行銷有道
關燈
小
中
大
“我——”莫裡斯欲言又止。
他後退，避開門口的風。
機器人神色不變，從他身邊滑過，進入房子。
“謝謝你。
”機器人說。
它現在已經停在了客廳中央，“麻煩你把妻子叫來，好嗎？我也想讓她看看法斯拉德。
” “薩莉，”莫裡斯無助地喊道，“過來一下。
” 薩莉氣喘籲籲地跑進客廳，興奮得連雙乳都顫動了起來。
“什麼事？哇哦！”她看見那台機器人，猶猶豫豫地停下了，“埃德，你訂購了什麼東西嗎？還是正要買什麼東西？” “晚上好，”機器人對她說，“我将向您展示法斯拉德。
請坐好。
麻煩坐在沙發上，兩人坐一起。
” 薩莉滿懷期待地落座，她雙頰绯紅、兩眼放光，充滿好奇和疑惑。
埃德麻木地坐在她旁邊。
“你看，”他悶悶不樂地說，“也不知法斯拉德到底是什麼鬼東西。
這到底在搞什麼？我其實不想買任何東西！” “你叫什麼？”機器人問他。
“莫裡斯，”他差點兒噎住，“埃德·莫裡斯。
” 機器人轉向薩莉。
“莫裡斯太太，”它微微鞠了一躬，“我很高興見到你們，莫裡斯先生和太太。
你們是這個街區第一次親眼見到法斯拉德的人。
這是我在本區域的第一次演示。
”它冰冷的眼神掃過房間，“莫裡斯先生，我猜您是有工作的。
您在哪裡上班？” “他在木衛三上班。
”薩莉乖乖回答，像學校裡的小女生一樣，“公司是地球金屬開發總公司。
” 機器人消化了一下這條信息。
“一台法斯拉德會對你很有用。
”它又看看薩莉，“你做什麼工作？” “我是曆史研究所的磁帶轉錄員。
” “從職業角度而言，法斯拉德對您毫無用處，但在家務方面，它會讓您受益良多。
”它用強健的鋼爪抓起一張桌子，“例如某些時候，一件好家具被笨手笨腳的客人損壞了。
”機器人把桌子砸成了碎片，木頭和塑料的碎片紛紛落下，“您就會需要一台法斯拉德。
” 莫裡斯無助地跳了起來，他無力阻止事态發展。
一份令人麻木的重壓緊緊地裹住了他。
機器人已經在把桌子碎塊扔到一邊，選了一盞沉重的落地燈。
“哦，天哪，”薩莉吸了一口涼氣，“那是我喜歡的一盞燈。
” “隻要您擁有一台法斯拉德，就沒有任何事情值得擔心。
”機器人抓起那盞燈，把它扭成了極為怪異的樣子。
它扯壞燈罩，摔爛燈泡，然後把燈的殘骸丢開，“這類事情可能出現在強烈爆炸之後，比如氫彈襲擊之類。
” “看在上帝的分上，”莫裡斯咕哝說，“我們——” “氫彈襲擊這種事或許永遠不會發生。
”機器人繼續說，“但這種狀況一旦出現，法斯拉德将是不可或缺的利器。
”它跪下來，從腰間拔出一根結構複雜的管狀物。
它用那根管子瞄準地闆，轟出了一個直徑五英尺的大洞，原有的東西都被原子化了。
它從那危險的洞口邊緣後退一步，“我還沒有更深地挖掘這條隧道，但兩位應該已經看明白了。
在遭到氫彈襲擊時，法斯拉德可以确保你們的生命安全。
” “襲擊”這個詞似乎在那機器人的金屬腦子裡激起了一系列連鎖反應。
“有時候，地痞流氓會在夜間襲擊人。
”它繼續說，毫無征兆地猛然轉身，一拳擊穿了牆壁，牆面坍塌成了一地的石灰粉和到處滾落的殘磚。
“而這樣一下就足以擊退他們。
”機器人挺直身體，遙望室外，“到了夜晚，您經常勞累到連按下烤爐按鈕的力氣都沒有。
”它大步闖進廚房，開始猛按烤箱按鈕。
一大堆食物四處飛濺。
“住手！”薩莉喊叫起來，“從我的烤爐旁邊滾開！” “你可能太累，甚至無力給浴缸放水。
”機器人猛地扳下浴缸開關，水一下子噴湧出來。
“或者你想直接上床。
”它把床從卧室拖出來，摔在地上。
機器人步步逼近薩莉，吓得她連連後退。
“有時候，由于整日的辛勤工作，你已經無力自己脫掉衣服，這種情況下——” “你馬上出去！”莫裡斯對它吼道，“薩莉，快去叫警察。
這東西瘋掉了。
快！” “任何一個現代家庭都需要一台法斯拉德。
”機器人繼續說，“比如說，電器如果壞掉，法斯拉德可以即時修複故障。
”它抓過自動加濕設備遙控器，扯壞裡面的線路，然後又靠在牆上把它修好，“有時候您不想去上班。
法斯拉德已經獲得法律授權，隻要不連續超過十天，可以代替您上工。
如果在這段時間之後——” “我的上帝啊。
”莫裡斯說，他終于明白了過來，“你就是法斯拉德。
” “沒錯。
”機器人表示同意，“全稱是‘全自動自我管理型智能機器人’（家用型）。
我們還有法斯拉克（建築型）、法斯拉姆（管理型）、法斯拉斯（士兵型）和法斯拉逼（行政型）。
我是家用型号。
” “你——”薩莉極為吃驚，“你自己就是待售品。
你在……自己賣自己。
” “我隻是在展示自己的能力。
”法斯拉德機器人回答說，他繼續說話的同時，不帶感情的金屬眼死死盯着莫裡斯，“我确信，莫裡斯先生，你會樂意擁有我的。
我價格合理，質保證書齊全，配備全套使用說明書。
我想不出您有任何拒絕我的理由。
” 時間已經是十二點半。
埃德·莫裡斯還坐在床腳邊，穿了一隻鞋，另一隻拿在手裡。
他眼神空洞地看着前方，什麼都沒說。
“我的老天，”薩莉抱怨說，“你快點兒解開那鞋帶，上床來吧，你明天早上五點半就得起床呢。
” 莫裡斯心不在焉地擺弄着鞋帶。
過了一會兒，他放下手裡的鞋，開始拉扯另一根鞋帶。
房子裡寒冷、寂靜。
外面，凄涼的夜風穿過房子側面的杉木林，發出嗚咽聲。
薩莉蜷着身體躺在輻射暖燈下面，半睡半醒，唇間還叼着一支香煙，享受着那份溫暖。
法斯拉德就站在客廳裡，它沒有離開，它還在那裡，等着莫裡斯把它買下來。
“差不多得了！”薩莉尖刻地說，“你到底什麼毛病？它已經修好了它損壞的所有東西，它隻是在展示自己的能力。
”她昏昏欲睡地歎了口氣，“它的确是把我吓到了，我還以為它出了什麼故障。
他們這個主意真的很棒，讓機器人向人們推銷自己。
” 莫裡斯還是不說話。
薩莉翻個身，俯卧在床上，懶洋洋地按滅了煙頭，“它也不是很貴，對吧？區區一萬金币，要是我們能讓朋友們跟風下單，還能拿到百分之五的
他後退，避開門口的風。
機器人神色不變，從他身邊滑過，進入房子。
“謝謝你。
”機器人說。
它現在已經停在了客廳中央，“麻煩你把妻子叫來，好嗎？我也想讓她看看法斯拉德。
” “薩莉，”莫裡斯無助地喊道，“過來一下。
” 薩莉氣喘籲籲地跑進客廳，興奮得連雙乳都顫動了起來。
“什麼事？哇哦！”她看見那台機器人，猶猶豫豫地停下了，“埃德，你訂購了什麼東西嗎？還是正要買什麼東西？” “晚上好，”機器人對她說，“我将向您展示法斯拉德。
請坐好。
麻煩坐在沙發上，兩人坐一起。
” 薩莉滿懷期待地落座，她雙頰绯紅、兩眼放光，充滿好奇和疑惑。
埃德麻木地坐在她旁邊。
“你看，”他悶悶不樂地說，“也不知法斯拉德到底是什麼鬼東西。
這到底在搞什麼？我其實不想買任何東西！” “你叫什麼？”機器人問他。
“莫裡斯，”他差點兒噎住，“埃德·莫裡斯。
” 機器人轉向薩莉。
“莫裡斯太太，”它微微鞠了一躬，“我很高興見到你們，莫裡斯先生和太太。
你們是這個街區第一次親眼見到法斯拉德的人。
這是我在本區域的第一次演示。
”它冰冷的眼神掃過房間，“莫裡斯先生，我猜您是有工作的。
您在哪裡上班？” “他在木衛三上班。
”薩莉乖乖回答，像學校裡的小女生一樣，“公司是地球金屬開發總公司。
” 機器人消化了一下這條信息。
“一台法斯拉德會對你很有用。
”它又看看薩莉，“你做什麼工作？” “我是曆史研究所的磁帶轉錄員。
” “從職業角度而言，法斯拉德對您毫無用處，但在家務方面，它會讓您受益良多。
”它用強健的鋼爪抓起一張桌子，“例如某些時候，一件好家具被笨手笨腳的客人損壞了。
”機器人把桌子砸成了碎片，木頭和塑料的碎片紛紛落下，“您就會需要一台法斯拉德。
” 莫裡斯無助地跳了起來，他無力阻止事态發展。
一份令人麻木的重壓緊緊地裹住了他。
機器人已經在把桌子碎塊扔到一邊，選了一盞沉重的落地燈。
“哦，天哪，”薩莉吸了一口涼氣，“那是我喜歡的一盞燈。
” “隻要您擁有一台法斯拉德，就沒有任何事情值得擔心。
”機器人抓起那盞燈，把它扭成了極為怪異的樣子。
它扯壞燈罩，摔爛燈泡，然後把燈的殘骸丢開，“這類事情可能出現在強烈爆炸之後，比如氫彈襲擊之類。
” “看在上帝的分上，”莫裡斯咕哝說，“我們——” “氫彈襲擊這種事或許永遠不會發生。
”機器人繼續說，“但這種狀況一旦出現，法斯拉德将是不可或缺的利器。
”它跪下來，從腰間拔出一根結構複雜的管狀物。
它用那根管子瞄準地闆，轟出了一個直徑五英尺的大洞，原有的東西都被原子化了。
它從那危險的洞口邊緣後退一步，“我還沒有更深地挖掘這條隧道，但兩位應該已經看明白了。
在遭到氫彈襲擊時，法斯拉德可以确保你們的生命安全。
” “襲擊”這個詞似乎在那機器人的金屬腦子裡激起了一系列連鎖反應。
“有時候，地痞流氓會在夜間襲擊人。
”它繼續說，毫無征兆地猛然轉身，一拳擊穿了牆壁，牆面坍塌成了一地的石灰粉和到處滾落的殘磚。
“而這樣一下就足以擊退他們。
”機器人挺直身體，遙望室外，“到了夜晚，您經常勞累到連按下烤爐按鈕的力氣都沒有。
”它大步闖進廚房，開始猛按烤箱按鈕。
一大堆食物四處飛濺。
“住手！”薩莉喊叫起來，“從我的烤爐旁邊滾開！” “你可能太累，甚至無力給浴缸放水。
”機器人猛地扳下浴缸開關，水一下子噴湧出來。
“或者你想直接上床。
”它把床從卧室拖出來，摔在地上。
機器人步步逼近薩莉，吓得她連連後退。
“有時候，由于整日的辛勤工作，你已經無力自己脫掉衣服，這種情況下——” “你馬上出去！”莫裡斯對它吼道，“薩莉，快去叫警察。
這東西瘋掉了。
快！” “任何一個現代家庭都需要一台法斯拉德。
”機器人繼續說，“比如說，電器如果壞掉，法斯拉德可以即時修複故障。
”它抓過自動加濕設備遙控器，扯壞裡面的線路，然後又靠在牆上把它修好，“有時候您不想去上班。
法斯拉德已經獲得法律授權，隻要不連續超過十天，可以代替您上工。
如果在這段時間之後——” “我的上帝啊。
”莫裡斯說，他終于明白了過來，“你就是法斯拉德。
” “沒錯。
”機器人表示同意，“全稱是‘全自動自我管理型智能機器人’（家用型）。
我們還有法斯拉克（建築型）、法斯拉姆（管理型）、法斯拉斯（士兵型）和法斯拉逼（行政型）。
我是家用型号。
” “你——”薩莉極為吃驚，“你自己就是待售品。
你在……自己賣自己。
” “我隻是在展示自己的能力。
”法斯拉德機器人回答說，他繼續說話的同時，不帶感情的金屬眼死死盯着莫裡斯，“我确信，莫裡斯先生，你會樂意擁有我的。
我價格合理，質保證書齊全，配備全套使用說明書。
我想不出您有任何拒絕我的理由。
” 時間已經是十二點半。
埃德·莫裡斯還坐在床腳邊，穿了一隻鞋，另一隻拿在手裡。
他眼神空洞地看着前方，什麼都沒說。
“我的老天，”薩莉抱怨說，“你快點兒解開那鞋帶，上床來吧，你明天早上五點半就得起床呢。
” 莫裡斯心不在焉地擺弄着鞋帶。
過了一會兒，他放下手裡的鞋，開始拉扯另一根鞋帶。
房子裡寒冷、寂靜。
外面，凄涼的夜風穿過房子側面的杉木林，發出嗚咽聲。
薩莉蜷着身體躺在輻射暖燈下面，半睡半醒，唇間還叼着一支香煙，享受着那份溫暖。
法斯拉德就站在客廳裡，它沒有離開，它還在那裡，等着莫裡斯把它買下來。
“差不多得了！”薩莉尖刻地說，“你到底什麼毛病？它已經修好了它損壞的所有東西，它隻是在展示自己的能力。
”她昏昏欲睡地歎了口氣，“它的确是把我吓到了，我還以為它出了什麼故障。
他們這個主意真的很棒，讓機器人向人們推銷自己。
” 莫裡斯還是不說話。
薩莉翻個身，俯卧在床上，懶洋洋地按滅了煙頭，“它也不是很貴，對吧？區區一萬金币，要是我們能讓朋友們跟風下單，還能拿到百分之五的
