父怪
關燈
小
中
大
“晚飯做好了。
”沃爾頓夫人招呼道，“去叫你爸來，讓他洗手吃飯。
你也一樣要洗手，小夥子。
”她端着一口冒着熱氣的砂鍋走向收拾整齊的餐桌，“他應該在車庫裡。
” 查爾斯猶豫了一下。
他才八歲，可腦子裡的煩惱，怕是能令希勒爾①無所适從。
“我……”他欲言又止。
“有什麼不對嗎？”瓊·沃爾頓察覺了兒子語氣中的惶惑，作為母親，她心裡馬上警覺了起來，“泰德沒在車庫裡嗎？天哪，他剛剛還在那邊磨剪樹籬的大剪刀呢。
他沒去安德森家吧？我跟他說過，晚餐馬上就要做好了。
” “他就在車庫。
”查爾斯說，“但他在……自言自語。
” “自言自語！”沃爾頓夫人解下鮮豔的塑料圍裙，把它搭在門把手上，“泰德嗎？怎麼會？他從來都不自言自語。
去叫他來。
”她把滾燙的黑咖啡倒進小小的中式青花瓷茶杯裡，然後把奶油玉米舀到盤子裡，“你到底怎麼了？快去叫他！” “可我不知道該叫哪一個。
”查爾斯情急之下脫口而出，“他倆長得一模一樣。
” 瓊·沃爾頓握着鋁煎鍋的手指一松，鍋中的奶油玉米差點兒灑出來。
“小夥子……”她正要發火，泰德·沃爾頓就大步走進了廚房。
他一面使勁聞食物的味道，一面期待地搓手。
“啊，”他開心地叫道，“炖羊肉。
” “是炖牛肉。
”瓊嘟囔着糾正道，“泰德，你剛在外面幹了什麼？” 泰德坐在自己的位置上，打開餐巾，“我把剪刀磨得像剃刀一樣鋒利。
還上了油，現在它快得很。
最好别碰它，你的手會被割掉的。
”他是個帥氣的男人，剛剛三十歲出頭。
濃密的金發，強壯的臂膀，靈巧的雙手，方臉，一雙閃亮的棕色眼眸。
“哇，炖肉看起來真不錯。
今天上班真累。
周五了，你懂的。
好多事兒堆在一起，我們必須在五點鐘之前理清所有賬目。
艾爾·麥金利說，要是我們把午餐時間安排得更合理一些，我們部門的工作效率就能提高百分之二十。
他想讓我們錯開吃飯時間，這樣就始終都有人在工作。
”他招呼查爾斯坐過來，“坐下，我們開飯吧。
” 沃爾頓夫人給大家盛上凍豆子。
“泰德，”她慢慢地坐下，問道，“你有什麼心事嗎？” “心事？”他眨眨眼睛，“不，沒什麼特别的，就是平常那些事兒。
怎麼了？” 瓊·沃爾頓不安地看看兒子。
查爾斯僵硬地坐在他的位置上，面如死灰，毫無表情。
他沒動，既沒打開餐巾，也沒碰一口牛奶。
她能感覺到空氣裡彌漫着緊張情緒。
查爾斯把椅子從他父親身邊挪開。
他蜷縮着，身體緊繃，盡可能遠離父親。
他嘴唇翕動，念念有詞，但她聽不清他在說什麼。
“怎麼了？”她探身向前問。
“另外一個，”查爾斯正在小聲嘟囔，“進來的是另外一個。
” “你是什麼意思啊，親愛的？”瓊·沃爾頓大聲問，“什麼另外一個？” 泰德愣了一下，臉上掠過一絲奇怪的表情，但轉瞬即逝。
在那個短暫的瞬間，泰德·沃爾頓的臉變得極為陌生。
怪異、冷漠的神情閃現在那張扭曲、抽搐着的臉上。
他的目光失去了焦點，瞳孔向後收縮，一層古老的隔膜覆蓋在眼珠之上。
完全不是平常那副疲憊的中年居家男人模樣。
然後他就恢複了常态，雖然仍舊有細微的差别。
泰德咧着嘴笑，狼吞虎咽地開始吃炖肉、凍豆子和奶油玉米。
他大笑，攪動他的咖啡，一邊開玩笑，一邊吃。
但事情很不對勁。
“他是另外一個。
”查爾斯說。
他臉色煞白，雙手開始顫抖。
他突然跳起來，從餐桌前退開。
“你滾開！”他喊起來，“滾到外面去！” “嘿，”泰德兇神惡煞地吼道，“你中了什麼邪？”他嚴厲地指指男孩的椅子，“你乖乖給我坐好了吃飯，小子。
你媽媽辛辛苦苦做飯，不能讓你随便糟蹋。
” 查爾斯轉身，跑出廚房，向樓上自己的房間跑去。
瓊·沃爾頓非常震驚，坐立不安，“這……這到底是……” 泰德繼續吃飯。
他的臉色難看，眼神兇狠。
“那個熊孩子，”他咬牙切齒，“就是欠教育。
也許我應該私下跟他好好談談。
” 查爾斯蹲下來，聽着樓下的動靜。
那個父怪正走上樓梯，離他越來越近。
“查爾斯！”他憤怒地大叫，“你在那兒嗎？” 他沒有回答，而是無聲地退回房間，把門關嚴。
他的心怦怦直跳。
父怪已經踏上二樓，再過一會兒，就将進入他的房間。
他快速跑到窗前。
他很害怕。
那怪物已經在黑暗的走廊裡摸索門把手。
他掀開窗戶，爬到房頂上。
伴随着一聲悶哼，他跳到正門旁邊的花園裡，搖晃了一下，痛得直抽冷氣。
然後他跳起來，逃到透出窗口的亮光照不到的地方。
在漆黑的夜晚，燈光在地上刻出一方金黃的印記。
他來到車庫。
它矗立在前方，像是矗立在地平線上的黑色方塊。
他呼吸急促，在衣兜裡翻找手電筒，然後他小心地推開滑門，進入車庫。
車庫
”沃爾頓夫人招呼道，“去叫你爸來，讓他洗手吃飯。
你也一樣要洗手，小夥子。
”她端着一口冒着熱氣的砂鍋走向收拾整齊的餐桌，“他應該在車庫裡。
” 查爾斯猶豫了一下。
他才八歲，可腦子裡的煩惱，怕是能令希勒爾①無所适從。
“我……”他欲言又止。
“有什麼不對嗎？”瓊·沃爾頓察覺了兒子語氣中的惶惑，作為母親，她心裡馬上警覺了起來，“泰德沒在車庫裡嗎？天哪，他剛剛還在那邊磨剪樹籬的大剪刀呢。
他沒去安德森家吧？我跟他說過，晚餐馬上就要做好了。
” “他就在車庫。
”查爾斯說，“但他在……自言自語。
” “自言自語！”沃爾頓夫人解下鮮豔的塑料圍裙，把它搭在門把手上，“泰德嗎？怎麼會？他從來都不自言自語。
去叫他來。
”她把滾燙的黑咖啡倒進小小的中式青花瓷茶杯裡，然後把奶油玉米舀到盤子裡，“你到底怎麼了？快去叫他！” “可我不知道該叫哪一個。
”查爾斯情急之下脫口而出，“他倆長得一模一樣。
” 瓊·沃爾頓握着鋁煎鍋的手指一松，鍋中的奶油玉米差點兒灑出來。
“小夥子……”她正要發火，泰德·沃爾頓就大步走進了廚房。
他一面使勁聞食物的味道，一面期待地搓手。
“啊，”他開心地叫道，“炖羊肉。
” “是炖牛肉。
”瓊嘟囔着糾正道，“泰德，你剛在外面幹了什麼？” 泰德坐在自己的位置上，打開餐巾，“我把剪刀磨得像剃刀一樣鋒利。
還上了油，現在它快得很。
最好别碰它，你的手會被割掉的。
”他是個帥氣的男人，剛剛三十歲出頭。
濃密的金發，強壯的臂膀，靈巧的雙手，方臉，一雙閃亮的棕色眼眸。
“哇，炖肉看起來真不錯。
今天上班真累。
周五了，你懂的。
好多事兒堆在一起，我們必須在五點鐘之前理清所有賬目。
艾爾·麥金利說，要是我們把午餐時間安排得更合理一些，我們部門的工作效率就能提高百分之二十。
他想讓我們錯開吃飯時間，這樣就始終都有人在工作。
”他招呼查爾斯坐過來，“坐下，我們開飯吧。
” 沃爾頓夫人給大家盛上凍豆子。
“泰德，”她慢慢地坐下，問道，“你有什麼心事嗎？” “心事？”他眨眨眼睛，“不，沒什麼特别的，就是平常那些事兒。
怎麼了？” 瓊·沃爾頓不安地看看兒子。
查爾斯僵硬地坐在他的位置上，面如死灰，毫無表情。
他沒動，既沒打開餐巾，也沒碰一口牛奶。
她能感覺到空氣裡彌漫着緊張情緒。
查爾斯把椅子從他父親身邊挪開。
他蜷縮着，身體緊繃，盡可能遠離父親。
他嘴唇翕動，念念有詞，但她聽不清他在說什麼。
“怎麼了？”她探身向前問。
“另外一個，”查爾斯正在小聲嘟囔，“進來的是另外一個。
” “你是什麼意思啊，親愛的？”瓊·沃爾頓大聲問，“什麼另外一個？” 泰德愣了一下，臉上掠過一絲奇怪的表情，但轉瞬即逝。
在那個短暫的瞬間，泰德·沃爾頓的臉變得極為陌生。
怪異、冷漠的神情閃現在那張扭曲、抽搐着的臉上。
他的目光失去了焦點，瞳孔向後收縮，一層古老的隔膜覆蓋在眼珠之上。
完全不是平常那副疲憊的中年居家男人模樣。
然後他就恢複了常态，雖然仍舊有細微的差别。
泰德咧着嘴笑，狼吞虎咽地開始吃炖肉、凍豆子和奶油玉米。
他大笑，攪動他的咖啡，一邊開玩笑，一邊吃。
但事情很不對勁。
“他是另外一個。
”查爾斯說。
他臉色煞白，雙手開始顫抖。
他突然跳起來，從餐桌前退開。
“你滾開！”他喊起來，“滾到外面去！” “嘿，”泰德兇神惡煞地吼道，“你中了什麼邪？”他嚴厲地指指男孩的椅子，“你乖乖給我坐好了吃飯，小子。
你媽媽辛辛苦苦做飯，不能讓你随便糟蹋。
” 查爾斯轉身，跑出廚房，向樓上自己的房間跑去。
瓊·沃爾頓非常震驚，坐立不安，“這……這到底是……” 泰德繼續吃飯。
他的臉色難看，眼神兇狠。
“那個熊孩子，”他咬牙切齒，“就是欠教育。
也許我應該私下跟他好好談談。
” 查爾斯蹲下來，聽着樓下的動靜。
那個父怪正走上樓梯，離他越來越近。
“查爾斯！”他憤怒地大叫，“你在那兒嗎？” 他沒有回答，而是無聲地退回房間，把門關嚴。
他的心怦怦直跳。
父怪已經踏上二樓，再過一會兒，就将進入他的房間。
他快速跑到窗前。
他很害怕。
那怪物已經在黑暗的走廊裡摸索門把手。
他掀開窗戶，爬到房頂上。
伴随着一聲悶哼，他跳到正門旁邊的花園裡，搖晃了一下，痛得直抽冷氣。
然後他跳起來，逃到透出窗口的亮光照不到的地方。
在漆黑的夜晚，燈光在地上刻出一方金黃的印記。
他來到車庫。
它矗立在前方，像是矗立在地平線上的黑色方塊。
他呼吸急促，在衣兜裡翻找手電筒，然後他小心地推開滑門，進入車庫。
車庫
