頭環制作者
關燈
小
中
大
地踢着地闆上的屍體。
“這麼說來，瓦爾多是心感人？”卡特說。
“是的。
” “弗蘭克林想錯了。
瓦爾多完全明白自己的法案會帶來什麼後果。
” “當然！《反豁免法案》是我們的事業不可分割的一部分。
”阿博德擺了擺槍口，“摘下你的頭環。
我沒法掃描你——這讓我覺得不舒服。
” 卡特遲疑了。
他将香煙扔在地闆上踩滅，若有所思地說：“你來這裡幹什麼？你們通常不是在紐約活動嗎？紐約到這裡的距離可不近。
” 阿博德笑了，“弗蘭克林博士上了那姑娘的車後，我們成功抓到了他的思緒——在她給他頭環之前。
她給得太晚了點兒。
我們捕獲了她清晰的形象——當然，是從後座看到的背影。
但當她扔頭環給弗蘭克林時，把頭轉了過來。
兩個小時前，思想淨化局逮捕了她。
她知道大量的信息——我們首次真正地接觸到了你們。
我們确定了工廠的具體方位，工人被一網打盡。
” “是嗎？”卡特喃喃道。
“他們現在全關在保監營。
他們的頭環和等待分發的庫存頭環一并被沒收。
壓模機被拆除。
就我所知，我們抓獲了你們所有人。
你是最後一個。
” “那麼，我戴不戴頭環又有什麼關系呢？” 阿博德的眼睛快速轉了轉，“把它摘下來。
我要掃描你——頭環制作者閣下。
” 卡特咕哝了一句：“你什麼意思？” “我們掃描了你的幾個手下，獲取了你的樣貌——以及你來這裡的細節。
我隻身來此之前，通過我們的互傳網絡，預先通知了瓦爾多。
我想親自會會你。
” “為什麼？” “這是一個儀式，一個意義重大的儀式。
” “你擔任的是什麼職務？”卡特質問道。
阿博德蠟黃色的臉猙獰無比，“别磨蹭！摘掉你的頭環！我現在就可以把你轟成碎片。
但我想先掃描你。
” “好吧。
我這就摘下頭環。
你可以掃描我，如果你願意的話。
從上到下掃描個遍。
”卡特打住了，嚴肅地思考了一下，“這将是你的葬禮。
” “你什麼意思？” 卡特摘下頭環，将它甩到了門邊的一張桌子上，“怎麼？你看見了什麼？有什麼東西我知道——而其他人不知道嗎？” 阿博德沉默了。
突然，他的臉抽搐成一團，嘴巴一張一合，手中的萊姆槍搖擺不定。
阿博德趔趄了一下，劇烈的顫抖傳過了他四肢細長的小身闆。
他張目結舌地看着卡特，臉上被越來越濃的恐懼籠罩。
“我也是最近才得知的，”卡特說，“在我的實驗室裡。
我本不想使用它——但你強迫我摘下頭環。
我一直認為，頭環合金是我最重要的發現——直到我發現了這件事。
從某些方面來說，這甚至更為重要。
你不同意嗎？” 阿博德一言不發，他的臉呈現出病态的死灰色。
他的嘴唇動了動，但沒發出聲音。
“我早有預感——盡管可能不準确，但我相信自己的預感。
我知道你們心感人是唯一一個群體——馬達加斯加氫彈爆炸案受難者的後代。
這讓我有了一個想法。
我們所知的大多數突變體，普遍是在原生物種整體進化到突變階段時出現的。
突變不會在單一區域的單一群體中出現。
世界範圍内，有物種存在的地方，莫不如此。
“你們是原生質基因受到損害的單一特定群體的産物。
如果說你們代表了進化過程的自然發展，從這個方面來看，你們算不上突變體。
因為不論從哪個方面來看，人類都并未進化到突變階段。
所以，你們或許不是突變體。
“我開始做調查，一些涉及生物學，一些僅僅是統計數據，一些是社會學研究。
我們開始彙總你們的真實信息——具體到了我們能探明的心感人群體中的每一個成員。
你們的年齡，你們的謀生手段，有多少人結婚了，你們的後代數量。
沒用多久，我便發現了一條确鑿信息——想必你此時也在掃描這條信息。
” 卡特湊到阿博德身前，目不轉睛地注視着這個年輕人。
“你不是真正的變種人，阿博德。
你們的群體之所以出現，是因為一次意外的爆炸事故。
你們有别于我們，是因為你們父母生殖細胞的基因受過損傷。
你們缺乏真正突變體具有的一個特性功能。
”卡特的嘴角勾起一絲笑意，“你們之中的很多人已結婚，但從未聽聞有誰生育過。
一次生育都沒有！心感人連一個後代都沒有！你們無法繁育，阿博德。
你沒有生育能力，所有的心感人都沒有。
你們過世後，心感人将不複存在。
” “你們不是變種人。
你們是一群畸形兒！” 阿博德全身發抖，聲音嘶啞地低吼道：“我看到了，在你的腦海裡。
”他勉強定下神來，“你沒洩露過這個秘密，對不對？隻有你一個人知道？” “還有人知道。
”卡特說。
“誰？” “你知道。
你掃描了我。
既然你是心感人，那麼所有其他的——” 阿博德發狂似的将萊姆槍深深地杵在自己的腹部，扣動了扳機。
他被炸成千萬碎片，紛紛揚揚地落了下來。
卡特捂住臉，向後退去。
他閉上眼睛，屏住了呼吸。
當他睜開眼睛時，阿博德已經消失了。
卡特搖了搖頭，“太遲了，阿博德。
你的動作不夠快。
掃描是即時的——而瓦爾多在範圍之内。
通過心感人的互傳網絡……而且即使他們沒收到你掃描出的信息，他們也會繼續掃描我。
” 身後有聲響，卡特轉過身。
淨化局的特工快速沖入大廳，他們低頭看了看地闆上的屍骸，又擡頭看了看卡特。
羅斯驚疑不定看着卡特，“這裡發生了什麼？哪兒——” “掃描他！”彼得斯大聲喝令道，“馬上找個心感人進來。
把瓦爾多帶進來。
查明發生了什麼。
” 卡特露出譏諷的笑容，點頭道：“悉聽尊便。
”他的身心全部放松了下來，“掃描我吧，我沒有什麼可隐瞞的。
找個心感人進來做探查——如果你們能發現任何……” （肖钰泉 譯） ①羅馬法系，我國習慣稱之為“大陸法系”，強調成文法的地位與作用，在刑事司法推定中強調“無罪推定”的原則。
“這麼說來，瓦爾多是心感人？”卡特說。
“是的。
” “弗蘭克林想錯了。
瓦爾多完全明白自己的法案會帶來什麼後果。
” “當然！《反豁免法案》是我們的事業不可分割的一部分。
”阿博德擺了擺槍口，“摘下你的頭環。
我沒法掃描你——這讓我覺得不舒服。
” 卡特遲疑了。
他将香煙扔在地闆上踩滅，若有所思地說：“你來這裡幹什麼？你們通常不是在紐約活動嗎？紐約到這裡的距離可不近。
” 阿博德笑了，“弗蘭克林博士上了那姑娘的車後，我們成功抓到了他的思緒——在她給他頭環之前。
她給得太晚了點兒。
我們捕獲了她清晰的形象——當然，是從後座看到的背影。
但當她扔頭環給弗蘭克林時，把頭轉了過來。
兩個小時前，思想淨化局逮捕了她。
她知道大量的信息——我們首次真正地接觸到了你們。
我們确定了工廠的具體方位，工人被一網打盡。
” “是嗎？”卡特喃喃道。
“他們現在全關在保監營。
他們的頭環和等待分發的庫存頭環一并被沒收。
壓模機被拆除。
就我所知，我們抓獲了你們所有人。
你是最後一個。
” “那麼，我戴不戴頭環又有什麼關系呢？” 阿博德的眼睛快速轉了轉，“把它摘下來。
我要掃描你——頭環制作者閣下。
” 卡特咕哝了一句：“你什麼意思？” “我們掃描了你的幾個手下，獲取了你的樣貌——以及你來這裡的細節。
我隻身來此之前，通過我們的互傳網絡，預先通知了瓦爾多。
我想親自會會你。
” “為什麼？” “這是一個儀式，一個意義重大的儀式。
” “你擔任的是什麼職務？”卡特質問道。
阿博德蠟黃色的臉猙獰無比，“别磨蹭！摘掉你的頭環！我現在就可以把你轟成碎片。
但我想先掃描你。
” “好吧。
我這就摘下頭環。
你可以掃描我，如果你願意的話。
從上到下掃描個遍。
”卡特打住了，嚴肅地思考了一下，“這将是你的葬禮。
” “你什麼意思？” 卡特摘下頭環，将它甩到了門邊的一張桌子上，“怎麼？你看見了什麼？有什麼東西我知道——而其他人不知道嗎？” 阿博德沉默了。
突然，他的臉抽搐成一團，嘴巴一張一合，手中的萊姆槍搖擺不定。
阿博德趔趄了一下，劇烈的顫抖傳過了他四肢細長的小身闆。
他張目結舌地看着卡特，臉上被越來越濃的恐懼籠罩。
“我也是最近才得知的，”卡特說，“在我的實驗室裡。
我本不想使用它——但你強迫我摘下頭環。
我一直認為，頭環合金是我最重要的發現——直到我發現了這件事。
從某些方面來說，這甚至更為重要。
你不同意嗎？” 阿博德一言不發，他的臉呈現出病态的死灰色。
他的嘴唇動了動，但沒發出聲音。
“我早有預感——盡管可能不準确，但我相信自己的預感。
我知道你們心感人是唯一一個群體——馬達加斯加氫彈爆炸案受難者的後代。
這讓我有了一個想法。
我們所知的大多數突變體，普遍是在原生物種整體進化到突變階段時出現的。
突變不會在單一區域的單一群體中出現。
世界範圍内，有物種存在的地方，莫不如此。
“你們是原生質基因受到損害的單一特定群體的産物。
如果說你們代表了進化過程的自然發展，從這個方面來看，你們算不上突變體。
因為不論從哪個方面來看，人類都并未進化到突變階段。
所以，你們或許不是突變體。
“我開始做調查，一些涉及生物學，一些僅僅是統計數據，一些是社會學研究。
我們開始彙總你們的真實信息——具體到了我們能探明的心感人群體中的每一個成員。
你們的年齡，你們的謀生手段，有多少人結婚了，你們的後代數量。
沒用多久，我便發現了一條确鑿信息——想必你此時也在掃描這條信息。
” 卡特湊到阿博德身前，目不轉睛地注視着這個年輕人。
“你不是真正的變種人，阿博德。
你們的群體之所以出現，是因為一次意外的爆炸事故。
你們有别于我們，是因為你們父母生殖細胞的基因受過損傷。
你們缺乏真正突變體具有的一個特性功能。
”卡特的嘴角勾起一絲笑意，“你們之中的很多人已結婚，但從未聽聞有誰生育過。
一次生育都沒有！心感人連一個後代都沒有！你們無法繁育，阿博德。
你沒有生育能力，所有的心感人都沒有。
你們過世後，心感人将不複存在。
” “你們不是變種人。
你們是一群畸形兒！” 阿博德全身發抖，聲音嘶啞地低吼道：“我看到了，在你的腦海裡。
”他勉強定下神來，“你沒洩露過這個秘密，對不對？隻有你一個人知道？” “還有人知道。
”卡特說。
“誰？” “你知道。
你掃描了我。
既然你是心感人，那麼所有其他的——” 阿博德發狂似的将萊姆槍深深地杵在自己的腹部，扣動了扳機。
他被炸成千萬碎片，紛紛揚揚地落了下來。
卡特捂住臉，向後退去。
他閉上眼睛，屏住了呼吸。
當他睜開眼睛時，阿博德已經消失了。
卡特搖了搖頭，“太遲了，阿博德。
你的動作不夠快。
掃描是即時的——而瓦爾多在範圍之内。
通過心感人的互傳網絡……而且即使他們沒收到你掃描出的信息，他們也會繼續掃描我。
” 身後有聲響，卡特轉過身。
淨化局的特工快速沖入大廳，他們低頭看了看地闆上的屍骸，又擡頭看了看卡特。
羅斯驚疑不定看着卡特，“這裡發生了什麼？哪兒——” “掃描他！”彼得斯大聲喝令道，“馬上找個心感人進來。
把瓦爾多帶進來。
查明發生了什麼。
” 卡特露出譏諷的笑容，點頭道：“悉聽尊便。
”他的身心全部放松了下來，“掃描我吧，我沒有什麼可隐瞞的。
找個心感人進來做探查——如果你們能發現任何……” （肖钰泉 譯） ①羅馬法系，我國習慣稱之為“大陸法系”，強調成文法的地位與作用，在刑事司法推定中強調“無罪推定”的原則。
