13
關燈
小
中
大
裡克說，“是不是真的——”
“這裡就是我的世界。
”莫利納裡打斷了他，将雙手墊到後腦勺處，前後搖晃着身體，目光明亮地盯着埃裡克。
埃裡克說：“在你原來的平行世界——” “一派胡言！” “——你在競選聯合國秘書長的時候輸了，是這樣沒錯吧？我隻是好奇罷了，我不會和其他人讨論這件事的。
” “如果你跟其他人講了，”莫利納裡說，“我就讓特工揍你一頓，把你扔進大西洋；或者把你扔到太空去。
”他沉默了一會兒，“我成功當選了，斯威特森特。
但那幫混蛋偷偷地進行了無記名罷免選舉，把我趕下了台。
因為《和平公約》。
當然了，他們是對的，我不該簽那玩意兒。
可是誰想跟那群長了四條胳膊、渾身亮閃閃的蟲子打交道啊？他們根本不會說話，走到哪兒都得端個翻譯盒，跟捧着盆栽似的。
” “但你現在清楚，”埃裡克謹慎地說，“你必須這麼做。
你必須和雷格人達成共識。
” “當然。
到了現在，這已經是一目了然的事實了。
”“鼹鼠”的黑眼睛射出銳利明亮的目光，顯然正以無比的智慧思考着這一切，“你在考慮什麼呢，醫生？說出來聽聽。
二十世紀的諺語怎麼說來着？是騾子是馬，都拉出來什麼的。
” “聯系人正在蒂華納等你。
” “哈，我可不去蒂華納，那地方那麼髒——如果你想找個比瑪麗還年輕的十三四歲的雛兒玩玩，蒂華納才是你的目的地。
” “你知道瑪麗的事？”她在平行世界裡也是莫利納裡的情人？ “是那位介紹我們認識的。
”莫利納裡淡淡地說，“我最好的朋友，他牽的頭。
就是正要埋葬的那一位，也許他們會以其他方法處理屍體？我都無所謂，隻要處理掉就行。
我已經有一具屍體了，棺材裡被子彈打成篩子那個，你也見過的。
一個就夠了，屍體讓我緊張。
” “你要用被暗殺的那位做什麼？” 莫利納裡咧嘴一笑，露出了牙齒，“看來你還不明白。
那位才是最早的，比剛死的那位還要早。
我不是第二任，而是第三任。
”他伸手攏住耳朵，“好了，讓我們聽聽你有什麼想說的吧，我等着呢。
” 埃裡克說：“嗯，你應該去TF&D公司，與維吉爾·艾克曼見面。
這不會引來任何人的懷疑。
我負責把聯系人帶進工廠，讓他和你碰頭。
我想應該沒什麼問題，除非——” “除非康甯，也就是蒂華納地區最頂尖的利利星特工，先找上你那位雷格人。
這樣吧，我會吩咐特工隊先把他抓起來。
這樣能讓利利星人忙活一陣，沒空整天盯着我們。
至于理由，可以是圍繞你妻子進行的那些活動，害她染上毒瘾什麼的。
這可以用來做個幌子。
你說呢？行，還是不行？” “可以。
”他突然覺得極其疲憊，程度比之前更甚。
他心想，這一天仿佛永遠也不會結束。
之前那巨大的重擔又回來了，壓得他不得不屈服。
“你好像不是很欣賞我啊。
”莫利納裡說。
“沒這回事。
我隻是累壞了。
”他還得回蒂華納去，把戴格·道爾·伊爾從酒店接到工廠去。
這一切還沒結束。
“要把雷格人接到TF&D，”莫利納裡敏銳地說，“用不着你親自去。
把地址告訴我，我來安排。
你什麼也不用做了，去喝個盡興，或者找個新女人吧；或者再吃點兒JJ-180，去新的時間線旅行。
總之，給自己找點兒樂子。
你的毒瘾怎麼樣了？像我吩咐的那樣戒掉了嗎？” “嗯。
” 莫利納裡揚起兩道粗眉，“難以置信。
真厲害，我沒想到你真能戒掉。
是從雷格線人那裡搞到的解藥？” “不，是從未來搞到的。
” “戰争的結果如何？我沒法像你那樣穿越到未來，隻能在平行世界之間橫向移動。
” “會很難熬。
”埃裡克說。
“被人攻占了？” “地球大部分地方吧。
” “我呢？” “你成功地逃到了華盛-35。
之前你抵抗了很久，讓雷格人有時間派來援兵。
” “我不喜歡這種未來，”莫利納裡宣布，“但我恐怕隻能這麼做。
你的妻子凱瑟琳呢？” “解藥——” “我是說你們的婚姻。
” “我們會離婚。
已經決定好了。
” “好吧。
”莫利納裡輕快地點點頭，“你把地址寫給我。
作為交換，我也會給你寫一份人名和地址。
”他拿起紙筆寫得飛快，“她和瑪麗是表姐妹，曾經出演過電視劇，住在帕薩迪納②。
十九歲。
對你來說太年輕了嗎？” “這是違法的。
” “我保你沒事。
”他把紙條扔給埃裡克，埃裡克沒接。
“怎麼了？”莫利納裡沖他喊叫，“吃點兒時間旅行藥物就把你腦袋吃壞了？你知不知道自己的小命隻有一條，沒法橫向跳躍也沒法後退，隻能繼續往前走？你難道還想等去年再來一次，從頭過一遍？” 埃裡克伸出手，拿起紙條，“沒錯，我是在等待去年來臨，已經等了很長時間。
但我想它永遠都不會再來了。
” “别忘了跟她說，是我叫你去的。
”莫利納裡看着埃裡克把紙條放進錢包，露出愉快的微笑。
當天晚上，埃裡克走在漆黑的小道上，雙手插兜，不知道自己走的方向對不對。
他已經有很多年沒來過帕薩迪納這座位于加利福尼亞州的城市了
”莫利納裡打斷了他，将雙手墊到後腦勺處，前後搖晃着身體，目光明亮地盯着埃裡克。
埃裡克說：“在你原來的平行世界——” “一派胡言！” “——你在競選聯合國秘書長的時候輸了，是這樣沒錯吧？我隻是好奇罷了，我不會和其他人讨論這件事的。
” “如果你跟其他人講了，”莫利納裡說，“我就讓特工揍你一頓，把你扔進大西洋；或者把你扔到太空去。
”他沉默了一會兒，“我成功當選了，斯威特森特。
但那幫混蛋偷偷地進行了無記名罷免選舉，把我趕下了台。
因為《和平公約》。
當然了，他們是對的，我不該簽那玩意兒。
可是誰想跟那群長了四條胳膊、渾身亮閃閃的蟲子打交道啊？他們根本不會說話，走到哪兒都得端個翻譯盒，跟捧着盆栽似的。
” “但你現在清楚，”埃裡克謹慎地說，“你必須這麼做。
你必須和雷格人達成共識。
” “當然。
到了現在，這已經是一目了然的事實了。
”“鼹鼠”的黑眼睛射出銳利明亮的目光，顯然正以無比的智慧思考着這一切，“你在考慮什麼呢，醫生？說出來聽聽。
二十世紀的諺語怎麼說來着？是騾子是馬，都拉出來什麼的。
” “聯系人正在蒂華納等你。
” “哈，我可不去蒂華納，那地方那麼髒——如果你想找個比瑪麗還年輕的十三四歲的雛兒玩玩，蒂華納才是你的目的地。
” “你知道瑪麗的事？”她在平行世界裡也是莫利納裡的情人？ “是那位介紹我們認識的。
”莫利納裡淡淡地說，“我最好的朋友，他牽的頭。
就是正要埋葬的那一位，也許他們會以其他方法處理屍體？我都無所謂，隻要處理掉就行。
我已經有一具屍體了，棺材裡被子彈打成篩子那個，你也見過的。
一個就夠了，屍體讓我緊張。
” “你要用被暗殺的那位做什麼？” 莫利納裡咧嘴一笑，露出了牙齒，“看來你還不明白。
那位才是最早的，比剛死的那位還要早。
我不是第二任，而是第三任。
”他伸手攏住耳朵，“好了，讓我們聽聽你有什麼想說的吧，我等着呢。
” 埃裡克說：“嗯，你應該去TF&D公司，與維吉爾·艾克曼見面。
這不會引來任何人的懷疑。
我負責把聯系人帶進工廠，讓他和你碰頭。
我想應該沒什麼問題，除非——” “除非康甯，也就是蒂華納地區最頂尖的利利星特工，先找上你那位雷格人。
這樣吧，我會吩咐特工隊先把他抓起來。
這樣能讓利利星人忙活一陣，沒空整天盯着我們。
至于理由，可以是圍繞你妻子進行的那些活動，害她染上毒瘾什麼的。
這可以用來做個幌子。
你說呢？行，還是不行？” “可以。
”他突然覺得極其疲憊，程度比之前更甚。
他心想，這一天仿佛永遠也不會結束。
之前那巨大的重擔又回來了，壓得他不得不屈服。
“你好像不是很欣賞我啊。
”莫利納裡說。
“沒這回事。
我隻是累壞了。
”他還得回蒂華納去，把戴格·道爾·伊爾從酒店接到工廠去。
這一切還沒結束。
“要把雷格人接到TF&D，”莫利納裡敏銳地說，“用不着你親自去。
把地址告訴我，我來安排。
你什麼也不用做了，去喝個盡興，或者找個新女人吧；或者再吃點兒JJ-180，去新的時間線旅行。
總之，給自己找點兒樂子。
你的毒瘾怎麼樣了？像我吩咐的那樣戒掉了嗎？” “嗯。
” 莫利納裡揚起兩道粗眉，“難以置信。
真厲害，我沒想到你真能戒掉。
是從雷格線人那裡搞到的解藥？” “不，是從未來搞到的。
” “戰争的結果如何？我沒法像你那樣穿越到未來，隻能在平行世界之間橫向移動。
” “會很難熬。
”埃裡克說。
“被人攻占了？” “地球大部分地方吧。
” “我呢？” “你成功地逃到了華盛-35。
之前你抵抗了很久，讓雷格人有時間派來援兵。
” “我不喜歡這種未來，”莫利納裡宣布，“但我恐怕隻能這麼做。
你的妻子凱瑟琳呢？” “解藥——” “我是說你們的婚姻。
” “我們會離婚。
已經決定好了。
” “好吧。
”莫利納裡輕快地點點頭，“你把地址寫給我。
作為交換，我也會給你寫一份人名和地址。
”他拿起紙筆寫得飛快，“她和瑪麗是表姐妹，曾經出演過電視劇，住在帕薩迪納②。
十九歲。
對你來說太年輕了嗎？” “這是違法的。
” “我保你沒事。
”他把紙條扔給埃裡克，埃裡克沒接。
“怎麼了？”莫利納裡沖他喊叫，“吃點兒時間旅行藥物就把你腦袋吃壞了？你知不知道自己的小命隻有一條，沒法橫向跳躍也沒法後退，隻能繼續往前走？你難道還想等去年再來一次，從頭過一遍？” 埃裡克伸出手，拿起紙條，“沒錯，我是在等待去年來臨，已經等了很長時間。
但我想它永遠都不會再來了。
” “别忘了跟她說，是我叫你去的。
”莫利納裡看着埃裡克把紙條放進錢包，露出愉快的微笑。
當天晚上，埃裡克走在漆黑的小道上，雙手插兜，不知道自己走的方向對不對。
他已經有很多年沒來過帕薩迪納這座位于加利福尼亞州的城市了
