他仿佛都能嘗到嘴裡那股腐味。
吐完之後，那人用帽衫袖子一抹嘴，直起腰，再次把背包甩到肩頭，繼續向佩勒走來。
直到他走近，佩勒才認出這就是他一小時前載來的那人。
那個想打車去收容所但錢不夠的人。
現在他向佩勒表示他還想打車。
佩勒按下全車落鎖鍵，隻把車窗打開一條縫。
他等待着，直到那人走到車旁，伸手去拉車門卻沒拉開。
“不好意思，兄弟，這趟我不拉。
” “拜托了。
” 佩勒看着他，看着淚水淌下他的臉頰。
天知道剛才發生了什麼，但這跟他佩勒無關。
那人或許真有什麼苦衷，但作為一名奧斯陸出租車司機，你要是每次都敞開大門幫别人收拾爛攤子，那你絕對幹不了太久。
“聽着，我看見你剛才在吐。
你要是吐在車上，那你就得賠我一千克朗，而且我還會失去一天的收入。
況且你上次打車的時候還身無分文呢。
所以這次我就不拉了，行嗎？” 佩勒升起車窗，目不斜視地盯着紅燈，希望那少年自讨沒趣默默走開，不要惹事，同時準備在必要時把車開走。
上帝啊，今天晚上他的腳真夠疼的。
他用餘光瞥見那少年打開包，掏出一樣東西按在車窗上。
佩勒稍稍側過頭。
是一張千元大鈔。
佩勒搖了搖頭。
但那人依然站在原地，等在那裡。
佩勒倒不是特别擔心，這人來時也沒惹什麼麻煩。
計價器跳到所付金額時，佩勒就停車讓他下去，這人跟大多數沒帶夠車錢的人完全不同，非但沒有跟佩勒軟磨硬泡，非要他往前多開一段，還感謝了佩勒。
他那麼誠懇，誠懇到佩勒都快為沒能把他送到收容所而自責了——畢竟他們離那兒隻有兩分鐘車程而已。
佩勒歎了口氣，按下解鎖鍵。
那人鑽進後座。
“謝謝你，非常感謝。
” “客氣了。
你去哪兒？” “請你先去貝格區。
我得放點東西，如果你能等等，我會感激不盡。
然後去伊拉中心。
當然，車錢我會先付。
” “不用。
”佩勒說着，發動引擎。
他妻子說得沒錯，他人太好了，這世界配不上他。
槍又抵着他的頭，示意他順着走廊往前走。
卡勒被押進一間空置的排練室，按要求坐在地上，背靠暖氣片。
他一動不動地坐在地上，對着那架塗有“絕望青年”字樣的低音鼓，任那人用一根長長的黑色纜線把他綁在暖氣片上。
反抗毫無意義，襲擊他的人并不打算殺他，否則他早就死了。
再說了，錢和毒品都能補上。
當然，他得自掏腰包賠償損失，但他最關心的卻是怎麼面對薇拉，怎麼跟她解釋他倆最近可能沒法去某座世界名城購物了。
那人從地上拾起兩條吉他弦，把較粗的那條套在他頭上，繞着鼻梁，細的那條繞着下巴。
他應該是把琴弦綁在卡勒身後的暖氣片上了；卡勒感覺細金屬絲勒進他的皮膚，擠壓他的下牙龈。
“動動頭。
”那人說。
走廊另一頭的音樂太嘈雜了，他不得不提高音量。
卡勒試着轉動腦袋，但吉他弦綁得太緊。
“很好。
” 那人把一台電風扇架在椅子上，打開電扇對準卡勒的臉。
卡勒閉上眼睛躲避氣流，感覺汗水正從皮膚上蒸發。
再次睜眼時，他看見那人把一包未經混合的超級小子放在椅子上，是一公斤裝的，就放在電扇前面。
然後他戴上兜帽，捂住口鼻。
他到底想幹什麼？就在這時，卡勒看見了那塊碎玻璃。
他感覺仿佛有隻冰冷的手攥緊了他的心。
他知道接下來會發生什麼。
那人用碎玻璃輕輕一劃。
卡勒告訴自己挺住。
玻璃尖觸到塑料袋，把它劃開，空氣中霎時充滿了白色粉末。
它們鑽進卡勒的眼睛、嘴巴和鼻子。
他閉上嘴。
卻不得不張嘴咳嗽。
他又閉上嘴，感覺黏膜上有粉末揮之不去的苦味，黏膜開始刺痛、灼燒，毒品已滲入血液。
儀表盤左側夾了一張佩勒與妻子的合影，就在方向盤和車門之間。
佩勒用手指撫過照片光亮的表面。
他又把車開回了老城的固定位置，卻根本拉不到活，現在正值暑期淡季，屏幕上閃過的訂單都不是從這裡出發的。
但他依然抱有一線希望。
他看見一個人走出舊廠房大門，步伐決絕而迅速，這表示他知道自己要到哪兒去，打算攔下出租車站上唯一一輛車，生怕它随時會熄滅頂燈，駛離停車場。
但過了一會兒，他突然停下來，扶着牆，彎下腰。
他恰好站在路燈下，佩勒能清晰地看到他的嘔吐物潑灑在柏油路上。
他可别想坐佩勒的車。
他依然彎着腰，繼續嘔吐。
類似的經曆佩勒自己也有過許多次，光是看着這場面，他仿佛都能嘗到嘴裡那股腐味。
吐完之後，那人用帽衫袖子一抹嘴，直起腰，再次把背包甩到肩頭，繼續向佩勒走來。
直到他走近，佩勒才認出這就是他一小時前載來的那人。
那個想打車去收容所但錢不夠的人。
現在他向佩勒表示他還想打車。
佩勒按下全車落鎖鍵，隻把車窗打開一條縫。
他等待着，直到那人走到車旁，伸手去拉車門卻沒拉開。
“不好意思，兄弟，這趟我不拉。
” “拜托了。
” 佩勒看着他，看着淚水淌下他的臉頰。
天知道剛才發生了什麼，但這跟他佩勒無關。
那人或許真有什麼苦衷，但作為一名奧斯陸出租車司機，你要是每次都敞開大門幫别人收拾爛攤子，那你絕對幹不了太久。
“聽着，我看見你剛才在吐。
你要是吐在車上，那你就得賠我一千克朗，而且我還會失去一天的收入。
況且你上次打車的時候還身無分文呢。
所以這次我就不拉了，行嗎？” 佩勒升起車窗，目不斜視地盯着紅燈，希望那少年自讨沒趣默默走開，不要惹事，同時準備在必要時把車開走。
上帝啊，今天晚上他的腳真夠疼的。
他用餘光瞥見那少年打開包，掏出一樣東西按在車窗上。
佩勒稍稍側過頭。
是一張千元大鈔。
佩勒搖了搖頭。
但那人依然站在原地，等在那裡。
佩勒倒不是特别擔心，這人來時也沒惹什麼麻煩。
計價器跳到所付金額時，佩勒就停車讓他下去，這人跟大多數沒帶夠車錢的人完全不同，非但沒有跟佩勒軟磨硬泡，非要他往前多開一段，還感謝了佩勒。
他那麼誠懇，誠懇到佩勒都快為沒能把他送到收容所而自責了——畢竟他們離那兒隻有兩分鐘車程而已。
佩勒歎了口氣，按下解鎖鍵。
那人鑽進後座。
“謝謝你，非常感謝。
” “客氣了。
你去哪兒？” “請你先去貝格區。
我得放點東西，如果你能等等，我會感激不盡。
然後去伊拉中心。
當然，車錢我會先付。
” “不用。
”佩勒說着，發動引擎。
他妻子說得沒錯，他人太好了，這世界配不上他。